Какво е " ПОДБУДЕНИ " на Английски - превод на Английски

• incited
• motivated
• moved
• instigated
• prompted
• inspired

Примери за използване на Подбудени на Български и техните преводи на Английски

Сякаш са били подбудени.
I-it's as if they're being triggered.

ОК, подбудени плурипотентни стволови клетки.
Okay, induced pluripotent stem cells.

Всичките ти действия са подбудени от това.
All your actions are motivated by that.

Хората с агресивния ген могат да бъдат подбудени.
People with the warrior gene can be triggered.

Сблъсъците бяха подбудени от Израел, когато израелските….
The attacks have prompted the Israeli….

Вие се притеснявате, че ще бъдат подбудени да бунт?
You are concerned that I will be incited to insurrection?

Сблъсъците бяха подбудени от Израел, когато израелските….
The clashes were instigated by Israel, when the….

Подбудени от евреите, те решиха да нападнат апостолите със сила.
Incited by the Jews, they planned to attack the apostles by force.

Сблъсъците бяха подбудени от Израел, когато израелските….
The clashes were instigated by Israel, when the Israeli military….

И ако сме подбудени да действаме от съчувствието си, това аз наричам състрадание.
And then if we're motivated to act on sympathy, I call that compassion.

Освен това може да бъдете подбудени по логистични причини, т.е.
In addition, you may be induced for logistical reasons, i.e.

Но юдеите подбудени някои благочестиви и честни жени, и ръководителите на града.
But the Jews incited some devout and honest women, and the leaders of the city.

Студентските протести са пряко организирани и подбудени от комунистически групи.
The student protests were directly organized and instigated by communist groups.

Подбудени към бунт, около 500 000 юдеи са били убити и хиляди продадени в робство.
Provoked to rebellion, about 500,000 Jews were killed and thousands sold into slavery.

Цялата нация се раздвижи и големи множества бяха подбудени да се съберат под знамето на Реформацията.
The whole nation was stirred, and multitudes were roused to rally around the standard of reform.

Ако сте подбудени да направите или кажете нещо лошо, винаги може да се сетите за нещо добро.
If you are motivated to do or say a mean thing, you can always think of a good thing.

Самият Тръмп написа в Twitter, че вълненията са дело на,, професионални протестиращи", подбудени от медиите.
By the next day, Trump himself was tweeting about“professional protesters, incited by media.”.

В началото на нулеви ACS подбудени да направят снимки на игрални филми, а по-късно- онлайн игри Скуби Ду.
At the beginning of zero ACS moved to do shots of feature films, and later- online games Scooby Doo.

Самият Тръмп написа в Twitter, че вълненията са дело на,, професионални протестиращи", подбудени от медиите.
Initially, Trump condemned such behavior on Twitter by saying,“Professional protesters, incited by the media.

Когато направим това, ще бъдем подбудени от величествената красота на творението да благодарим на Бог и да го хвалим.
When we do so, we will be spurred on by the awesome beauty of creation into thanking God and praising Him.

Самият Тръмп написа в Twitter, че вълненията са дело на,, професионални протестиращи", подбудени от медиите.
Trump himself wrote on Twitter that the riots were the work of"professional protesters" incited by the media.

Сега, тъй като проблемите са, вероятно, подбудени от самата VPN, ще бъде трудно да се покрият стотици от тях в една статия.
Now, since the issues are, arguably, instigated by VPN itself, it will be hard to cover hundreds of them in one article.

Когато се срещаме с неблагодарност и с предателство спрямо свещените истини, ние сме подбудени да изразим презрение или възмущение.
When we meet with ingratitude and betrayal of sacred trusts, we are roused to show our contempt or indignation.

В различните страни на Европа различни хора бяха подбудени от Божия Дух да търсят истината като скрито съкровище и да я изследват.
In the different countries of Europe, men were moved by the Spirit of God to search for the truth as for hid treasures.

Това вселенско събитие беше координирано от няколко Израелци и Палестинци, които бяха подбудени от писанията на“Истинския в Бога Живот”.
This ecumenical event was co-ordinated by some Jews and Palestinians who were touched by the inspired writings of"True Life in God".

Но преди да настъпи събота, някои си хора, подбудени от Божият Промисъл, докарали в манастира 30 мулета, натоварени с пшеница, вино и елей.
However, before Saturday some men, moved by divine providence, brought thirty mules laden with wheat, wine and oil to the monastery.

Подбудени от това ужасно развитие на нещата, решихме да започнем важната ни търговска мисия от една от най-известните бомбайски институции.
Spurred on by this terrible development,'we decided to begin our vital trade mission,'starting with one of Bombay's most famous institutions.'.

Освен да искат, да избират и да бъдат подбудени да направят това или онова, хората също така могат да искат(или да не искат) да имат определени желания и мотиви.
Besides wanting and choosing and being moved to do this or that, men may also want to have certain desires and motives.

Съвременните млади хора, като правило, се женят с определено привличане един към друг, подбудени от най-малката искра, прескочила между тях.
Young people of today as a rule get married on the basis of some attraction toward each other, driven by at least one spark that happens between them.

Но преди да настъпи събота, хора, подбудени от Божия Промисъл, докарали в манастира 30 мулета, натоварени с пшеница, вино и елей.„Какво ще кажеш сега, брате?
However, before Saturday some men, moved by divine providence, brought thirty mules laden with wheat, wine and oil to the monastery?

Как да използвам "подбудени" в изречение

Благочестивите хора вземат решения въз основа на принципи, докато нечестивите действат, подбудени от прагматичност.

„В действителност много постъпки, които хората смятат за здравословни, всъщност са подбудени от несъзнателни деструктивни спомени.“

Усети как вече трудно сдържа сълзите, подбудени от дима, обърна се и събра последните си капчици устойчивост.

- да потушават евентуални скандали, подбудени от други потребители и насочени към участник/участници във форумите, които имат лично основание.

• Тази активност има точен адресат: външните реакции. Съзна¬телните действия и неосъзнатите поведенчески реакции мо¬гат да бъдат подбудени от преживяваните емоции.

2. Последните две сцени са подбудени вероятно от диалога на сценаристите с емблематичните творби в поезията на Яворов "Хайдушки песни" и "Арменци". [обратно]

Разтърсени от Bella, подбудени от своята дързост, Nina и Luna мигновено претърпяват метаморфоза. Те се осмеляват, те се противопоставят, но и да поемат рискове.

1. Модераторите и админите са винаги прави. Действията им са подбудени не от лично отношение към някого, а за благото на форума и добрия тон.

Графика на Europol - под 2% са терористичните актове в Европа, които са подбудени от която и да е религия от 2009 до 2013 *

Репортерите се втурнали към Милфърд като мухи на мед. Подбудени от присмехулните политически дейци на Топека, на първата пресконференция на Бринкли те му задали съдбоносен въпрос: