Какво е " ROUSED " на Български - превод на Български

• събудени
• разбуден
• събужда
• събуди
• събудил
• вдигна

Примери за използване на Roused на Английски и техните преводи на Български

But why had nobody roused her?
Но защо никой не я бе събудил?

Thus We roused them so they would ask themselves.
И така ги събудихме, за да се питат.

Our interests have to be roused.
Нашите интереси също трябва да бъдат събудени.

Gandhiji's call roused the sleeping nation.
Призивът на Ганди събужда спящият народ.

Now in order to kill the enemy, our men must be roused to anger;
За да убиват врага, у нашите мъже трябва да бъде разбуден гняв.

At dawn, we were roused by Mrs. Hogg's screams.
Призори бяхме събудени от виковете на г-жа Хог.

Repeated failures to replicate the results roused his interest.
Многократните неуспехи да повтори резултатите събуждат интереса му.

And that the Gods can be roused by the coupling of men and women.
А боговете могат да бъдат събудени чрез чифтосването на мъже и жени.

Because there was a unicorn in his garden, the man went upstairs and roused his wife again.
Защото имал еднорог в градината, мъжът се качил горе и отново събудил жена си.

Mrs. Hudson has been roused, she retorted on me, and I on you.
Мисис Хъдзън е била събудена, после тя събуди мен, а аз теб.

Because there was a unicornQUANTUM COMPUTER in his garden, the man went upstairs and roused his wife again.
Защото имал еднорог в градината, мъжът се качил горе и отново събудил жена си.

Twas your speech which roused this hearty crew.
Твоята реч разбуди този сърцат екипаж.

Perhaps roused by the sound of Fred and their father's arrival, George stirred.
Вероятно разбуден от шумната поява на Фред и на баща си, Джордж се размърда.

Oh!" said Kemp, and then roused himself.
О!", Каза Кемп, и след това се надигна.

But her curiosity was roused, and she went straight to the sack and brought away the paper.
Но любопитството й се беше събудило и тя отиде право при чувала и взе писмото.

The timing of the attack also roused suspicions.
Датата на нападението също събужда подозрения.

Kemp roused himself with a sigh, pulled down the window again, and returned to his writing desk.
Кемп се надигна с въздишка, дръпна надолу по прозореца отново и се връща към своето бюро.

By any chance, they won't get roused, will they?
Случайно, те няма да станат събудени, желаят те?

This roused Jack, and he went out and hired himself for the next day to a neighboring farmer for a penny;
Това стреснало Джак, тъй че на следващия ден отишъл и се хванал на работа при техен съсед фермер срещу едно пени дневно;

The region's nationalist ghosts are being roused from their slumber.
Националистическите духове в региона се събуждат от сън.

This roused Jack, and he went out and hired him-self for the next day to a neighbouring farmer for a penny;
Това стреснало Джак, тъй че на следващия ден отишъл и се хванал на работа при техен съсед фермер срещу едно пени дневно;

Such a portentous and mysterious monster roused all my curiosity.
Такава злокобен и мистериозен чудовище събуди любопитството ми.

Louisa's voice roused old Jean Michel from the torpor into which he had sunk by the fireside as he thought of the sorrows of the past and present.
Гласът на Луиза стресна стария Жан-Мишел, унесен край огъня в мисли за миналите и бъдещи несгоди.

B-17 copilot Bert Stiles and his bomber crew are roused after getting only 30 minutes of sleep.
Втори пилот Бърт Стайлс и екипажът му са събудени само след 30-минутен сън.

That magic touch roused the rishi from the superconscious state, and he fixed his half-opened eyes upon the wonderful child.
Това вълшебно докосване събуди мъдреца от неговото свръхсъзнателно състояние и той погледна с полуотворени очи чудното дете.

Be silent, all flesh, before the LORD, for he has roused himself from his holy dwelling.”.
Млъкни, всяка твар, пред Господа; защото Той се е събудил от светото Си обиталище.".

The magic touch roused the sage from his superconscious state, and he fixed his unmoving, half-open gaze upon that wonderful child.
Това вълшебно докосване събуди мъдреца от неговото свръхсъзнателно състояние и той погледна с полуотворени очи чудното дете.

Women are sensitive to noises while they asleep so that they will be roused by a crying baby.
Жените са чувствителни към шумове, докато спят, така че те могат да бъдат събудени от плачещо бебе.

I assume that since you have roused yourself from your lair you think it's important.
Предполагам, че след като си се събудил от си бърлогата си мислиш, че е важно.

And the angel who was speaking with me returned and woke me up like a man who is roused from his sleep.
И ангелът, който говореше с мене, се върна и ме събуди, както човек, който се събужда от съня си.