Какво е " AGITATE " на Български - превод на Български

• агитира
• агитират
• развълнува

Примери за използване на Agitate на Английски и техните преводи на Български

She agitates.
Тя агитира.

The contest will be decided over the Sabbath question which will agitate the whole world.”.
Съревнованието ще бъде решено във връзка със съботния въпрос, който ще развълнува целия свят.

You seem agitated, Dr. Edison.
Изглеждате раздразнен д-р Едисон.

Its products are so exciting that there is absolutely no need something to promote or agitate.
Нейните продукти са толкова вълнуващо, че няма абсолютно никаква нещо необходимостта да се насърчава или разбърквайте.

He was agitated and hurting himself.
Беше развълнуван и се нараняваше.

Do not foam, shake, or agitate the mixture.
Не разпенвайте, разклащайте или разбърквайте сместа.

Then agitate the brush in a small container filled with white spirit.
След това разбъркайте четката в малък съд, пълен с бял спирт.

How long will discord agitate the face of society?
Докога разединението ще помрачава образа на обществото?…?

Communism agitates class struggle and advocates violence and killing.
Комунизмът агитира класова борба и пропагандира насилие и убийства.

How long will discord agitate the face of society?
Колко дълго несъгласието ще помрачава лицето на обществото?

Gently agitate the vial until the solution is clear and without residue.
Внимателно разклатете флакона до получаване на бистър разтвор, без утайка.

The French-speaking people of Quebec agitate for independence from Canada.
Френскоговорящото население на Квебек агитира за независимост от Канада.

He becomes agitated, even in the presence of mother, sister, and daughter.
Той се възбужда, дори в присъствието на майка, сестра и дъщеря.

Now, telling him he's imagining those chickens will just agitate him and make things worse.
Сега, казвайки му, той си представя тези пилета просто ще го агитират и да влоши нещата.

We agitate and break through and create human meaning and connection with creativity.
Ние агитираме и пробиваме и създаваме човешки смисъл и връзка с творчеството.

And that is why from those very early days we began to push, agitate, ask for more armour in the Middle East.
И ето защо още оттогава започнахме да натискаме, агитираме, питаме за бронирани сили в Близкия изток.

f.D. does not, however, agitate directly against Jews like the far-right parties of old.
Самата партия обаче не агитира директно срещу евреите, както го правят крайно десните партии.

The pope has been vocal in his praise of young people like Greta Thunberg who agitate against global warming.
Папата гласува похвалите си на млади хора като Грета Тунберг, които агитират срещу глобалното затопляне.

Gently agitate the infusion bag containing the diluted solution to ensure thorough mixing of the product and diluent.
Разклатете леко инфузионния сак с разредения разтвор за пълното смесване на лекарствения продукт и разредителя.

In 2015 he co-founded PrEPster- a project that seeks to educate and agitate for PrEP access in England and beyond.
През 2015 г. той става съосновател на PrEPster- проект, който се стреми да обучава и агитира за достъп до PrEP в Англия и не само.

Gently agitate the infusion bag containing the diluted Soliris solution to ensure thorough mixing of the medicinal product and diluent.
Разклатете леко инфузионния сак, съдържащ разредения разтвор на Soliris, за пълното смесване на лекарствения продукт и разредителя.

When most of the paint has been removed, dry off the paintbrush on some newspaper and then agitate it again in a small container filled with paintbrush restorer.
Когато по-голямата част от боята е отстранена, изсушете четката върху някой вестник и след това я разбъркайте отново в малък контейнер, напълнен с възстановител на четка за боя.

Gently agitate the infusion bag to re-disperse any cellular aggregates, administer using a transfusion administration set with filter to remove any remaining cellular aggregates.
Внимателно разклатете инфузионния сак, за да диспергирате повторно клетъчните агрегати, приложете, като използвате трансфузионна система с филтър, за да отстраните останалите клетъчни агрегати.

Its funny that these same people who“pummeled”“the terrible American imperialists” agitate against the Kremlin, Putin,“Putinists” and the“terrible Russians”, in exchange for grants.
Най-смешното е, че днес нерядко същите тези хора, които громяха„ужасните американски империалисти”, агитират срещу грантове против Кремъл, Путин,„путинистите” и„ужасните руснаци”.

In addition to reporting, other genres contribute to public debate in different ways and should accordingly be protected, such as satire, which is a form of artistic expression and social commentary and, by its inherent features of exaggeration and distortion of reality, naturally aims to provoke and agitate.
Освен репортерството, другите жанрове допринасят за обществения дебат по различни начини и съответно трябва да бъдат защитени, като например сатирата, която е форма на артистично изразяване и социален коментар и с присъщите си характеристики на преувеличение и изкривяване на реалността, естествено има за цел да провокира и развълнува.

The term neoliberalism was coined by the German ordoliberal Alexander Rüstow in 1938 at the Walter Lippmann Colloquium, organized to plan and agitate for the renewal of classical liberal principles such as“free enterprise.”.
Терминът неолиберализъм е създаден от германския ордолиберал Александер Рюстов през 1938 г. по време на Колоквиума на Уолтър Липман- конференция, организирана с цел да се планира и агитира за обновление на класическите либерални принципи като например“свободно предприемачество“.

The communist evil specter makes use of social trends to inflame and agitate people, escalate conflicts, and mobilize colossal movements to destabilize society, bludgeon its political opponents, dominate discourse, and seize the moral high ground.
Комунизмът използва социалните тенденции, за да разпалва и агитира хората, ескалира конфликтите и мобилизира колосални движения, за да дестабилизира обществото, да измъчва политическите му опоненти, да доминира в дискурса и да се възползва от моралната позиция.

Let them rise above all particularism and partisanship, above the vain disputes, the petty calculations, the transient passions that agitate the face, and engage the attention, of a changing world.
Нека се издигнат над всякаква обособеност и партизанщина, над безполезните диспути, дребнавите сметки, преходните страсти, които сбръчкват лицето и отвличат вниманието на променящия се свят.

For this reason Social-Democracy, while fighting for the right of nations to self-determination, will at the same time agitate, for instance, against the secession of the Tatars, or against cultural-national autonomy for the Caucasian nations; for both, while not contradicting the rights of these nations, do contradict“the precise meaning” of the programme, i.e.
Именно затова, като се бори за правото на нациите на самоопределение, тя в същото време ще агитира, да речем, и против отделянето на татарите, и против културно-националната автономия на кавказките нации, защото и едното, и другото, без да е в разрез с правата на тези нации, е обаче в разрез тс точния смисъл“ на програмата, т. е.

Elected officials tend to be accommodating when confronted by powerful constituencies like the public service unions that agitate for plush benefits and often provide(or deny) a steady flow of cash to election campaign funds.
Представителите на властите на избираеми постове имат склонност да бъдат сговорчиви, когато се изправят пред влиятелни избирателни групи, като синдикатите на държавните служители, които агитират за скъпо струващи облаги и често предоставят(или пък отказват) сериозни суми пари на предизборни фондове.