What is the translation of " ROUSED " in Hebrew?

• עורר
• העיר
• עוררו
• עוררה

Examples of using Roused in English and their translations into Hebrew

Roused, I pecked at the crown.
העיר, ואני נקרתי את הכתר.

Only to be roused again, in blood.
רק להיות העיר שוב, בדם.

Then we got into Will's truck, we went and found some kids, roused them.
ואז נכנסנו לטנדר של ויל ומצאנו ילדים, הבהלנו אותם.

I am the guy who roused that crowed…- Yes.
אני הבחור שהלהיב את הקהל… כן.

I roused its snakish temper, causing it to turn upon the next person that it saw.
עוררתי את מזגו הנחשי, ובכך גרמתי שיתקוף את האדם הבא שיתקל בו.

Such a portentous and mysterious monster roused all my curiosity.
כזו מפלצת פלאי ומסתורי עוררה כל סקרנותי.

Lena gently roused her and helped her dress.
מארי התקרבה לורוניקה ועזרה לה ללבוש את הסוודר.

Such a portentous and mysterious monster roused all my curiosity.
מפלצת כה מבשרת רעות ומסתורית עוררה את מלוא סקרנותי.

Roused by these words the king's second son Cunimund began to revile the Lombard guests;
מילים אלו עוררו את בנו השני כונימונד(Cunimund) לגדף את האורחים הלומברדים;

This might actually work.'Twas your speech which roused this hearty crew.
למעשה, זה יכול לעבוד זה היה הנאום שלך שהעיר את הצוות.

We roused the nations of the world to the values of justice and integrity and tried to stir up their conscience.
עוררנו את אומות העולם לערכי צדק ויושר, וניסינו להעלות בלבד את חובותיהם ואת מצפונם.

It was the conditions themselves which roused to life the movement and with it its spokesmen.
היו אלה התנאים עצמם שעוררו לחיים את התנועה ואיתה את דובריה.

A whiz and a rattle of grapeshot among the branches high above his head roused him from his dream.
רעש זמזום וטרטור של מטען מתפזר בין הענפים גבוה מעל לראשו עורר אותו מחלומו.

The noise of the piece roused several thousand of these white bears, who were asleep upon the ice within half a mile of me;
רעש הכלי עורר כמה אלפים מאותם דובים לבנים, שישנו על הקרח במרחק כחצי מיל ממני.

I also remember that it was Your Reverence's chariot-wheels that roused me from my meditation.'.
אני גם זוכר שהיו אלו קולות גלגלי מרכבותיו של הוא של הוד רוממותך שהקימו אותי מהמדיטציה." 1.11.

Tensions roused by the Protestant Reformation led to an upswing in witch-hunting, especially in Germany, England, and Scotland.
המתיחות שהתעוררה בשל הרפורמות הפרוטסטנטיות הביאה לגידול משמעותי בציד המכשפות, בייחוד בגרמניה, באנגליה ובסקוטלנד.

A National Guard was established in the city, most of whose members were Jewish, a fact which roused the anger of municipal officials.
בעיר הוקם המשמר הלאומי שרוב אנשיו היו יהודים, והדבר עורר את זעמם של הפקידים העירוניים.

And if after the roused intimacy of these vivid and soul-enlightened discussions the sex thing became more or less inevitable, then let it.
ואם בעקבות התעוררות האינטימיות בדיונים הערניים ומרחיבי אופקי הנפש, נעשה העניין של הסקס פחות או יותר בלתי נמנע, יהי כך.

A few hours in, most of the problems were fixed, and I was finally able to play, but not before the issues roused a commotion.
רוב הבעיות תוקנו אחרי כמה שעות לתוך המשחק, וסוף-סוף יכלנו לשחק, אבל לא לפני שהבעיות עוררו מהומה.

The new-found independence of their kinsfolk formerly under Soviet rule has roused new hopes and expectations among China's Muslim subjects;
העצמאות שזכו לה באחרונה קרוביהם שהיו תחת השלטון הסובייטי עוררה תקוות חדשות וציפיות בקרב נתיני סין המוסלמים;

This roused her curiosity, and led her to research other diseases that have similar brain shrinkage, namely Huntington's, Parkinson's and Alzheimer's Disease.
הדבר עורר את סקרנותה, והוביל אותה מחקר במחלות אחרות, שיש בהם הצטמקות המוח במחלות כמו: הנטינגטון, פרקינסון ומחלת אלצהיימר.

It's unclear how aware Cohen is of her surroundings, or if she understood why Ibrahim and a dozen excited Israeli tourists roused her to say hello.
לא ברור עד כמה כהן מודעת לסביבתה, או אם הבינה מדוע איברהים ותריסר תיירים ישראלים נרגשים עוררו אותה לומר שלום.

Having been instructed, urged, roused, and encouraged by him with a talk on Dharma, they do not even ask him their question, so how could they refute him?
ולאחר שהודרכו, התעוררו, התעודדו, ושמחו בזכות הפרוש גוֹטַמַה בשיחה על הדְהַמַּה, הם לא ממש שאלו אותו את השאלה, אז כיצד יוכלו להפריך את תורתו?

The consciousness of- what men will say of a woman who speaks the truth about her passions had roused her from her artist's state of unconsciousness.
המודעות למה שהגברים יאמרו על אשה האומרת את האמת על תשוקותיה, עוררה אותה ממצב תת ההכרה של האמן שבו היתה נתונה.

But such analyses roused Muslim opposition and, as he approaches his political twilight, Mr. Bush has retreated to safer ground, reverting last week to decayed tropes that tiptoe around any mention of Islam.
אבל ניתוחים מסוג זה עוררו התנגדות מוסלמית, וכעת, כשהוא מתקרב לשקיעתו הפוליטית, מר בוש נסוג לקרקע בטוחה יותר, בחוזרו בשבוע שעבר לניסוחים נדושים המתהלכים על קצות האצבעות ליד כל אזכור של האיסלאם.

After the war a revolutionary situation arose in Italy, and the events in Russia, whose actual significance could at that time, of course, not be foreseen, roused a vigorous response in the country.
לאחר המלחמה מצב מהפכני התרחש באיטליה, והאירועים ברוסיה, שהמשמעות האמיתית שלהם, כמובן, לא יכלה להיות ידועה, עוררה תגובה נמרצת במדינה.

Israel's public support for the Kurdish referendum on Iraqi Kurdistan's independence roused many demons from their slumber. The question to be asked is whether the damage wrought by this support did not exceed its benefit.
תמיכתה הפומבית של ישראל במשאל העם הכורדי ובעצמאות כורדיסטן העיראקית העירה שדים רבים מרבצם, והשאלה הנשאלת היא אם נזקה של תמיכה זו לא עלה על תועלתה.

When Moti finally roused the young tenant on the second floor by holding down the buzzer with a stubby finger, she confirmed that Epstein had in fact been living above her for the last few months, but that it had been many days since she would last seen him, or heard him, really, for she had gotten used to the sound of him pacing on her ceiling during the night.
בסופו של דבר, כשמוטי העיר את הדיירת הצעירה בקומה השנייה בלחיצה ארוכה של אצבע עבה על זמזם האינטרקום, היא אישרה שאפשטיין באמת גר מעליה של היא ב חודשים ה אחרונים, אבל עברו ימים רבים מ אז הפעם ה אחרונה שראתה את הוא, או בעצם שמעה את הוא, מאחר שהתרגלה ל קול צעדי הוא על ה ה התקרה בלילה.

Emma Goldman first heard Maria Roda give a speech at a large rally in 1894 at the Thalia Theater in Manhattan, which celebrated Goldman's release from prison. Although it was in Italian and Goldman understood none of it, she wrote in her memoir how she was moved by Roda's charismatic presence. Goldman wrote,"Maria's strange beauty and the music of her speech roused the whole assembly to tensest enthusiasm.
אמה גולדמן שמעה את רודה נואמת ב עצרת גדולה ב שנת 1894, אשר חגג את שחרורה של גולדמן מה כלא. למרות שהנאום היה ב איטלקית וגולדמן לא הבינה דבר מן הוא, היא כתבה בזיכרון של היא כמה התרגשה מה נוכחות ה כריזמטית של רודה. היא כתבה:" היופי ה מוזר של מריה, הניגון של ה דיבור של היא, עוררו את כל ה קהל לכדי התלהבות מתלקחת. מריה הייתה כקרן אור שמש עבור אני." ו אז היא הבטיחה להיות ל" מורה, חברה, ועמיתה" של רודה.