What is the translation of " ROUSED " in Czech?

• probudil
• rozvášnily

Examples of using Roused in English and their translations into Czech

Finally roused him.
Konečně ho probudil.

Roused from sleep", you say?
Vzbudil ze spaní", říkáte?

It only roused my hunger.
Jen to zvýšilo můj hlad.

But now, all the sea lions are roused.
Ale teď jsou lachtani pobouřeni.

Please. You have roused the serpent.
Prosím. Probudila jsi hada.

This roused me from my nearly dormant state.
To mě probralo z mého téměř nečinného stavu.

Naturally that roused my curiosity.
Přirozeně to vyvolalo mojí zvědavost.

Perhaps you will oversleep the bells and need to be roused.
Možná zaspíš zvonění a budeš muset být probuzen.

Artherton, why am I roused from my home?
Arthertone, proč jste mě vytáhli z domova?

Roused to the point of release I raise my white flag in sweet surrender.
Rozvášněný k vypuštění zvedám bílou vlajku sladké kapitulace.

She's very temperamental when she's roused, isn't she?
Je velice temperamentní, když je rozvášněná,?

When roused, that harmless little man is as savage as a wild cat.
Když se vyburcuje, tak se tento neškodný človíček stane divokým jako kočka.

It's just the feelings I have roused in your body.
Je to jen pocit, který jsem probudil ve vašem těle.

He said,"Gentlemen, we have roused a sleeping giant. When Admiral Yamamoto had finished his attack.
Prohlásil:"Pánové, probudili jsme spícího obra. Když admirál Jamamoto dokončil útok.

Jared, the men, it was me made them drunk, it was me roused them to blood.
Jared, ten muž, já jsem je opil, to já jsem probudil jejich krev.

And roused my aggression. which claimed my presence for yet another work of art let's call it signs in the sun and the moon So much has happened during those days.
A posilnily moji agresi. které si vyžadovaly další umělecké počiny Nazvěme to znameními na slunci a měsíci.

The antinational tone and the attack on foreign policy immediately roused the crowd.
Protinárodní ladění a útok na zahraniční politiku okamžitě rozvášnily dav.

And the attack on foreign policy immediately roused the crowd. The antinational tone.
A útok na zahraniční politiku okamžitě rozvášnily dav. Protinárodní ladění.

And that all personnel should be mobilized without a moment's delay. We recommend that the country required to put Britain in a state of defense should be warned and roused to the immediate danger.
A vyburcována před bezprostředním nebezpečím, a aby byl veškerý personál, potřebný k uvedení Doporučujeme, aby byla země varována.

Mistress Susanna went for a light and by the time she returned, they were all there, roused from their beds.
Paní Susanna šla pro světlo a než se vrátila, všichni už tam byli, vstali z postelí.

Evolution has made women sensitive to high-pitch noises while they sleep… so that they will be roused by a crying baby. What?
Vnímavější k vysokofrekvenčním zvukům, aby je probudilo plačící dítě. Díky evoluci jsou ženy ve spánku Cože?

This Jesus, rouse the world from the Galilee to Jerusalem with the psefdokirygmata.
Tento Ježíš, probudil lidi od Galileje po Jeruzalém svým falešným učením.

Rouse yourself!
Probuď se!

Rouse yourself in the name of Our Lord, Jesus Christ!
Probuď se ve jménu našeho Pána, Ježíše Krista!

We can't rouse Dr Ambach.
Nemůžeme vzbudit doktora Ambacha.

Another rousing speech.
Další strhující projev.

Rousing speech.
Strhující proslov.

A rousing sendoff.
Strhující rozloučení.

It's a rousing anthem that every American should watch, in my opinion.
Je to vzrušující hymna, kterou by podle mě měl znát každý Američan.

We must rouse your father.
Musíme vzbudit tvého otce.