Какво е " O MOTIVAŢIE " на Български - превод на Български

• мотивация
• мотив
• причина
• мотиватор
• мотивира
• мотиви

Примери за използване на O motivaţie на Румънски и техните преводи на Български

Tu eşti o motivaţie bună.
Ти си добра мотивация.

L-am lăsat pentru Shawn ca o motivaţie.
Оставих я за Шон като мотиватор.

Ei au o motivaţie internă.
Имат вътрешна мотивация.

Am folosit-o ca o motivaţie.
Използвам я като мотиватор.

Este o motivaţie suficientă.
Това е достатъчен мотив.

În mod cert există o motivaţie economică.
Има несъмнени икономически мотиви.

Este o motivaţie pentru mine.
Това е мотивация за мен.

Florin Iaru: Deci trebuie să fie o motivaţie.
Йорданов: Трябва да има мотив.

Ar putea fi o motivaţie politică.
Може да има политически мотиви.

E o motivaţie mult mai puternică decât banii.
Мисията е далеч по-силен мотиватор от парите.

Asta mi-a dat o motivaţie de a trăi.
Това ми даде причина да живея.

Este o motivaţie suplimentară pentru soţie, nu-i aşa?
Това е допълнителен мотив за съпругата, нали?

Aceasta ar trebui să fie o motivaţie pentru viitor.
Това трябва да бъде мотив за бъдещето.

Are o motivaţie pentru tot ce face.
Има причина за всичко, което прави.

Dunbrook nu face nimic fără o motivaţie ulterioară.
Дънбрук не прави нищо без някакъв скрит мотив.

E o motivaţie tentantă să te văd pe tine suferind, dar e asta.
Страданието ти е изкушаващ мотив, но не беше заради него.

Îmi trebuie o motivaţie mai puternică?
Трябва ли ми по-добра причина?

Şi pentru orice decizie trebuie să ai o motivaţie.
Така че за всяко мое решение аз трябва да имам мотиви.

Răzbunarea e o motivaţie meschină, Garen.
Отмъщението е жалък мотив, Гарен.

Se pune însă întrebarea dacă această acţiune a avut şi o motivaţie politică?
Има ли обаче и политически мотив зад акцията?

Cred că este o motivaţie suplimentară.
Мисля, че това е допълнителна мотивация.

Aş crede că, faptul că nu eşti în închisoare ar fi o motivaţie suficientă.
Мислех, че да не влезеш в затвора ще е достатъчна мотивация.

Le-am oferit amândurora o motivaţie pentru a-şi ţine gura.
И на двамата им дадох мотивация, за да си мълчат.

Iar aceasta nu e o abilitate, ci e un impuls şi o motivaţie.
И това всъщност не е способност, а е подтик и мотивация.

Draga mea, iubirea este o motivaţie mult mai periculoasă decât ura.
Мила моя, любовта е далеч по-опасен мотив отколкото омразата.

Au trebuit să inventeze totul. Iar asta, prietene, e o motivaţie extraordinară.
Трябваше да направят всичко-- и това, приятели, е невероятна мотивация.

Agresivitatea poate fi o motivaţie puternică, dar vă şi poate înşela.
Агресивността може да е много силен мотиватор, но също може и да.

Ştiu că pentru ei vina poate fi o motivaţie puternică.
Знам за тях това, че вината може да бъде силен мотиватор.

Există o motivaţie uriaşă pentru a nu lua plămâni de la pacienţi în viaţă.
Има огромна причина за това да не взимаш дробове от живи пациенти.

Furia nu este niciodată fără o motivaţie, dar rareori este o motivaţie bună.
Гнева никога не е без причина, но причината рядко бива убедителна.