Примери за използване на Sunt motivaţi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu sunt motivaţi.
Не им е интересно.Angajaţii publici sunt motivaţi?
По-мотивирани ли са член-кооператорите?Sunt motivaţi să vândă.
Мотивирани са да продават.Băieţii sunt motivaţi.
Момчетата имат мотивация.Ei sunt motivaţi de succes.
Мотивирани са да успеят.
Хората също превеждат
Credeţi că oamenii sunt motivaţi numai de bani.
Sunt motivaţi de credinţă.
Те са мотивирани от вярвания.Nu-mi pasă dacă oamenii sunt motivaţi de bani sau de ideologii.
Не ме интересува дали мотивът е идеология или пари.Managerii voştri sunt eficienţi, muncitorii sunt motivaţi.
Malonii sunt motivaţi economic.
Aceşti indivizi sunt profesionişti, sunt motivaţi, ei vor ceva.
Тия пичове Alţii sunt motivaţi de furie sau răzbunare.
Други са мотивирани от гняв или отмъщение.Cel de-al doileamare grup de atacatori pe care îi urmărim astăzi nu sunt motivaţi de bani.
Втората основна група от нападатели, които наблюдаваме днес не са мотивирани от пари.Oamenii sunt motivaţi de propriile interese.
Хората са мотивирани от собствения си интерес.Oamenii au entuziasmul de a începe o acţiune numai dacă sunt motivaţi de lucrul pe care îl doresc.
Хората могат да започнат да действат с ентусиазъм само когато са мотивирани от нещо, което искат.Bărbaţii sunt motivaţi şi puternici când se simt necesari.
Мъжете са мотивирани и силни, когато се чувстват нужни.Chiar e serios. Pentru că dacă vă întrebaţi de ce sunt motivaţi pacienţii şi vor să ajute.
Беше наистина сериозно. Защото ако се чудите, защо пациентите са мотивирани и искат да помагат.Oameni care sunt motivaţi de convingere şi nu de recunoaştere.
Хора, които са мотивирани по убеждение, а не признание.De la introducerea de îngrijire pastorală şi de orientare în carieră în şcoli,mai multe cadre didactice şi mai sunt motivaţi de a dobândi cunoştinţe şi abilităţi în consiliere.
След въвеждането на пастирска грижа и професионално ориентиране в училищата,все повече и повече учители са мотивирани да придобият знания и умения в консултирането.Sunt motivaţi şi serios gata să vărsat cele nedorite livre.
Вие сте мотивирани и сериозно е готов да се хвърли тези нежелани паунда.Presupui că membrii Al Qaeda sunt motivaţi de recompense financiare?
Смяташ, че Ал-Кайда е мотивирана от финансовата печалба?Ei sunt motivaţi de lăcomie. Le lipseşte dăruirea, concentrarea absolută.
Dar ştim că oamenii sunt motivaţi cel mai bine de durere.
Но и двете знаем, че това, което наистина мотивира хората, е болката.Oamenii sunt motivaţi intern pentru a atinge obiectivele faţă de care sunt devotaţi.
Вътрешно мотивирани са да постигнат целите, които Pentru că dacă vă întrebaţi de ce sunt motivaţi pacienţii şi vor să ajute, gândiţi-vă la asta.
Защото ако се чудите, защо пациентите са мотивирани и искат да помагат, помислете над това.Dezvoltatorii de aplicaţii sunt motivaţi să-l instalat într-o victimă în computer, atâta timp cât posibil de echilibrare pe linia dintre juridic şi neloială.
Разработчиците на приложения са мотивирани да го инсталира в компютъра на жертвата за толкова дълго, колкото е възможно балансиране на линията между правни и несправедливи.În general, tinerii care pleacă sunt motivaţi de aspecte care ţin de înapoierea istorică a României.
Като цяло, младите си тръгват, защото са мотивирани от проявленията на историческото забавяне на Румъния.Ei bine, hackerii sunt motivaţi de unul din două lucruri: mândrie sau profit.
Е, хакерите са мотивирани от едно от следните две неща: гордост или печалба.Ei au alte motivaţii- sunt motivaţi de proteste, motivaţi de o opinie, motivaţi de glume.
Те Noi nu avem o agendă politică; romii nu sunt motivaţi să voteze pentru un politician rom, acesta fiind motivul pentru care în parlament există un singur reprezentant al romilor.
Нямаме политическа програма; ромите не са мотивирани да гласуват за ромски политик, затова и в парламента има само един ромски представител.
