Какво е " SE MOTIVEAZĂ " на Български - превод на Български

• се мотивира
• се мотивират

Примери за използване на Se motivează на Румънски и техните преводи на Български

Decizia de renunțare se motivează.
Решението за отказ се мотивира.

Se motivează după fiecare aruncare.
Парите се дават след всяко хвърляне.

Refuzul autorizării se motivează.
Отказът за разрешение се мотивира.

Decizia se motivează în mod adecvat.
Решението трябва да бъде надлежно мотивирано.

Ordonanța de respingerea cererii de acordarea asistenței judiciare se motivează.
Определението за отказ на правна помощ се мотивира.

Avizul se motivează și se face public.
Това становище е мотивирано и се оповестява публично.

În temeiul articolului 296 al doilea paragraf TFUE, actele juridice se motivează.
Че съгласно член 296, втора алинея ДФЕС правните актове са мотивирани.

Acest cuplu dinamic se motivează în mod constant să reușească.
Тази динамична двойка постоянно се мотивира взаимно, за да успее.

Anularea se exprimă prin decizia ordonatorului de credite și se motivează corespunzător.
Анулирането се извършва с решение на отговорния разпоредител с бюджетни кредити и трябва да бъде подходящо обоснована.

Decizia se motivează și se notifică Comisiei și ACER.
Решението се мотивира и Комисията и ACER се уведомяват за него.

Factorii și relațiile individuale nu se amestecă numai unul cu celălalt și completează nevoia corpului pentru o anumită substanță, ci și se motivează reciproc să acționeze.
Индивидуалните фактори и взаимоотношения не само се смесват помежду си и допълват нуждата на тялото от определено вещество, но и се мотивират взаимно да действат.

Decizia statelor membre relevante se motivează și se notifică Comisiei și ACER.
Решението на съответните държави членки е мотивирано и Комисията и ACER се уведомяват за него.

Oamenii se motivează prin intermediul emoţiilor, dar pentru oameni diferiţi sunt motivante lucruri diferite.
Днес хората се мотивират чрез емоциите, но различните хора, откриват мотивация в различни неща.

(3) Cererile de informare şi cererile de efectuare a unor verificări, inspecţii şi investigaţii în temeiul prezentului capitol se motivează în mod corespunzător, precizând, în primul rând, motivul cererii.
Искания за информация и провеждане на проверки, инспекции и разследвания по настоящата глава се мотивират надлежно, като по-специално се посочва основанието за искането.

Cineva se motivează de faptul că, dacă aruncă câteva kilograme în plus, va atrage mai mulți oameni de sex opus.
Някой се мотивира от факта, че ако хвърли няколко килограма, ще привлече повече хора от противоположния пол.

Deciziile autorităţilor competente din statele membre adoptate în temeiul dispoziţiilor din prezentul regulament se motivează şi fac obiectul unei publicări corespunzătoare.
Решенията, взети от компетентните органи на държавите-членки в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент, посочват мотивите, на които се основават и трябва да бъдат публикувани по подходящ начин.

Proiectele de acte legislative se motivează în raport cu principiile subsidiarității și proporționalității.
Проектите на законодателни актове се мотивират от гледна точка на принципите на субсидиарност и на пропорционалност.

Putem să observăm foarte uşor că în special în Europa de Vest, nu numai în Franţa, şi în altă parte, apare tot mai des această discuţie legată de ceea ce se numeşte„social dumping”, adică evitarea unor cheltuieli sociale care nu se motivează.
В Западна Европа и не само във Франция все по-често се дискутира социалният дъмпинг, избягването на социалните разходи и тези явления не са подкрепяни.

Se motivează corpul tau de a utiliza grasimi ca putere, așa că va reduce greutatea și încă mai simt energic.
Тя насърчава тялото ви да използва мазнините като мощност, така че ще се намали теглото и все още се чувствам енергичен.

Măsurile care impun furnizarea unui serviciu de comunicații electronice într-o bandă specifică, disponibilă pentru serviciile de comunicații electronice, se motivează, în scopul de a garanta îndeplinirea obiectivului de interes general definit de statele membre în conformitate cu dreptul comunitar, ca de exemplu, dar nelimitându-se la acestea:.
Мерки, които изискват една електронна съобщителна услуга да бъде предоставяна в специфична честотна лента, достъпна за електронни съобщителни услуги, са обосновани с оглед постигането на цели от общ интерес, които са определени от държавите-членки в съответствие с правото на Общността, като посочените по-долу, без да се ограничават до тях:.

Se motivează corpul tau de a utiliza grasimi ca putere, așa că va pierde în greutate și încă mai simt energic.
Той мотивира тялото ви да използва мазнините като мощност, така че със сигурност ще тънък надолу и все още се чувствам енергичен.

Potrivit recurentei, în hotărârea atacată nu se motivează în mod suficient constatarea Tribunalului că în țările baltice o mare parte a populației cunoaște înțelesul cuvântului din limba rusă„пломбир”.
Жалбоподателят твърди, че в обжалваното съдебно решение Общия съд не е мотивирал в достатъчна степен твърдението, че значителна част от гражданите на прибалтийските държави познават значението на руската дума„пломбир“.

Ei se motivează reciproc şi ştiu că eforturile unui colectiv sunt mai eficiente decât ale unei singure persoane.
Те се мотивират взаимно и знаят, че общите усилия и екипната работа носят много повече удовлетвореност, отколкото индивидуалните.

Respectiva prelungire se motivează în mod corespunzător și se notifică operatorului economic înainte de expirarea termenului inițial.
Това удължаване се мотивира надлежно и се съобщава на икономическия оператор преди изтичането на първоначалния срок.

Se motivează corpul tau pentru a face uz de grăsime ca putere, așa că va scădea în greutate și încă mai simt energic.
Той мотивира тялото ви да използва мазнините като мощност, така че ще се намали теглото, както и все още се чувствам енергичен.

Decizia menționată la primul paragraf se motivează temeinic și ține seama de opiniile și rezervele autorităților de rezoluție ale altor entități din același grup de rezoluție și ale autorității de rezoluție a grupului.
Посоченото в първа алинея решение се мотивира надлежно и взема предвид мненията и резервите на органите за преструктуриране на другите субекти от същата група за преструктуриране и на органа за преструктуриране на ниво група.

Se motivează corpul tau pentru a face uz de grăsime ca putere, așa că va scădea în greutate și încă mai simt energic.
Той мотивира тялото ви да използва мазнините като енергиен източник, така че ще се намали теглото, а също и все още се чувствам енергичен.

Se motivează corpul fizic pentru a utiliza grasime ca energie, asa ca va pierde cu siguranță în greutate și încă mai simt energic.
Той призова физическото си тяло да използва мазнините като енергиен източник, така че ще се откажа тегло, както и все още се чувствам енергичен.