Какво е " СЕ МОТИВИРА " на Румънски - превод на Румънски

• este motivată
• se motivează
• fi impulsionată

Примери за използване на Се мотивира на Български и техните преводи на Румънски

Той се мотивира, че сумата….
El a explicat că suma….

Решението за отказ се мотивира.
Decizia de renunțare se motivează.

То не се мотивира от рационални съображения.
Ea nu e motivată de cazuri raţionale.

Отказът за разрешение се мотивира.
Refuzul autorizării se motivează.

Никой не пита как се мотивира бебе.
Nimeni nu întreabă cum să motivezi un bebeluş.

Отказът за разрешително се мотивира.
Refuzul autorizării este motivat.

Подсъзнанието се мотивира от емоциите, не от разума.
Subconştientul e motivat de emoţii, nu? Nu de raţiune.

Отказът за издаване на разрешение се мотивира.
Orice decizie de a nu emite o autorizaţie este motivată.

Кай! Как така изведнъж се мотивира да си намериш прото-кръв?
Kai, cum de eşti dintr-o dată motivat să găseşti proto-sânge?

Искането се подава в писмен вид и се мотивира.
(2) Cererea trebuie prezentată în scris şi argumentată.

Тази динамична двойка постоянно се мотивира взаимно, за да успее.
Acest cuplu dinamic se motivează în mod constant să reușească.

Определението за отказ на правна помощ се мотивира.
Ordonanța de respingerea cererii de acordarea asistenței judiciare se motivează.

Решението се мотивира и Комисията и ACER се уведомяват за него.
Decizia se motivează și se notifică Comisiei și ACER.

Легитимно основание във връзка с обществения интерес, с което се мотивира решението;
(b) motivul de interes public legitim pentru care decizia este justificată;

Той се мотивира повече от емоция, отколкото от интелект, и носи сърцето си в ръкав.
El este motivat mai degrabă de emoție decât de intelect și își pune sufletul pe tavă.

Привличането между хората от различен пол само частично се мотивира от премахването на напрежението.
Atracția sexuală dintre sexe este doar parțial motivată de nevoia ȋnlăturării unei tensiuni.

Компания като"Лайф Стейт" се мотивира от две неща- пари и страх от отнемане на лиценз.
O companie ca Life State este motivată de două lucruri: banii şi teama de a le fi revocată licenţa.

Някой се мотивира от факта, че ако хвърли няколко килограма, ще привлече повече хора от противоположния пол.
Cineva se motivează de faptul că, dacă aruncă câteva kilograme în plus, va atrage mai mulți oameni de sex opus.

Всяко отнемане на лиценз се мотивира и за това съответно се уведомяват заинтересованите лица.
(2) Orice retragere a unei autorizații trebuie motivată, iar motivele trebuie comunicate în consecință părților implicate.

Съгласно днешното евангелие, непризнателността към Бога-Създателя, независимо как се мотивира или извинява, е неестествено състояние.
Nerecunoștința față de Dumnezeu-Creatorul, indiferent cum este ea motivată, potrivit Evangheliei de astăzi, e o stare nefirească.

Организираната престъпност се мотивира от печалбите, а използваните методи са все по-сложни и усъвършенствани.
Criminalitatea organizată este motivată de profit iar metodele utilizate devin din ce în ce mai complexe și mai sofisticate.

Всяко решение да се забрани дейността на една институция се мотивира с точно посочени основания и се съобщава на тази институция.
Orice decizie de a interzice activitățile unei instituții este motivată cu argumente precise și notificată instituției în cauză.

Чрез подсилването на пениса се мотивира и се ласкае и партньорката, а любовният живот получава съвсем друго ценностно значение.
Prin întărirea penisului este motivată și răsfățată și partenera, iar viața amoroasă capătă o valoare total diferită.

Всяко решение за забрана или ограничаване на дейността на дадена ИППО се мотивира подробно и се съобщава на тази ИППО.
(5) Orice decizie de a interzice sau de a restricționa activitățile unei IORP este motivată cu argumente detaliate și este notificată respectivei IORP.

КА: Може би е бил нужен някой, който се мотивира от числа и графики, отколкото от едно голямо тъжно лице.
CA: Poate era nevoie de implicarea cuiva care să fie stimulat de numere şi grafice mai mult decât de poza unei fețe triste.

Това удължаване се мотивира надлежно и се съобщава на икономическия оператор преди изтичането на първоначалния срок.
Respectiva prelungire se motivează în mod corespunzător și se notifică operatorului economic înainte de expirarea termenului inițial.

За отрицателните многомерни същества, които играят определена роля при реализирането на скритата власт на олигархията, предпазливостта се мотивира от стремежа им да запазят съществуването си скрито.
Pentru ființele multidimensionale negative, care joacă un rol în exercitarea puterii din umbra oligarhiei umane, discreția este motivată de dorința de a menține existența lor necunoscută.

Всяко действие, мисъл и чувство се мотивира от някакво намерение и това намерение е причината, която се прелива в следствието.
Toate faptele, gândurile şi sentimentele sunt motivate de o intenţie, iar acea intenţie este o cauză care are şi un efect.

Съвместното решение се мотивира и се излага в документ, който органът за преструктуриране на ниво група предоставя на предприятието майка от Съюза.
Decizia comună este motivată și este prezentată într-un document transmis întreprinderii-mamă din Uniune de către autoritatea de rezoluție a grupului.

Съвместното решение се мотивира и се излага в документ, който консолидиращият надзорник представя на предприятието майка или институцията, подлежаща на консолидиран надзор.
Decizia comună trebuie să fie motivată și trebuie prezentată sub forma unui document transmis întreprinderii-mamă sau instituției care face obiectul supravegherii consolidate de către autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată.

Как да използвам "се мотивира" в изречение

(6) Отказът по ал. 5 се мотивира и може да бъде обжалван по реда на Административнопроцесуалния кодекс.

(2) Отказът по ал. 1 писмено се мотивира и подлежи на обжалване по реда на Административнопроцесуалния кодекс.

Операцията се мотивира с нуждата да се пресече масовото «терористично проникване» в Турция от страната на Африн.

(2) Отказът по ал. 1 се мотивира и позлежи на обжалване по реда на Административно процесуалния кодекс.”

Последният се мотивира с това, че в закона няма достатъчно ясна дефиниция на основния и допълнителния пакети.

– Стига комплекси и свинекомплекси! – каза си, за да се мотивира допълнително. – Целта оправдава средствата!