Какво е " M-A MOTIVAT " на Български - превод на Български

• ме мотивира

Примери за използване на M-a motivat на Румънски и техните преводи на Български

Și asta m-a motivat să-mi revin.
И това ме накара да се възстановя.

Acesta a fost singurul lucru care m-a motivat.
Това беше единственото, което ме мотивираше.

Asta m-a motivat sa devin avocat.
Това ме мотивира да стана адвокат.

Deasemenea recunosc că nu acest lucru a fost ceea ce m-a motivat.
Но също така признават, че това не е това, което ме мотивира.

M-a motivat pentru multe, multe victorii dupăaceea”.
Нахъса ме за много победи след това.

Aceasta recenzie m-a motivat sa citesc cartea.
Този цитат ме вдъхнови да прочета книгата.

M-a motivat să intru în greva foamei.
То… мотивира ме да се присъединя към гладната стачка.

Ştii exact ce m-a motivat în ultimii 30 de ani.
Знаеш добре кое ме мотивира, а то не съществува от 30 години.

De fapt, modul în care aceasta a parodiat intenţiile preşedinţiei cehe m-a motivat să iau cuvântul.
Именно карикатурният образ на намеренията на чешкото председателство, който тя представи, ме мотивира да се изкажа.

Acest gând m-a motivat și mi-a dat puterea de a continua.
Това ме мотивираше и ми даваше сила да продължавам.

Maiestatea Voastră poate face cum consideră că e corect dar m-a motivat numai respectul pentru pozitia Voastră.
Ваше Величество може да постъпи, както счита за правилно, но аз бях воден единствено от уважение към положението ви.

Și asta m-a motivat să încep Mobius, să construiesc un vehicul în Africa, pentru Africa.
Това всъщност ме мотивира да започна"Мобиус", да изобретя автомобил в Африка, предназначен за Африка.

Când am auzit de albinele care dispar, de dispariția roiurilor de albine, asta m-a motivat să fac ceva.
Когато чух за изчезващите пчели,"Синдрома на разрушената пчелна колония", това ме мотивира да предприема действия.

Ceea ce m-a motivat să filmez comportarea lor a fost ceva ce i-am întrebat pe consilierii mei științifici:.
Това, което ме мотивира да снимам поведението им бе нещо, което попитах научните ми съветници:.

După o lună de tratament, am văzut singur rezultatul, greutatea a scăzut cu 6 kg și m-a motivat foarte mult să continui să îndrept spre obiectivul meu.
След месец от лечението си, аз самият видях резултата, теглото намаля с 6 кг и това много ме мотивира да продължа напред към целта си.

Acest Brexit m-a motivat direct pentru a mă implica în politică”, a declarat Tony Blair, acum de 63 de ani.
Този Брекзит директно ме мотивира да се ангажирам по-сериозно с политика”, обясни 63-годишният Блеър, министър-председател от 1997 г. до 2007 г.

La începuturile mele în Oriflame am aflat de Conferința Diamant ce se ținea în Rio- acesta cred că a fost lucrul care m-a motivat să ajung la titlul de Director Diamant!
По времето, когато започнах работа в Орифлейм, Диамантената конференция се проведе в Рио- може би именно това ме мотивира да достигна до позицията«Диамантен директор»!

Dacă m-a motivat ceva pe parcursul procesului, a fost idea că într-o zi va trebui să mă întorc şi… către familia Goldman.
Нещото, което ме мотивира по време на целия процес, беше страхът от мисълта, че някой ден ще се наложи да погледна семейство Голдман в очите.

Am auzit despre această idee deloc originală cum că noile tehnologii ar fi o șansă pentru transformare socială, idee care m-a motivat atunci, şi care continuă să mă amăgească şi astăzi.
Навремето научих от една от онези неоригинални и изтъркани идеи, че новите технологии са възможност за социална трансформация, което тогава ме мотивира, и все още, това което ме движи днес е една илюзия.

Ceea ce m-a motivat să filmez comportarea lor a fost ceva ce i-am întrebat pe consilierii mei științifici: Ce-i motivează pe agenții polenizatori?
Това, което ме мотивира да снимам поведението им бе нещо, което попитах научните ми съветници:"Какво мотивира опрашителите?"?

Acesta este principiul călăuzitor care m-a motivat să construiesc Carl Henry Global, Vreau să îi ajut pe oameni să înceapă online în cel mai rapid mod posibil și să îi sprijin pe oameni exact în modul în care au nevoie.
Това е водещият принцип, който ме е мотивирал да надграждам Карл Хенри Глобал, Искам да помогна на хората да започнат онлайн по най-бързия възможен начин и да подкрепя хората по точно така, както им е необходимо.

Tu m-ai motivat să slăbesc când mi-ai refuzat cererea în căsătorie.
Ти ме мотивира да отслабна, когато отхвърли предложението ми.

Acum serios, mulţumesc pentru că m-ai motivat.
Сериозно, мерси, че ме мотивира.

Dacă banii m-au motivat, de ce nu i-aş fi cheltuit deja?
Ако мотивацията ми бяха парите, защо не са вече похарчени?

Acestia au fost oamenii care m-au motivat sa castig concursul.
Това бяха хората, които ме мотивираха да се боря.

M-au motivat prietenii şi familia.….
Моята мотивация бяха приятелите и семейството ми.

Sărăcia, suferinţa şi războiul m-au motivat să lucrez toată viaţa la proiectul meu.
Бедността, страданието и войните ме подтикнаха към делото на живота ми.

M-ai motivat să reîncep să scriu și eu.:..
Поста ти ме вдъхновява да започна да пиша отново.:.

Acele cuvinte au fost o mare parte din ce mi-a motivat viaţa.
Тези думи ме мотивираха през по-голямата част от живота ми.

Frica, curiozitatea şi lăcomia ne-au motivat.
Но страх, любопитство и алчност ни подтикваха.