Какво е " M-A LOVIT " на Български - превод на Български

• ме удари
• ме блъсна
• ме ритна
• ме удря
• ме фрасна
• ме уцели
• ме порази
• риташе ме
• ме нападна
• ме връхлетя
• ме цапардоса
• ме бие
• ме бутна
• ме нокаутира
• ми просветна
• ме осени
• рани ме
• простреляха ме

Примери за използване на M-a lovit на Румънски и техните преводи на Български

Clyde m-a lovit!
Клайд ме удря!

M-a lovit o maşină azi.
Днес ме блъсна кола.

Ce dracu' m-a lovit?
Кой ме удря?

M-a lovit cu pişat în ochi!
Тоя ме уцели в окото!

Unde m-a lovit?
Къде пише, че ме удря?

M-a lovit în stomac şi în spate.
Риташе ме в корема и гърба.

Cred că m-a lovit.
Мисля, че ме блъсна.

E ea. M-a lovit ca un camion.
Тя ме блъсна като камион.

Iar apoi m-a lovit.
И тогава ме порази.

Dar ea m-a lovit în fluierul piciorului.
Но тя ме ритна в пищяла.

Cine naibii m-a lovit?
Кой ме ритна, бе?

Cineva m-a lovit la baie, din nou!
Някой пак ме ритна по главата в банята!

Stii cine m-a lovit?
Видя ли кой ме блъсна?

M-a lovit ăla de parcă îi datoram pensie alimentară.
Оня ме фрасна, сякаш му дължа издръжка.

Un lucru m-a lovit.
Едно нещо ме порази.

El m-a lovit primul, şi eu primesc detenţie?
Той първи ме удря, а мен ме наказват?

Atunci, dintr-o dată, m-a lovit.
Тогава това внезапно ме порази.

Nemernicul m-a lovit şi a fugit.
Идиотът ме блъсна и избяга.

Asta o spune tipul care m-a lovit în faţă?
И това идва от човека, която ме фрасна в лицето?

Unul m-a lovit în cap şi am căzut, inconştient.
Единият ме удря по главата и аз губя съзнание.

Femeia aceea care m-a lovit, este nebună!
Оная, дето ме блъсна е луда!

Şeful vostru, m-a lovit în timp ce mâinile mele erau încătuşate.
Вашият шеф ме удря, докато ръцете ми са вързани.

El se certa cu femeia care m-a lovit peste faţă.
Този се караше с жената, която ме удари в лицето.

O bicicletă m-a lovit când am venit să-mi văd prietenul.
Колело ме блъсна, когато идвах насам, да се видя с мой приятел.

Dar era ceva în legătură cu moartea Ericăi care m-a lovit în adâncul ființei mele.
Но имаше нещо в смъртта на Ерика, което дълбоко ме порази.

Când glonţul ăla m-a lovit, am fugit să-mi salvez viaţa.
Когато куршума ме уцели, аз си спасявах живота.

Eşti curva care m-a lovit în faţă.
Ти си кучката, която ме ритна в лицето.

L-ai văzut când m-a lovit, domnu' antrenor!
Видя го, че ме ритна, тренер!

Şi în această zi, m-a lovit destul de tare.
И този ден, ме ритна доста силно.

Înainte sau după ce m-a lovit roşcata în cap?
Преди или след като рижавата ме фрасна по главата?