Какво е " MI-A VENIT " на Български - превод на Български

• ми дойде
• ми хрумна
• ми идва
• ми стана
• ме прихвана
• ме осени
• ми става
• измислих
• ме връхлетя
• ме споходи
• ми мина
• ми изникна
• току-що ми хрумна
• идеше ми
• се появи

Примери за използване на Mi-a venit на Румънски и техните преводи на Български

Ce mi-a venit?
Какво ми става?

Nu ştiu ce mi-a venit.
Не знам какво ме прихвана.

Mi-a venit o idee în minte.
Но ме осени идея.

Nu stiu ce mi-a venit.
Незнам какво ми стана.

Brusc mi-a venit o idee strălucită.
Внезапно ме осени блестяща идея.

Nu stiu ce mi-a venit.
Не знам какво ми стана.

Mi-a venit o nouă idee de concurs recent.
Наскоро измислих нова идея за шоу.

Nu stiu ce mi-a venit.
Не знам какво ми става.

Prima ce mi-a venit in minte a fost: libertatea!
Първото нещо, което ми идва наум, е свободата!

Nu ştiu ce mi-a venit.
Не знаех какво ме връхлетя.

Nu știu ce mi-a venit, cum m-am pierdut cu firea.
Не знам какво ме прихвана, как си загубих ума.

Chiar nu ştiu ce mi-a venit.
Не знам какво ми стана.

Ceva mi-a venit. Stricat inima și mintea mea.
Нещо ми става… и унищожава сърцето и мислите ми..

Dintr-odată mi-a venit idea.
И изведнъж ме осени:.

Îmi pare rău. Nu ştiu ce mi-a venit.
Извинете, не знам какво ми стана.

Nu știu ce mi-a venit, dar.
Не знам какво ме прихвана, но.

Nu mi-a venit nimic în minte, dar ce-ai făcut tu a fost nemaipomenit.
Не измислих нищо, но ти беше страхотна.

Nu stiu ce mi-a venit.
Не знам просто какво ми стана.

Mi-a venit ideea de când Brian a trebuit să poarte conul după operaţie.
Идеята ми хрумна от Браян, когато носеше конус, след операцията.

Nu ştiu ce mi-a venit!
Въобще не знам какво ми става.

Îmi este. Nu ştiu ce mi-a venit.
Не знам какво ме прихвана.

Cred că tocmai mi-a venit ciclul.
Мисля че цикълът ми идва.

Serios nu stiu ce mi-a venit.
Не знам какво ме прихвана.

E atât de frustrant, mi-a venit să râd de el.
Положението е така отчайващо, че ми идва да им се изсмея.

Aş că mi-am pus o întrebare care mi-a venit în minte.
И веднага си задавам въпроса, който ми идва наум съвсем непроизволно.

Nu ştiu ce mi-a venit.
Просто не знам какво ме прихвана.

Si acesta este doar primul exemplu care mi-a venit in minte.
Това е само първият пример, който ми идва на ум.

Nu ştiu ce mi-a venit.
Аз нямам представа какво ми стана.

Altă scuză mai plauzibilă nu mi-a venit în minte.
Друго по-правдоподобно обяснение не ми идва на ум.

Am să vă spun unul din ele, care mi-a venit acum în minte.
Ще ви кажа един от тях, който сега Ми идва на ум.