Какво е " MI-A AJUNS " на Български - превод на Български

• ми стига
• дойде ми
• достатъчно ми беше
• ми писна
• ми е достатъчно
• ми беше предостатъчно
• дотегна ми
• ми омръзна

Примери за използване на Mi-a ajuns на Румънски и техните преводи на Български

Cred că mi-a ajuns.
Мисля, че това ми стига.

Că mi-a ajuns, pricepi?
Че ми стига, разбираш ли?

Cred că mi-a ajuns.
Мисля, че ми стига за днес.

Nu mi-a ajuns micul dejun.
Закуската не ми стигна.

Am spus ca mi-a ajuns.
Казах че ми омръзна.

Mi-a ajuns pentru toata viata.
Достатъчно ми беше за цял живот.

Nu. Mie mi-a ajuns.
Не, мисля че ми стига.

Îţi jur că o dată mi-a ajuns.
Кълна се, веднъж ми стига.

Cred că mi-a ajuns pentru azi.
Мисля, че за днес ми стига.

Voi şti când mi-a ajuns.
Сам ще реша колко ми е достатъчно.

Mi-a ajuns atâta dramă pentru o seară!
Дойде ми до гуша от драми!

Şi ce dacă? Mi-a ajuns deja.
И без това ми омръзна вече.

Mi-a ajuns, crede-mă.
Достатъчно ми беше. Повярвай ми..

M-am săturat, mi-a ajuns.
Омръзна ми, дотегна ми.

Iar mie mi-a ajuns de prima dată.
Пък и веднъж ми стига.

Mulţumesc. Dar mi-a ajuns.
Благодаря ти,… но ми стига толкова.

Cred că mi-a ajuns cu pirateria.
Мисля, че ми стига толкова пиратство.

Te voi lasa sa stii cand mi-a ajuns.
Ще ти кажа когато ми е достатъчно.

Deabia mi-a ajuns să fac antiveninul.
Едва ми стигна за противоотровата.

Am venit să-ti spun că mi-a ajuns.
Дойдох да ти кажа, че ми писна.

Cred că mi-a ajuns pentru ziua de azi.
Мисля, че ми стига толкова за днес.

Dar ţi-am auzit glasul smiorcăit şi mi-a ajuns.
Но съм чувала как говориш, а това ми стига.

Mi-a ajuns până-n gât de tine azi, Phillip.
Дойде ми до гуша от теб, Филип.

N-am citit articolul, mi-a ajuns titlul.
Статията не четох, заглавието ми беше предостатъчно.

Pentru că mi-a ajuns de javre bogate ca tine.
Защото ми писна от богаташки като теб.

Am fost bulangiu două ore, şi mi-a ajuns.
Защото аз бях педал за два часа и ми беше предостатъчно.

Mi-a ajuns, mă duc să dorm sau o să mor.
Дотегна ми. Спи ми се, ще пукна.

Mi-a ajuns rahatul ăsta de proteine oricum.
До гуша ми дойде от тези глупави протеинови блокчета.

Mie mi-a ajuns o singură luptă, Înăltimea Ta.
Веднъж вкусих от битката и това ми стига, кралю.

Mi-a ajuns. 50 de ani de critică şi sentimente de frustrare.
Дойде ми до гуша. 50 години критики и чувство за непълноценност.