Какво е " MI-A VENIT IDEEA " на Български - превод на Български

• ми хрумна
• ми дойде идеята
• ми хрумна идеята
• се сетих
• идеята ми дойде
• измислих
• осени ме мисълта
• ме oзари
• ми дойде наум

Примери за използване на Mi-a venit ideea на Румънски и техните преводи на Български

Aşa mi-a venit ideea.
Така ми хрумна идеята.

Era eliberat conditionat, avea nevoie de bani, si atunci mi-a venit ideea.
Беше пуснат на свобода, имаше нужда от пари и тогава ми хрумна.

Abia mi-a venit ideea.
Просто сега ми хрумна.

Mi-a venit ideea în vis.
Идеята ми дойде на сън.

Iar apoi mi-a venit ideea.
И тогава ме oзари.

Mi-a venit ideea să pictez umbre.
И така ми дойде идеята да рисувам сенки.

Atunci mi-a venit ideea.
И тогава ми хрумна нещо.

Mi-a venit ideea,"Cred că ar trebui să plec.".
Осени ме мисълта: Май е време да си ходя.

Atunci mi-a venit ideea.
Тогава ми хрумна идеята.

Mi-a venit ideea pe când citeam despre Paris Ormskirk.
Идеята ми хрумна, докато четях за Парис Ормскърк.

Si atunci mi-a venit ideea.
И тогава ми хрумна нещо.

Mi-a venit ideea în timp ce îi cântăm copilului meu înainte de culcare.
Идеята ми дойде, докато пеех приспивна песен на сина си.

Dar aseară mi-a venit ideea.
Но миналата нощ ме oзари.

Aşa mi-a venit ideea să apelez la Mel.
Тогава се сетих да се обадя на Мел.

E momentul când mi-a venit ideea.
Именно тогава ми хрумна идеята.

Apoi mi-a venit ideea asta.
Тогава ми хрумна да пиша.

Și de unde crezi că mi-a venit ideea să fac asta?
А и откъде мислиш ми хрумна да направя нещо такова?

Apoi mi-a venit ideea să-ţi cer ajutor.
Тогава ми дойде идеята да те помоля за помощ.

Am fost de vârsta ta când mi-a venit ideea cu Clumsy Monkey.
Бях на твоите години, когато измислих"Тромави маймуни".

Şi mi-a venit ideea să scriu o carte de bucate.
И ми хрумна да напиша готварска книга.

Stii cum mi-a venit ideea?
Знаеш ли как ми дойде идеята?

Atunci mi-a venit ideea de a încerca să creez ceva singură.
Тогава ми дойде идеята да изработя нещо сама.

Ghici cum mi-a venit ideea!
Познай откъде ми дойде идеята?

Așa mi-a venit ideea ca în acest tunel să pictăm tot calendarul ortodox;
Така ми дойде идеята да нарисуваме целия православен календар в този тунел;

Poate vă întrebați cum mi-a venit ideea asta de a transforma oamenii în picturi.
Може би се чудите как ми дойде идеята да превръщам хората в картини.

Mie mi-a venit ideea, în timp ce vorbea cu mine..
Идеята ми хрумна, докато говорихме за пиесата.

Ştii cum mi-a venit ideea programului Triplu X?
Знаеш ли как измислих програмата"Три X"?

Atunci mi-a venit ideea să vin aici.
После ми дойде идеята да дойда тук.

Şi atunci mi-a venit ideea care a salvat lumea.
Тогава ми хрумна идеята, с която беше спасена Земята.

Dar mie mi-a venit ideea cea mare când stăteam pe canapea.
Но аз не. Идеята ми дойде в главата, докато седях на дивана.