Примери за използване на Идеята на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Идеята беше на Ейми.
Земята въплъщава идеята за дома.
Идеята е от вашат книга.
Sunt ideile din cartea ta.Какво имаш против идеята да се наспим добре тази нощ?
Ce ai împotriva conceptului de somn bun?Идеята да дойдем бе нейна.
A fost ideea ei să vină aici.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
добра идеялоша идеянови идеистрахотна идеячудесна идеяосновната идеяинтересни идеинай-добрите идеидизайнерски идеитворчески идеи
Повече
Намирам идеята за романтична, но неправдоподобна.
Идеята да дойдем тук бе нейна.
A fost ideea ei să venim aici.Историческата еволюция на идеята за правовата държавност.
Evoluția istorică a conceptului de drept natural.Идеята да дойдем тук беше моя.
A fost ideea mea să venim aici.Мислех, че си против идеята за затворнически труд.
Credeam că esti împotriva conceptului de muncă în închisoare.Идеята да дойдем във Вегас беше моя.
A fost ideea mea să vin la Vegas.Привърженик е на идеята за"Life Long Learning".
Sunt adeptă a conceptului de învățare pe parcursul vieții- life long learning.Идеята твоя ли беше или на Лойд?
A fost ideea ta, sau Много хора възприемат идеята за"работа върху връзката" прекалено буквално.
Идеята за безсмислен хаос ви е противна.
Това е идеята и на отворените страни и граници.
Идеята е, че ние като сме тук, вие ще сте там.
Idea este ca, in timp ce noi suntem aici… voi sunteti acolo.Не! Идеята да шпионира Саймън, бе на Карен.
Nu, a fost ideea lui Karen de a-l spiona pe Simon.Идеята ми харесва, но… не сте реалистични, разбирате ли?
Îmi plac ideile astea… dar nu sunt realiste, ştiţi?Като идеята е много проста,, но е по-трудно да се съберат.
Ca şi concept, este foarte simplu, dar este mult mai greu de asamblat.Идеята е негова."Великите дракони" не си цапат ръцете.
A fost idea lui. Marii Dragoni, nu-şi murdăresc mâinile.Идеята ти я бива, но мразя заглавието и финала.
Ideile tale sunt pe jumătate bune. Nu-mi plac titlul şi finalul.Идеята, че може да разбереш защо мозъкът функционира.
Noţiunea că poţi să înţelegi de ce funcţionează un creier.Да… Идеята да ги оставим да планират сватбата беше моя.
Da, a fost ideea mea să-i lăsăm să ne ajute cu planificarea nunţii.Идеята на Русо да се загърби цивилизацията и да се живее в гората.
Noţiunea lui Rousseau de a abandona civilizaţia şi de a trăi în copaci.Идеята беше отхвърлена и от министъра на вътрешните работи на Косово Байрам Реджепи.
Noţiunea a fost respinsă şi de ministrul kosovar de interne Bajram Rexhepi.Идеята, че магическо хапче ще отнеме болката им. Доста изкушаваща.
Noţiunea că o pastilă fermecată ar putea alunga toată durerea trebuie să fi fost foarte tentantă.Идеята за душевни паразити съществува в много култури и в различни превъплъщения.
Noţiunea de paraziţi spirituali există în multe culturi şi în diferite incarnaţii.Идеята, че Химера е хибрид е част от човешката психология от хилядолетия.
Noţiunea de Himera, prin aceşti hibrizi face parte din conştiinţa oamenilor de un mileniu.Идеята за културните маршрути допринася за по-голямото разнообразие на предлаганите в Европа възможности за туризъм.
