Какво е " NOŢIUNEA " на Български - превод на Български

• понятието
• представа
• идеята
• концепцията
• понятие
• представата
• идея
• понятията

Примери за използване на Noţiunea на Румънски и техните преводи на Български

Noţiunea de drept §2.
Принципът на законност§ 2.

Însăşi noţiunea este absurdă.
Самата идея е абсурдна.

Noţiunea normelor sociale.
Концепцията на социалните норми.

Dispare complet noţiunea de rău şi ură.
Пълно изчезване на понятията зло и ненавист.

Noţiunea de genotip şi fenotip.
Концепцията за генотипа и фенотипа.

Au pierdut complet noţiunea de rău şi de bine.
И съвсем си губят понятията за добро и зло.

Noţiunea de haos fără sens vă repugnă.
Идеята за безсмислен хаос ви е противна.

Că eşti obsedat de noţiunea de inimă pură şi eroism.
Обсебен сте от идеите за чисти сърца и героизъм.

Ce semnificaţie are pentru dumneavoastră noţiunea de„patrie"?
Какво е за вас значението на думата„родина“?

Noţiunea unui New Orleans mai mic, cu o amprentă mai mică.
Представата за по-малък Ню Орлиънс, за по-малък мащаб.

Evan Treborn(Ashton Kutcher) a pierdut noţiunea timpului.
Евън Треборн(Аштън Къчър) е изгубил представа за времето.

Noţiunea şi tipurile liberării de răspundere penală.
Концепция и видове освобождаване от наказателна отговорност.

Aţi luat în considerare că noţiunea de noul Pierce e stupidă?
Не смятате ли, че концепцията за"Новият Пиърс" е глупава?

Noţiunea si necesitatea interpretării normelor de drept.
Концепцията и необходимостта от тълкуване на правни норми.

Poţi gândi incorect, neadecvat sau fals, dar noţiunea de.
Може да мислиш некоректно, или неадекватно или грешно, но представата за.

Noţiunea şi necesitatea interpretării normelor juridice….
Концепцията и необходимостта от тълкуване на правни норми.

Cu asta va distruge noţiunea că şi-ar lăsa fiica să câştige.
Това ще разруши представата, че той ще позволи на дъщеря си да спечели.

Noţiunea, ordinea şi condiţiile încheierii căsătoriei.
Концепцията на брака, условията и редът за неговото сключване.

Acest har e mai degrabă un blestem. Kirsten nu are noţiunea timpului.
Тази дарба е повече от проклятие. Кърстен няма представа за времето.

Am pierdut noţiunea timpului şi am decis să rămân aici.
Тоест… аз, загубих представа за времето и реших тук да остана.

Scuze că am întârziat. Am scos nişte dosare,- şi am pierdut noţiunea timpului.
Съжалявам, че закъснях, изваждах преписките и загубих представа за времето.

Nu este noţiunea de pământ nou doar o ala viziune utopică?
Представата за новата земя не е ли просто още една утопична визия?

Noţiunea, obiectul şi sarcinile balisticii judiciare.
Концепцията, научните основи и задачите на органите на съдебната балистика.

Ei cred că noţiunea de zei vomitaţi din tatălui lor.
Те вярвали в представата, че боговете са повърнати от корема на баща си.

Noţiunea de„convenţie matrimonială” se regăseşte şi în dreptul altor state.
Концепцията за„съпруженски бонус“ се среща и в други държави.

Însăşi noţiunea de a face ceva care decurge din propria-ţi conştiinţă este nou.
Самата идея за правене, която израства в съзнанието ви, е напълно нова.

Noţiunea lui Rousseau de a abandona civilizaţia şi de a trăi în copaci.
Идеята на Русо да се загърби цивилизацията и да се живее в гората.

Consolidează noţiunea de cetăţenie, care stă la baza proiectului european.
Той засилва представата за гражданството, която е залегнала в самата основа на европейския проект.

Noţiunea de„comerţechitabil” se situează în centrul tuturor acestor eforturi.
Концепцията за„справедлива търговия“ е залегнала в основата на всички тези усилия.

Noţiunea că o pastilă fermecată ar putea alunga toată durerea trebuie să fi fost foarte tentantă.
Идеята, че магическо хапче ще отнеме болката им. Доста изкушаваща.