Какво е " NOȚIUNEA " на Български - превод на Български

• понятието
• идеята
• представа
• концепцията
• понятие
• представата
• идея
• понятията
• концепция

Примери за използване на Noțiunea на Румънски и техните преводи на Български

Noțiunea timp teribil.
Notion ужасно време.

Am pierdut noțiunea timpului.
Загубих представа за времето.

Noțiunea„consumator” și noțiunea„vânzător saufurnizor”.
Понятия„потребител“ и„продавач или доставчик“.

Evan Treborn a pierdut noțiunea timpului.
Евън Треборн е изгубил представа за времето.

Noțiunea„consumator” și noțiunea„vânzător saufurnizor”.
Понятията„потребител“ и„продавач или доставчик“.

Oh, am pierdut complet noțiunea timpului.
Ох, бях изгубила напълно представа за времето.

Cunoști noțiunea cu gãina și oul, dle Griffith?
Запознат ли сте с понятието за кокошката и яйцето, г-н Грифит?

A- Cu privire la prima întrebare- noțiunea de instalație.
A- По първия въпрос- относно понятието„инсталация“.

Noțiunea și tipurile de capital, formarea și utilizarea.
Концепции и видове капитали, тяхното формиране и използване.

Această problemă este adesea legată de noțiunea de conformism.
Този въпрос често се свързва с представата за конформизъм.

Într-un fel, noțiunea tradițională de Dumnezeu este depășită.
В известен смисъл традиционната идея за Бога вече е остаряла.

Fascinată de poveste, Adela pierdu noțiunea timpului.
В увлекателния разказ на Фатме, бяхме изгубили представа за времето.

Noțiunea de„stres” a fost inventată de Hans Selye- savant canadian.
Терминът“стрес” е въведен от канадския учен Ханс Селие.

Odată intrat în lumea cărților am pierdut noțiunea timpului.
Потопявайки се в света на книгите, децата губят представа за времето.

Timpul și noțiunea sa joacă un rol fundamental în procrastination.
Времето и неговата представа играят основна роля в отлагането.

A avut câteva noi episoade în care părea că a pierdut noțiunea timpului.
Имаше няколко епизода, в които тотално загуби представа за времето.

Ori o să pirzi noțiunea romantismului, sau o să le pierd eu pentru tine.
Или загуби романтичните си представи, или аз ще ги изгубя вместо теб.

Toată lumea vine imediat în minte noțiunea de"boală bazedovoy".
Всеки веднага идва на ум на концепцията за"болест на Грейвс".

Noțiunea este una extinsă și cuprinde practic orice fel de tratare a datelor.
Терминът има широко значение и включва практически всяка обработка на данни.

Spre deosebire de prietenul lui, el râde la noțiunea societății de iubire.
За разлика от приятеля си, той се смее на представата за любовта на обществото.

Noțiunea de întoarcere, e elementul central din viața iudaismului.
Най-важният елемент на идеята за завръщане, базисна част от живота на юдаизма.

Aceste două definiții ne permit să abordăm noțiunea de valoare universală.
Тези две дефиниции ни позволяват да се доближим до понятието за универсална стойност.

Noțiunea„autoritate relevantă” nu este definită la articolul 1 din regulamentul propus.
Терминът„съответен орган“ не е дефиниран в член 1 от предложения регламент.

Consider că amendamentul privind noțiunea de țară sigură este extrem de ambițios.
Считам, че изменението относно понятията за сигурна страна е изключително амбициозно.

Că noțiunea de baschet, ca atare, întotdeauna asociată cu afro-americani jucatori.
Че концепцията на баскетбола като такава винаги е свързано с афро-американски играчи.

Uneori sunt atât de absorbită încât pierd noțiunea timpului și a spațiului.
Понякога емоциите ни завладяват до такава степен, че губим представа за време и пространство.

Totuși, noțiunea creștină de justiție socială e diferită de cea contemporană.
Обаче, християнската идея за социална справедливост е различна от съвременната представа за социална справедливост.

B- Noțiunea„ședere legală” în sensul articolului 16 alineatul(1) din Directiva 2004/38(a doua întrebare preliminară).
Б- Понятието„законно пребиваване“ по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 2004/38(втори преюдициален въпрос).