Какво е " AM AVUT IDEE " на Български - превод на Български

• представа

Примери за използване на Am avut idee на Румънски и техните преводи на Български

N-am avut idee ce se întâmplă.
Нямах представа какво става.

Te asigur că nu am avut idee că.
Уверявам те нямах представа че.

Nu am avut idee cât valorau.
Нямаше представа колко струват.

Am fost prieteni buni 3 ani de zile, şi nici n-am avut idee.
Беше ми най-добрият приятел за три години и аз си нямах на представа.

N-am avut idee că vrea să fugă.
Нямах представа, че ще избяга.

După aia am luat cardul şi am avut ideea cu Liga, şi a funcţionat.
След това получих картата. Имах идея за лигата, която проработи.

N-am avut idee în ce mă bag!
Нямах представа в какво се замесвам!

Când te-am angajat să ai grijă de fiul meu, n-am avut idee că începeam un parteneriat.
Когато те наех да се грижиш за сина ми, нямах представа, че подготвям съдружие.

N-am avut idee în ce mă bag.
Не си представях в какво се забърквам.

S-a intamplat, totusi, sa se demonstreze faptul ca frecventa torsului unei pisici sa fie undeva intr-o zona in care se cere accelerarea regenerarii oaselor si vindecare, asadar poate fi vorba despre o super-putere de vindecare despre care nu am avut idee ca exista in regatul animalelor.
Учените обаче са открили, че честотата на котешкото мъркане попада в границите, които стимулират ускореното регенериране на костите, така че може би е просто суперсила, за която не сме знаели, че съществува в животинското царство.

Nu am avut idee că v-ati întors.
Нямах представа, че сте се върнала.

Niciodată n-am avut idee despre ce vorbesti.
Никога не съм имал понятие за какво говориш.

N-am avut idee că are soţ.
Нямах представа, че има съпруг.

Noi nu am… nu am avut idee că vii sau am fi.
Ние не… Нямахме представа, че ще идвате, иначе щяхме.

N-am avut idee că sunteţi implicat.
Нямах представа, че сте участвали.

Şi eu am avut idee pentru un scenariu.
И аз веднъж имах идея за сценарий.

N-am avut ideea că crosa e o probă.
Нямах представа, че стикът е улика.

Nu am avut idee… Ca ea era copilul vostru.
Нямах представа… че е твое дете.

N-am avut idee că Caleb se află în oraş.
Нямах представа, че Кейлъб е в града.

N-am avut idee că Larry a fost căsătorit.
Нямах представа, че Лари е женен.

N-am avut idee că se va vinde compania!
Нямах никаква идея, че компанията ще бъде продадена!

Dar n-am avut idee ce-au făcut ea şi Jake.
Но, нямах никаква представа, какво й кроят с Джейк.

N-am avut idee ca planul lui era asa de elaborat.
Нямах представа, че планът му е толкова изпипан.

N-am avut idee că cineva ar putea să mă urască.
Нямах представа, че някой може да ме мрази.

N-am avut idee că acest Călău te aşteaptă înăuntru.
Нямал съм представа, че Екзекутора те е очаквал вътре.

Nu am avut idee că o să fim prima linie în toată chestia asta.
Нямахме представа, че ще се озовем на предни позиции.

Nu am avut idee ca toţi copiii… în masă… pot fi… politicoşi.
Нямах представа, че тези деца… като цяло… могат да бъдат… мили.

N-am avut idee că Frank Navasky… o să fie cu picioarele pe pământ.
Нямах представа, че Франк Наварски… ще бъде толкова земен.

N-am avut idee că părinţii bunicii au un document despre citirea gândurilor, pe Coney Island.
Нямах представа, че че хората на баба Са четяли мисли на Кони Айлънд.

Nu am avut idee cat timp va lua sau unde va ajunge sau de cate ori voi fi indusa in eroare si inselata.
Нямах представа колко ще продължи или до какво ще доведе, или колко пъти щях да бъда подведена и измамена.