Какво е " ПРИВЕТСТВА ИДЕЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• salută ideea

Примери за използване на Приветства идеята на Български и техните преводи на Румънски

Виктор Орбан приветства идеята на Стив Банън за политическа група срещу ЕС.
Viktor Orban salută proiectul anti-UE al lui Steve Bannon,….

Приветства идеята за поставяне на акцент върху най-уязвимите, включително жертвите на трафик на хора;
Elogiază ideea concentrării asupra persoanelor celor mai vulnerabile, inclusiv asupra victimelor traficului.

Виктор Орбан приветства идеята на Стив Банън за политическа група срещу ЕС.
Viktor Orban salută ideea lui Steve Bannon de a crea un nou grup anti-UE.

I приветства идеята си с отворени обятия, и между другото, когато той попита чия идея беше, ти дадох на кредита.
Am salutat ideea ta cu brațele deschise, și apropo, atunci când a cerut cui a fost ideea,-am dat credit.

Французските Сампери Помпиер приветства идеята на министъра да включи пожарната бригада в дискусията за реформата на доболничните спешни служби.
Sapeur Pompiers din Franța salută ideea ministrului de a implica pompierii în discuția despre reforma serviciilor de urgență pre-spitalicești.

На усложняване отношенията с Вашингтон Маас призова европейските държави за по-тясно сътрудничество и приветства идеята за създаване на Европейски съвет за сигурност.
În contextul înrăutățirii relațiilor cu Washingtonul, Maas a îndemnat statele europene la o cooperare mai strânsă, salutând ideea înființării unui consiliu european de securitate.

Орбан приветства идеята на групата на Банън, наречена"Движението", като каза, че е време някой от САЩ да дойде в Европа, за да разпространи консервативно мислене вместо либерални ценности.
Orban a salutat ideea grupului lui Bannon, numit„The Movement”(Mişcarea), afirmând că era şi timpul ca cineva din SUA să vină în Europa şi să răspândească gândirea conservatoare în loc de valorile liberale.

След изключително конструктивния разговор Иво Йосипович приветства идеята да поеме патронажа над програмата за гостуване на дружеството КУРС от Сплит и по този начин да подкрепи усилията за засилване на културния диалог между страните от региона.
După această întrevedere foarte constructivă, Ivo Josipović a salutat ideea de a trece sub egida sa programul de rezidenţe al Asociaţiei KURS din Split şi de a susţine astfel eforturile de intensificare a dialogului cultural dintre ţările din regiune.

Приветства идеята и целите на системата за издаване на зонално разрешение, но признава, че тези цели евентуално може да бъдат постигнати по-ефикасно чрез единна система за издаване на разрешения на равнището на Съюза;
Salută ideea și obiectivele sistemului de autorizare pe zone, dar recunoaște că aceste obiective ar putea fi realizate într-un mod mai eficient printr-un sistem unic de autorizare la nivelul Uniunii;

Директорът на Агенцията за насърчаване на чуждестранните инвестиции в БиХ(АНЧИ) Харис Башич приветства идеята за евентуално сътрудничество между"Тара-Дрина" и"Енергоинвест", но подчерта, че местните правителства трябва да бъдат по-ефективни при улесняването на чуждестранните инвестиции.
Directorul Agenţiei de Promovare a Investiţiilor Străine din BiH(FIPA), Haris Basic, a salutat ideea unei posibile colaborări dintre Tara-Drina şi Energoinvest, dar a remarcat că administraţiile locale trebuie să fie mai eficiente în ceea ce priveşte facilitarea investiţiilor străine.

Орбан приветства идеята на групата на Банън, наречена"Движението", като каза, че е време някой от САЩ да дойде в Европа, за да разпространи консервативно мислене вместо либерални ценности.
Agenția Reuters scrie că Orban a salutat ideea unei asemenea organizații, numită Mișcarea, spunând că este timpul ca în Europa să vină cineva din Statele Unite pentru a răspândi gândirea conservatoare și combate valorile liberale.

(6) В своята Резолюция от 25 септември 2002 г. по Съобщението на Комисията относно изпълнението на първата фаза на Европейската програма за промяна на климата7, Европейският парламент приветства идеята за внасяне на предложение за засилване на мерките на Общността за насърчаване използването на комбинирана топлина и електроенергия(КТЕ) и призовава към спешно приемане на директива относно насърчаването на КТЕ.
(6) În rezoluţia sa din 25 septembrie 2002 privind comunicarea Comisiei în legătură cu punerea în aplicare a primei faze a Programului european privind schimbările climatice7, Parlamentul European salută ideea prezentării unei propuneri de întărire a măsurilor comunitare menite să promoveze producerea combinată de energie electrică şi termică(cogenerare) şi cere adoptarea promptă a unei directive privind promovarea cogenerării.

Орбан приветства идеята на групата на Банън, наречена"Движението", като каза, че е време някой от САЩ да дойде в Европа, за да разпространи консервативно мислене вместо либерални ценности.
Orban a salutat ideea grupului lui Bannon, denumită Mişcarea, afirmând că este pentru prima dată când cineva din Statele Unite a vizitat Europa cu intenţia de a milita pentru o gândire conservatoare în loc de valorile liberale.

Приветства идеята за провеждане на редовни дискусии относно принципите на правовата държава в рамките на Съвета по общи въпроси и призовава Съвета да продължи по този път, така че всяка държава членка да е обект на редовна оценка;
Salută ideea de a organiza discuții periodice privind statul de drept în cadrul Consiliului Afaceri Generale și invită Consiliul să continue să facă acest lucru, astfel încât fiecare stat membru să facă regulat obiectul unei evaluări;

Норвежкият премиер приветства идеята и я вижда като„ясен знак, че Норвегия и Финландия имат близки отношения", но казва, че това противоречи на член 1 от конституцията на Норвегия, който гласи, че Кралство Норвегия е„неделима и неотменима".
Premierul norvegian apreciază ideea, pe care o consideră„un semn clar al faptului că cele două ţări au o relaţie strânsă”, dar spune că un astfel de gest contravine Articolului 1 din Constituţie, care stipulează faptul că regatul Norvegiei este„indivizibil şiinalienabil”.

Софиянци приветстват идеята на общината.
Locuitorii oraşului salută ideea autorităţilor.

Горещо приветстваме идеята!
E foarte binevenită ideea!

Чакъров: Аз приветствам идеята.
CDG- Eu am salutat această idee.

Секуларистите не приветстваха идеята за пряко избиране на президент, смятайки този ход на ПСР като още една заплаха за разделянето на властите.
Seculariştii nu au salutat ideea alegerii directe a preşedintelui, văzând mişcarea AKP ca pe o altă ameninţare la adresa echilibrului.

Като има предвид, че държавите от Вишеградската четворка приветстваха идеята за по-силна европейска интеграция в областта на отбраната;
Întrucât țările Grupului de la Vișegrad au salutat ideea unei mai puternice integrări europene în materie de apărare;

Приветствам идеята за гъвкав пазар на труда за пенсионери с оглед на демографските промени, през които преминаваме, и очевидната тенденция за увеличаване на трудовия живот.
Salut ideea unei piețe a muncii flexibile pentru pensionari, având în vedere schimbările demografice pe care le trăim și tendința evidentă de prelungire a carierelor.

(EN) Г-н председател, приветствам идеята за стратегия за региона на Балтийско море като пилотен проект за макрорегионални стратегии.
Dle preşedinte, salut ideea unei strategii pentru regiunea Mării Negre ca proiect pilot pentru strategiile macroregionale.

Приветствам идеята за създаване на зелена книга за признаване на професионални квалификации, както и създаването на"индекс на мобилността" за измерване на този показател в рамките на ЕС.
Salut ideea elaborării unei cărți verde privind recunoașterea calificărilor profesionale și crearea unui"tablou de bord al mobilității” pentru măsurarea acestui indicator în cadrul UE.

Съдокладчиците приветстват идеята за по-голяма ангажираност на гражданите, както предлага Комисията в член 54, параграф 3, и считат, че това следва да важи и за изготвянето на годишния бюджет.
Coraportorii salută ideea unei implicări sporite a cetățenilor, conform propunerii Comisiei de la articolul 54 alineatul(3), și sunt de părere că acest lucru ar trebui să fie valabil și în cazul elaborării bugetului anual.

Афганистански официални лица приветстваха идеята, но някои членове на НАТО и най-вече САЩ трябва да решат как ще бъдат покрити увеличаващите се разходи- от 4. 1 милиарда долара годишно до изчислени 4. 8 милиарда долара.
Oficialii afgani au salutat ideea, însă statele membre NATO cu dificultăţi bugetare, inclusiv SUA, trebuie să găsească o modalitate de a acoperi cheltuielile suplimentare- de la 4,1 miliarde de dolari anual la aproximativ 4,8 miliarde de dolari.

Много хора приветстваха идеята, защото влакът е електрически, чист, малък, че е забавен за деца и възрастни, това става бавно и безопасно за возещите и за околните.
Mulți oameni au salutat ideea pentru că trenul electric, curat, Mini, este distractiv pentru copii și adulți, este lent și sigur pentru altele și pentru ocupanți.

Милан Николич, ръководител на агенцията за проучване на общественото мнение, каза, че сърбите и черногорците приветстват идеята да живеят така, както се живее в западноевропейските страни.
Milan Nikolic, şeful agenţiei de sondare a opiniei publice, a declarat că sârbii şi muntenegrenii agreează ideea unei vieţi într-o ţară similară celor din Europa Occidentală.

Въпреки че търговският представител на САЩ Робърт Лайтхайзър и европейският комисар по търговията Сесилия Малмстрьом приветстваха идеята за започване на преговори за разрешаването на търговския конфликт, все още не са стартирали разговори.
Deşi reprezentantul american pe comerţ Robert Lighthizer şi actualul comisar european pe comerţ Cecilia Malmstrom au salutat ideea negocierii unei înşelegeri, astfel de negocieri nu au început.

Приветствам идеите, подкрепени чрез приемането на този доклад, за повишаване на взаимодействията между политики, които оказват въздействие върху територии, от една страна, и между фондове, от друга страна, по-специално като се увеличи финансирането и въвеждането на многорегионални програми.
Salut ideile luate în considerare, prin adoptarea acestui raport, în vederea consolidării sinergiilor dintre politicile cu impact asupra teritoriilor, pe de o parte, și dintre fonduri, pe de altă parte, în special prin creșterea finanțării și stabilirea de programe multiregionale.