Какво е " M-A SURPRINS " на Български - превод на Български

• ме изненада
• ме изненадва
• ме учудва
• ме учуди
• ме порази
• ме хвана
• ме озадачи

Примери за използване на M-a surprins на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-a surprins.
Не ме изненада.

Răspunsul ei m-a surprins:.
Отговорът й ме изненадва:.

Nu m-a surprins.
Не съм изненадан.

Ingeniozitatea lor m-a surprins.
Хитростта им ме изненадва.

Asta m-a surprins.
Това ме изненадва.

Omorându-şi soţia nu m-a surprins.
Че е убил жена си не ме учудва.

Asta nu m-a surprins.
Това не ме изненадва.

M-a surprins la maşină.
Изненада ме при колата.

Da. Chiar m-a surprins.
Да, и много ме изненадваше.

M-a surprins starea lui de spirit.
Изненада ме нейният дух.

Telefonul crezător nu m-a surprins.
Фалшивите документи не ме учудват.

Da. M-a surprins doar.
Да, просто ме изненадаха.

Ceea ce am descoperit nu m-a surprins.”.
Това, което открих, не ме учуди.

Doar m-a surprins, asta e tot.
Просто ме изненада, това е.

Ce s-a întâmplat mai departe cu jocul m-a surprins.
Това, което се случи после с играта, ме изненада.

Odată m-a surprins holbându-mă si mi-a zis:.
Веднъж ме хвана да зяпам.

Ţin minte că mi-a spus ceva care m-a surprins foarte mult.
Всъщност тя каза нещо, което много ме порази.

Nu m-a surprins că o dovadă lipsea.
Затова не ме учудва, че липсва улика.

Singurul lucru care m-a surprins este cum minţi.
Единственото нещо, което ме изненадва е как лъжеш.

Mda, m-a surprins în timp ce mă duceam la baie.
Да, хвана ме на път към банята.

Cu această parte romantică care m-a surprins… m-a devastat.
С тази романтична страна, която ме изненада… Унищожи ме..

Ce m-a surprins mai mult ai fost… tu.
Това, което най-много ме изненадва… си ти.

Daca as fi avut un dolar de fiecare data Cand un vampir rau m-a surprins.
Ако получавах долар всеки път, когато някой зъл вампир ме изненадва.

La început m-a surprins asta şi pe mine..
В началото това много ме учудваше.

M-a surprins, după tot serviciul meu de pe ţărm.
Изненадаха ме, след толкова кратка служба.

Singurul lucru ce m-a surprins e că nu m-ai găurit.
Изненада ме само това, че не стреля по мен.

M-a surprins faptul ca doctorul meu mi-a sugerat sa facem un istoric al bolilor din familie.
Учудена съм, че лекаря ми предложи генетична консултация.

Raspunsul acesta al oracolului m-a surprins, fiindca eu nu stiam ca sunt întelept.
Отговорът на оракула ме озадачи, защото не се считах за мъдър.

Nathan m-a surprins cu acest pian de ziua mea!
Нейтън ме изненада с пианото за рождения ми ден!

Natura umană m-a surprins adesea plăcut cu generozitatea ei.
Човешката природа често ме изненадва със своята неочаквана щедрост.