Примери за използване на M-a luat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poliţia m-a luat.
Полицията ме прибра.Ea m-a luat în spate.
Тя ме отведе отзад.Bărbatul care m-a luat.
Лицето на мъжа, който ме отвлече.Şi m-a luat la vânătoare.
После ме заведе на лов.În prima zi, m-a luat de gât.
Първият ден ме хвана за врата.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
luate în considerare
să ia în considerare
să ia măsuri
ia loc
măsurile luatelua decizii
să ia parte
să ia decizii
să luăm cina
comisia ia
Повече
Използване със наречия
Повече
Ea m-a luat de lângă el.
Тя ме отведе далеч от него.Eram fericit că m-a luat drept o femeie.
Зарадвах се, че ме прие за жена.Ea m-a luat, m-a adus aici… în această familie.
Тя ме взе и Şi apoi m-a luat Maria.
Мария ме заведе.L-am aşteptat până seara să se întoarcă, apoi m-a luat mama.
Чаках го отвън докато се стъмни. След това мама ме прибра.Un bărbat m-a luat de încheietură.
Мъж за китката ме хвана.M-a luat prin surprindere, pentru ca credeam ca va fi fantastic.
И ме хвана набълно неподготвена, защото мислех, че ще е невероятно.Şeful meu m-a luat când eram mic.
Шефа ми ме прибра когато бях много млад.Опитах се да избягам, но Ренли Баратеон ме взе в обятията си.O'neill m-a luat si m-a adus acasa.
О'Нийл ме взе… и El a închis furtunul şi m-a luat la o plimbare.
Той Bătrânul m-a luat de mână şi mi-a zis:„Nu plânge!
Старецът ме взе за ръка и ми каза:"Не плачи!După aceea, tatăl meu m-a luat cu el in toată Europa.
След това баща ми ме взе из цяла Европа с него.Tata m-a luat la Delhi… pentru că nu a avut încredere în mine. .
Татко ме взе с него в Делхи защото не ми вярва.Atunci, Francoise m-a luat de mână mi-a zis:.
И Франсоаз ме хвана за ръка, и ми каза:.Petrus m-a luat de braţ şi m-a dus afară.
Петрус ме хвана за ръката и Acum două săptămâni, Becca m-a luat la o petrecere a companiei.
Преди две седмици, Бека ме заведе на парти на компанията.Armadillo m-a luat… de lângă Cucă… şi m-a duş la el acasă.
Армадийо ме отвлече от Кука в къщата си.Când Jerome m-a luat… am crezut că te va omorî.
Когато Джером ме отведе мислих, че ще те убият.Aproape m-a luat, cu siguranţă, dar am fugit, am fugit!
Почти ме хвана, слава на бога. Но аз тичах. Тичах!Iosif Visarionovici m-a luat sub aripa sa, ca şi pe Jordania.
Йосиф Висарионович ме взе под крилото си, както и Жордания.Dl. Anderson m-a luat în cealaltă cameră să discutăm.
Г-н Андерсън ме отведе в другата стая, да го обсъдим.Stitches m-a luat şi m-a crescut ca fiica lui.
Шута ме прибра и Când Samuel m-a luat, a fost foarte dificil la început.
Когато Самюъл ме отвлече, беше много трудно за мен.Acel bătrân, m-a luat în rulota lui… m-a violat, tu ştii?
Старецът ме заведе в караваната си. Изнасили 
