Какво е " SĂ MĂ FURE " на Български - превод на Български

• да ме ограби
• да ме отвлече
• да ме откраднат

Примери за използване на Să mă fure на Румънски и техните преводи на Български

Să mă fure?
Да ме ограбят?

A încercat să mă fure.
Опита се да ме обере.

Ai încercat să mă fure, sau vorbesc într-un teatru de film, Vei vedea lama.
Ако се опиташ да ме ограбиш, или говориш в киното, ще видиш острието.

A încercat să mă fure.
Опита се да ме преджоби.

A lucrat la mine timp de doi ani, l-am învăţat tot ce ştie. Apoi a avut tupeul să mă fure.
За две години научи занаята при мен и накрая ме окраде!

O să… O să mă fure.
Ще ме открадне за малко.

S-a ţinut ca o umbră după tribul nostru, ca să mă fure.
Като някаква сянка ни следваше, за да ме отвлече.

Nu a trebuit să mă fure.
Тя не трябва да ме крадат.

Vroiau să mă fure şi să plece în insulele Cayman sau Seychelle…- pentru numele lui Dumnezeu!
Ще ме оберат и ще заминат за Кайманите или за Сейшелите!

Încearcă să mă fure!
Тя се опитва да ме отвлече!

E căpitanul meu acum pentru că are cheia de control de la ereticii care vroiau să mă fure.
Той е капитан, защото взе ключа за мен от еретиците, които искаха да ме откраднат.

Și doar m-am întors în viața mea să mă fure și să mă încadrez pentru o crimă.
Върна се, само за да краде от мен и да ме натопи.

Ele nu-şi fac griji că mămica lor o să mă fure.
Те не се притесняваха, че майките им ще ме откраднат от тях.

Tipii ăştia au încercat să mă fure de la publicistul meu de la ultimul succes.
Тези хора се опитаха да ми откраднат рецензента на последния ми филм.

Nimeni nu a reuşit să mă fure.
Никой не е крал от мен.

Mă întrebi dacă vrea să mă fure de lângă logodnicul meu?- Răspunsul e da.
Ако имаш предвид това че се опита да ме отнеме от годеника отговора е да..

Cioara aia a încercat să mă fure.
Опита се да ме ограби.

Şi un motiv pentru care Allison Holt a încercat să mă fure.
И причина, за която Алисън Холт се опитва да ме отвлече.

Credeam că vrea să mă fure.
Помислих, че той ще ме отвлече.

M-ai furat, fiind tipul atent, drăguţ, care nici nu s-a gândit să mă fure.
Като започнем с това че си сладък, внимателен човек, който никога не си е помислял да открадне някого, ти ме открадна.

Vrei să scriu pe bucata asta de hârtie… ca Razor a încercat să mă fure… am tras şi el l-a împuşcat pe puşti.
Значи искаш да напиша, че Бръснача е опитал да ме ограби, станала е престрелка и е застрелял хлапето.

Dacă vă spun că am deja un iubit, Îţi promit să nu-l ia ca unele mare provocare, macho şi încearcă să mă fure de la el?
Ако ти кажа, че си имам гадже, обещаваш ли да не го превърнеш в мъжко предизвикателство, и да опиташ да ме отнемеш от него?

Ca să nu încerce cineva să mă fure.
Тя казва че така никoй няма да се опита да ме отвлече.

Aş da orice pentru o menajeră care să nu mă fure.
Бих дала всичко за камериерка, която не краде от мен.

Vor să-mi fure copilul!
Те искат да ми откраднат бебето!

Au încercat să-mi fure maşina.
Опитваха се да ми откраднат колата.

A venit să-mi fure simbiontul.
Дошли са да ми откраднат симбионта.

Nu vreau ca alţii să-mi fure tehnica.
Не искам да ми откраднат методите.

De o săptămână tot încearcă să-mi fure caii.
Опитаха се да ми откраднат конете.