Примери за използване на M-ai adus на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tu m-ai adus aici afară.
Ти ме домъкна тук.Nu ştie că m-ai adus?
Тя не знае ли, че ме водиш?De ce m-ai adus aici?
За какво ме домъкна тук?M-ai adus înapoi, pentru o viziune?
Довлече ме обратно тук за видение?De ce m-ai adus aici?
Ти за какво ме домъкна тук?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aduce beneficii
aduce noroc
aduce o mulțime
aduce bucurie
aduce ghinion
aduce pace
aduce o contribuție
aduce fericire
aduce un omagiu
îţi voi aduce
Повече
Използване със наречия
aduce aminte
aduce inapoi
aduce numai
aduce doar
să aducă înapoi
aduc noroc
aduce acolo
să aducă acasă
aduce rapid
aduce astfel
Повече
Използване с глаголи
Nu. Ai făcut bine că m-ai adus.
Не, не, добре направи, че ме доведе тук.Pentru că m-ai adus aici.
За това, че ме върна на работа.Tu m-ai adus pe vasul ăsta nenorocit.
Ти ме домъкна на този кораб.Mulţumesc că m-ai adus acasă.
Благодаря, че ме върна у дома.M-ai adus aici pentru cumpărături de vitrină?
Довлече ме дотук, за да позяпаме витрините?Mersi că m-ai adus, Rupert.
E drăguţ aici. Mă bucur că m-ai adus aici.
Тук е хубаво, радвам се, че ме доведе тук.Nu-ti amintesti când m-ai adus acasa noaptea aceea?
Не помниш ли, когато ме заведе вкъщи?Dar tu te-ai întors după mine şi m-ai adus acasă.
А аз помня кой тръгна след мен и ме върна у дома.Mersi mult că m-ai adus de unde am plecat.
Благодаря ти, че пак ме върна"на първа база".M-ai adus aici cu forţa sub scuze false, să-i stricăm întâlnirea lui Riley.
Довлече ме тук под фалшив предлог, развали срещата на Райли.Mulţumesc că m-ai adus acasă.
Благодаря, че ме върна в къщи.Că m-ai adus tot drumul până aici şi nu asculţi niciodată.
Че ме домъкна тук… и никога не De ce naiba m-ai adus aici?
Защо, по дяволите, ме домъкна тук?Mulţumesc că m-ai adus până aici, dar sunt în mijlocul unei anchete.
Оценявам, че ме докара до тук, но съм по средата на разследване.Mulţumesc că m-ai adus acasă.
Благодаря ти, че ме заведе вкъщи.Mulţumesc că m-ai adus acasă, dar nu era nevoie.
Благодаря ти, че ме докара до в къщи, но но това не беше нужно.Si multumesc că m-ai adus, Martin.
И благодаря, че ме докара тук, Мартин.Cred că nu m-ai adus aici doar să mă împuşti.
Предполагам, че не ме доведе тук, за да Ziua în care, m-ai adus acasă.
Беше денят, когато ме заведе у вас.Ultima dată când m-ai adus aici aveai un diamant în buzunarul hainei.
Последният път, когато ме доведе тук имаше диамант в джоба на палтото ти.Multumesc, Rads. Tu m-ai adus in India.
Благодаря ти, Радс, за това, че ме доведе в Индия.Nu pot să cred că m-ai adus aici, sunt alergică la Queens.
Не мога да повярвам, че ме докара тук. Алергична съм към Куинс.Mulţumesc, Rads. Tu m-ai adus în India.
Благодаря ти, Радс, за това, че ме доведе в Индия.Nu pentru compliment, ci fiindcă m-ai adus acasă şi m-ai ascultat.
Не за комплимента, а че ме докара вкъщи и 
