Какво е " M-AI ADUS " на Български - превод на Български

• ме доведе
• ме докара
• ме домъкна
• ме върна
• довлече ме
• ме заведе
• ме водиш
• ме вкара
• постави ме
• за возенето
• ме взе
• ме закара
• ме извика
• ми донесе

Примери за използване на M-ai adus на Румънски и техните преводи на Български

Tu m-ai adus aici afară.
Ти ме домъкна тук.

Nu ştie că m-ai adus?
Тя не знае ли, че ме водиш?

De ce m-ai adus aici?
За какво ме домъкна тук?

M-ai adus înapoi, pentru o viziune?
Довлече ме обратно тук за видение?

De ce m-ai adus aici?
Ти за какво ме домъкна тук?

Nu. Ai făcut bine că m-ai adus.
Не, не, добре направи, че ме доведе тук.

Pentru că m-ai adus aici.
За това, че ме върна на работа.

Tu m-ai adus pe vasul ăsta nenorocit.
Ти ме домъкна на този кораб.

Mulţumesc că m-ai adus acasă.
Благодаря, че ме върна у дома.

M-ai adus aici pentru cumpărături de vitrină?
Довлече ме дотук, за да позяпаме витрините?

Mersi că m-ai adus, Rupert.
Благодаря, че ме докара, Рупърт.

E drăguţ aici. Mă bucur că m-ai adus aici.
Тук е хубаво, радвам се, че ме доведе тук.

Nu-ti amintesti când m-ai adus acasa noaptea aceea?
Не помниш ли, когато ме заведе вкъщи?

Dar tu te-ai întors după mine şi m-ai adus acasă.
А аз помня кой тръгна след мен и ме върна у дома.

Mersi mult că m-ai adus de unde am plecat.
Благодаря ти, че пак ме върна"на първа база".

M-ai adus aici cu forţa sub scuze false, să-i stricăm întâlnirea lui Riley.
Довлече ме тук под фалшив предлог, развали срещата на Райли.

Mulţumesc că m-ai adus acasă.
Благодаря, че ме върна в къщи.

Că m-ai adus tot drumul până aici şi nu asculţi niciodată.
Че ме домъкна тук… и никога не ме слушаш.

De ce naiba m-ai adus aici?
Защо, по дяволите, ме домъкна тук?

Mulţumesc că m-ai adus până aici, dar sunt în mijlocul unei anchete.
Оценявам, че ме докара до тук, но съм по средата на разследване.

Mulţumesc că m-ai adus acasă.
Благодаря ти, че ме заведе вкъщи.

Mulţumesc că m-ai adus acasă, dar nu era nevoie.
Благодаря ти, че ме докара до в къщи, но но това не беше нужно.

Si multumesc că m-ai adus, Martin.
И благодаря, че ме докара тук, Мартин.

Cred că nu m-ai adus aici doar să mă împuşti.
Предполагам, че не ме доведе тук, за да ме убиеш.

Ziua în care, m-ai adus acasă.
Беше денят, когато ме заведе у вас.

Ultima dată când m-ai adus aici aveai un diamant în buzunarul hainei.
Последният път, когато ме доведе тук имаше диамант в джоба на палтото ти.

Multumesc, Rads. Tu m-ai adus in India.
Благодаря ти, Радс, за това, че ме доведе в Индия.

Nu pot să cred că m-ai adus aici, sunt alergică la Queens.
Не мога да повярвам, че ме докара тук. Алергична съм към Куинс.

Mulţumesc, Rads. Tu m-ai adus în India.
Благодаря ти, Радс, за това, че ме доведе в Индия.

Nu pentru compliment, ci fiindcă m-ai adus acasă şi m-ai ascultat.
Не за комплимента, а че ме докара вкъщи и ме изслуша.