Какво е " M-AI ADUS PÂNĂ AICI " на Български - превод на Български

• доведе ме до тук
• ме докарахте

Примери за използване на M-ai adus până aici на Румънски и техните преводи на Български

M-ai adus până aici.
Доведе ме дотук.

Mersi că m-ai adus până aici.
Благодаря, че ме докарахте.

M-ai adus până aici.
Доведе ме до тук.

Mersi că m-ai adus până aici.
Благодаря, че ме доведе дотук.

M-ai adus până aici pentru maşini?
Домъкна ме тук заради коли?

Mulţumesc că m-ai adus până aici.
Благодаря, че ме докара така бързо.

Tu m-ai adus până aici.
Вие ме докарахте.

M-ai ajutat deja. M-ai adus până aici.
Вече го направи. Ти ме доведе тук.

Tu m-ai adus până aici?
Ти ли ме доведе тук?

De ce m-ai adus până aici?
И за какво ме довлякохте тук?

M-ai adus până aici cu vreun motiv?
Нарочно ли ме довлече чак до тук?

Lois, m-ai adus până aici.
Лоис, доведе ме.

M-ai adus până aici şi-mi spui că trebuie s-o îngropăm?
Доведе ме до тук, за да ми го кажеш?

Emma, m-ai adus până aici.
Eма, ти ме доведе до тук.

M-ai adus până aici ca s-o văd pe târfa asta proastă plângând?
Докарахте ме чак до тук, за да гледам тъпата кучка как плаче?

Mulţumesc că m-ai adus până aici, dar sunt în mijlocul unei anchete.
Оценявам, че ме докара до тук, но съм по средата на разследване.

M-ai adus până aici, să primesc dragoste de iepuraş, ca tu să poţi să-mi zici asta, iar eu să nu fac nicio scenă.
Доведе ме тук, за да се любувам на зайчето и като ми кажеш, да не правя сцени. Да.

Deci m-ai adus până aici să văd o cameră goală?
Доведе ме тук да видя празна стая?

De-aia m-ai adus până aici, ca să tragi o linie în nisip?
Затова ли ме извика? За да начертаеш линия в пясъка?

Ce, m-ai adus până aici să-l văd pe Finizio plimbându-se?
Какво, доведохте ме до тук, за да гледам как Финизио се разхожда?

Dacă tot m-ai adus până aici, măcar puteai să-mi dai ceva mai… dramatic.
Щом ме доведе чак дотук, дай ми нещо по-драматично.

Apreciez că m-ai adus până aici, dar adevărul e că nu suntem un cuplu.
Благодаря ти, че ме доведе тук, но ние не сме любовници.

Mulţumesc că m-ai adus până aici, dar cred c-o să-mi strâng lucrurile şi o să iau autobuzul.
Благодаря, че ме докара до тук, но мисля, че просто мога да се кача на автобуса.

Credinţa m-a adus până aici.
Вярата ме доведе дотук!

Ce crezi că m-a adus până aici?
Кой мислиш ме доведе тук?

Ne-ai adus până aici pentru $186?
Доведени чак до тук заради$ 186?

Ne-ai adus până aici.
Ти ни доведе дотук.

M-a adus până aici ca să mă ameninţe cu pistolul.
Доведе ме до тук, насочи оръжие.

De ce dracu' ne-ai adus până aici?
Защо ни доведе чак тук?

Bănuiesc că nu ne-ai adus până aici pentru a te lăuda.
Разбрах, не си ни извел тук, за да се фукаш.