Какво е " M-A PRIMIT " на Български - превод на Български

• ме прие
• ме приюти
• ме прибра
• ме пусна

Примери за използване на M-a primit на Румънски и техните преводи на Български

M-a primit.
Прие ме.

Papa nu m-a primit.
Папата не ме прие.

M-a primit înapoi.
Тя ме прие обратно.

Familia ta m-a primit.
Семейството ти ме прие.

M-a primit ca pe un prinţ!
Той ме прие като човек!

Mehedinţi m-a primit foarte frumos.
Меси също ме посрещна отлично.

M-a primit într-un moment foarte nasol.
Приюти ме, когато бях зле.

Familia lui m-a primit cu mult drag.
Цялото му семейство ни посрещна много сърдечно.

În inima ei blândă, ne-nfricată M-a primit.
С благородно, безстрашно сърце, тя ме прие.

Asa ca m-a primit Dl. Cohen.
И Г-н Коен ме приюти.

Părinţii mei m-au dat afară, iar ea m-a primit.
Родителите ми ме изхвърлиха и тя ме прибра.

Nu m-a primit în camera ei.
Тя не ме пусна в стаята си.

Am vorbit şi m-a primit înapoi.
Посипах си главата с пепел и тя ме прие обратно.

M-am îmbătat un pic, i-am bătut la uşă. Nu m-a primit.
Малко бях пийнала и почуках на вратата му, но той не ме пусна.

Diana m-a primit fără ezitare.
Диана ме прие без колебание.

Şi vreau să-i mulţumesc că m-a primit în viaţa ei de basm.
И искам да й благодаря, че ме допусна в нейният приказен живот.

Mexicul m-a primit intr-un mod exceptional.
Лекарят ме прие по изключителен начин.

Apoi mama m-a dat afara, asa ca dl. Cohen m-a primit.
След това мама ме изхвърли от вкъщи, затова господин Коен ме приюти.

Este o tara care m-a primit cu multa caldura.
Това е страната, която ме прие много топло.

Tocmai spuneam că am fost destul de obraznică, venind aici aşa, dar dra Kelson a fost amabilă şi m-a primit.
Беше много нахално да нахлуя така, но г-ца Келсън ме прие.- Обаждат се от Комисията.

Liceul asta nu m-a primit cu bratele deschise.
В училище не ме приемат с отворени обятия.

Omul ăsta m-a primit în casa lui si s-a comportat cu mine ca si cum as fi fost un membru al familiei.
Този човек, ме прие в дома си и ме смята за част от семейството.

Când mi-am pierdut părinţii, tatăl Norei, Jonas Wilder, m-a primit, a avut grijă de mine, mi-a plătit şcoala.
Когато изгубих родителите си, бащата на Нора, Джонас ме прибра. Грижеше се за мен, плати за обучението ми.

Soţia dvs m-a primit în mod public în familia dvs.
Твоята жена публично ме приветства във вашето семейство.

Un bărbat frumos şi înţelept, pe nume Guru Sanbir Dutta, m-a primit şi m-a învăţat că eu sunt bodhisattva Terrei.
Красив, просветен мъж на име Гуру Санбир Дута ме прибра и ме научи че аз съм Бодхисатвата на Земята.

Maica Maria m-a primit în orfelinatul ei când aveam 7 ani.
Прие ме в приюта си, когато бях на седем години.

Salvatore. Vreau să-i multumesc lui Salvatore pentru că m-a primit în viata sa si am avut ocazia să vă cunosc pe voi, toti oameni minunati.
Искам да благодаря на Салватор за това, че ме прие в живота си… и за това, че ме представи на всички вас прекрасни хора.

Maurie nu m-a primit săptămâna asta.
Морис няма да може да ме пострижи тази седмица.

Eu salut toata lumea care m-a primit cu atata caldura, atata dragoste.
И които винаги ме посрещаха с толкова радост, с толкова любов.

Industria divertismentului nu m-a primit cu braţele deschise aşa că a trebuit să intru în industria mâncărurilor.
Развлекателният бизнес не ме прие с отворени обятия, така че се прехвърлих в хранителната индустрия.