Примери за използване на M-a luat prin surprindere на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
M-a luat prin surprindere.
Направи ми засада.Alessandro m-a luat prin surprindere.
Алесандро… изненадващо ме сграбчи.M-a luat prin surprindere.
Хвана ме неподготвен.Trebuie să zic, chestia asta m-a luat prin surprindere.
Трябва да призная, че това доста ме изненада.M-a luat prin surprindere.
Хвана ме със свален гард.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
luate în considerare
să ia în considerare
să ia măsuri
ia loc
măsurile luatelua decizii
să ia parte
să ia decizii
să luăm cina
comisia ia
Повече
Използване със наречия
Повече
S-a trezit brusc, m-a luat prin surprindere, Alteţă.
M-a luat prin surprindere.
Просто ме хвана неподготвен.Sunt. Să ştiţi că spectacolul m-a luat prin surprindere!
Знаете ли, нейното изпълнение напълно ме изненада.Asta m-a luat prin surprindere.
Păi, am aşteptat atâta timp, şi Teddy m-a luat prin surprindere.
Е, аз просто чаках толкова дълго, и Теди ме изненада.Toamna m-a luat prin surprindere cu acest cadou.
Той ме изненада невероятно с този подарък.Chestia cu"Ordinea Mondială a lui Jasmine" m-a luat prin surprindere.
Цялото това"Световният ред на Джасмин" нещо, май ме изненада.M-a luat prin surprindere dar am reuşit să trag câteva focuri.
Изненада ме, но успях да стрелям няколко пъти.Adică… toată treaba asta… m-a luat prin surprindere, cum te-a luat şi pe tine.
Имам предвид… Всичко това… хвана ме неподготвена, както и теб.M-a luat prin surprindere, pentru ca credeam ca va fi fantastic.
И ме хвана набълно неподготвена, защото мислех, че ще е невероятно.Oricum trebuia să mă întorc astăzi, dar trebuie să-ţi spun că telegrama ta m-a luat prin surprindere.
Днес се връщах така или иначе, но трябва да кажа, че телеграмата ви ме изненада.Pentru că m-a luat prin surprindere, m-a forţat să o ajut.
Защото ме изненада. Насили Ştiu că noi celebrăm în fiecare an, dar anul ăsta Maggie m-a luat prin surprindere cu bilete la concertul Barenaked Ladies în seara asta.
Знам, че празнуваме всяка година, но Маги ме изненада с билети за концерта тази вечер на"Беърнейкед лейдис".Ba da. M-a luat prin surprindere că ai rămas însărcinată, scumpo.
Ти просто ме изненада с бременността си скъпа.Sincer, m-a luat prin surprindere, sunt total nepregătit.
Честно казано, този приз ме изненада много и Wo Fat m-a luat prin surprindere, m-a lovit, ne-am luptat să punem mâna pe armă, şi s-a descărcat.
Уо Фет ме изненада, нахвърли ми се, борихме се за пистолета и той стреля.Tocmai m-ai luat prin surprindere, asta-i tot.
Просто ме изненада.- Надявах се.M-ai luat prin surprindere.
Хвана ме неподготвена.Trebuie să recunosc, Neil, chiar m-ai luat prin surprindere.
Признавам ти го, Нийл, доста ме изненада.M-ai luat prin surprindere.
Хвана ме неподготвен.Tată, m-ai luat prin surprindere.
Татко, изненада ме.M-ai luat prin surprindere.
Просто ме хвана неподготвена.M-au luat prin surprindere.
Те взеха на мен от изненада.M-ai luat prin surprindere, tată.
Изненадахте ме, татко.Prima zăpadă ne-a luat prin surprindere.
Първият сняг пак ни изненада.
