Примери за използване на Неподготвен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И когато е неподготвен?
Завари ме неподготвен, това е всичко.
Pur și simplu mi-a luat prin surprindere asta e tot.Аз съм напълно неподготвен.
Да? Пак ли беше неподготвен, както обикновено?
Da, nu erai pregătit, ca de obicei?Тя ме хвана неподготвен.
Eu… M-a prins cu garda jos.Тя ме хвана неподготвен, но е готино, защото.
M-a prins cu garda jos, dar e bine pentru că.Хвана ме неподготвен.
M-a luat prin surprindere.Не приемам, че е бил неподготвен.
Refuz să cred că nu era pregătit.Хвана ме неподготвен.
M-ai luat prin surprindere.И когато се случи, бях напълно неподготвен.
Ще го сварим неподготвен.
O să-l prindem cu garda jos.Ами, ще говоря честно, хващаш ме неподготвен.
Păi… hmmm… sincer, asta mă cam ia prin surprindere.Да ме хванеш неподготвен?
Credeai că mă iei prin surprindere?Оставиш ли го неподготвен, всичко може да се случи.
L-ai lasa nepregatit, orice se poate intampla.Просто ме хвана неподготвен.
M-a luat prin surprindere.Ан, хващаш ме неподготвен, но да.
Anne, m-ai prins cu garda jos, dar, da.Казах,"Не отивай неподготвен.".
I-am spus,"Nu intra nepregatit.".Скъпи братко, Знам, че вероятно хванат неподготвен.
Draga frate, Știu că, probabil, ai prins cu garda jos.Току-що бе хванат неподготвен за секунда.
Tocmai am fost prins cu garda jos pentru o secundă.Хванахте ме неподготвен, исках да ви посрещна подобаващо.
Mai prins nepregatit, am vrut sa te intimpin cum trebuie.Да не казваш, че може би съм неподготвен за това?
Încerci să-mi spui că poate nu sunt pregătit pentru asta?Но може би номоже би се престарахме и-и го оставих неподготвен.
Алекс неподготвен, защото нищо не протече точно по план.
Alex cu garda jos pentru că nimic nu a mers exact cum a fost planificat.Това може да е единственият ни шанс да хванем Рояка неподготвен.
S-ar putea să fie singura şansă de-al lua pe Hive prin surprindere.Казано просто- за неподготвен човек новата информация може да бъде опасна.
Pentru un om nepregătit informaţia nouă poate fi periculoasă.Трябваше да му кажа по-рано за всичко това, но той беше неподготвен.
Curând va trebui să-i spun de toate astea, dar nu este pregătit.Той е жаден за власт и е неподготвен, а това е опасна комбинация.
E însetat de putere şi e nepregătit şi asta e o combinaţie periculoasă.Никой не би оцелял тук колкото мен, ако е глупав и неподготвен.
Nimeni nu supravieţuieşte atât de mult ca mine dacă e naiv şi nepregătit.Позволих на неподготвен религиозен фанатик да промени целия отбор.
Капитанът Франсоа, дойде на днешния мач, неподготвен и арогантен.
Echipa lui Francois Pienaara venit pe stadionul Loftus Versfeld nepregătită şi arogantă.
