Примери за използване на Изненадва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не ме изненадва.
Защо това те изненадва?
От това, което съм виждала, това не ме изненадва.
După tot ce-am văzut, nu mă miră.Което не ме изненадва.
Ceea ce nu mă miră.България непрестанно изненадва.
Защо не ме изненадва?
Ce este aşa surprinzător?Предполагам това не ме изненадва.
Cred că n-ar trebui să mă surprindă.И се изненадва, когато той я ужилва.
Life периодично изненадва.
Не мога да повярвам, че те това не те изненадва.
Nu-mi pot imagina pe care le surprize.Не ме изненадва, защото той не е нашия човек.
Nu mă miră, pentru că nu e cel pe care-l căutăm.Отговорът й ме изненадва:.
Răspunsul ei mă uimeşte:.Мистър Вивиали, вашата съобразителност ме изненадва.
Dle Viviali, perspicacitatea dvs mă uimeşte.И това изведнъж те изненадва?
Затова никой не се изненадва, че сме губеща страна.
Aşadar nu este surprinzător faptul că Europa pierde.Може би заглавието на тази статия Ви изненадва.
Este posibil ca titlul acestui articol să vă surprindă.Е, искам да кажа, това не те изненадва напълно, нали?
Nu poate fi o surpriză totală, nu-i aşa?Никой не се изненадва от гледката на пътниците.
Усетът ви за справедливост наистина ме изненадва малко.
Principiile voastre despre justiţie mă uimeşte puţin.Но това не ме изненадва. Не се учудвам, ясно?
Nu e o surpriză pentru mine, Nu e Изненадва ме че няма нищо за Исус Христос Суперзвезда.
Mă miră că nu este nimic despre"Jesus Christ Superstar".Ако той сега си оттегля показанията, това ме изненадва.
Dacă îşi retrage plângerea acum, e o surpriză pentru mine.Никой не се изненадва от гледката на пътниците във влака.
Nimeni nu este surprins de vederea pasagerilor dintr-un tren.Не ми приличате на човек, който се изненадва много често.
Nu mi se pare a fi o persoană care este surprinsă foarte des.Но това, което още изненадва е колко много я обичаше.
Dar ce este încă o surpriză este cât de mult И това е част от танца където той се появява и ме изненадва.
Și acum e acea partea dansului unde apare și-mi face o surpriză.Което не ме изненадва, но аз вече съм почти до радиостанцията.
Nu mă miră, pentru că aproape am ajuns la postul de radio.Изненадва лед безразличие на Запад към тези евтини уреди.
Surprins de gheață indiferență la Vest la aceste ieftin instrumente.Никой не се изненадва от гледката на пътниците във влак или.
Nimeni nu este surprins de vederea pasagerilor într-un tren sau.Той знае как да готви и изненадва вашия партньор в този смисъл.
Știe cum să gătească și să-ți surprindă partenerul în acest sens.
