Какво е " MIRĂ " на Български - превод на Български

• учудва
• чудят
• изненадва
• учуди
• изненада
• удивяват
• удивляват
• учудват
• чуди

Примери за използване на Miră на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă miră.
Не ме изненадва.

Nu mă miră să aud asta.
Той не ме учудва.

Nu mă miră.
Нищо не ме учудва!

Ei nu se miră că m-am întors.
Не се учуди, че се връщам.

Nu mă miră.
Това не ме учудва.

Nu mă miră cu aşa o familie.
Това семейство не ме учудва.

Ceea ce nu mă miră.
Което не ме изненадва.

Se miră că vrei s-o ajuţi.
Тя се изненада, че искаш да й помогнеш.

Şi PERSOANELE se miră.
И хората ни се чудят.

Nu mă mai miră nimic.
Вече нищо не ме учудва.

Nu mă miră atât camera, spuse K.
Не ме учудва толкова стаята- каза К.

Și toți se miră de el.
Всички се чудят от него.

Preotul se miră, dar îşi continuă drumul.
Свещеникът се учудва, но отминава.

Și englezii se miră de asta.
И инженерите се чудят за това.

După tot ce-am văzut, nu mă miră.
От това, което съм виждала, това не ме изненадва.

Ştii ce mă miră la evrei?
Но знаете ли с какво ме удивяват евреите?

Se miră, de ce nu poţi simți mai puţin.
Учудват се защо не можеш да чувстваш по-малко.

Multă lume se miră şi mă întreabă de ce.
Хората се чудят и се питат защо.

Se miră de ce nu poți să simți mai puțin.
Учудват се защо не можеш да чувстваш по-малко.

Muncești foarte mult și colegii se miră cum de poți face față.
Трудно е и в работата- колегите се чудят какво да те правят.

Nu mă miră, pentru că nu e cel pe care-l căutăm.
Не ме изненадва, защото той не е нашия човек.

Și oamenii se miră de ce jazz-ul e pe ducă.
Хората се чудят, защо Джазът замира.

Se miră de ce nu poți simți lucruri cu o intensitate mai mică.
Учудват се защо не можеш да чувстваш по-малко.

După care se miră de ce nu merge treaba….
Пък после се чуди защо бизнесът му не върви….

Mă miră că nu este nimic despre"Jesus Christ Superstar".
Изненадва ме че няма нищо за Исус Христос Суперзвезда.

Nu mă miră, întrucât nu este prima oară.
Нищо вече не ме учудва, защото това не е за първи път.

Şi încă se miră de ce economia asta e dată peste cap.
И после се чудят защо имаме такава скапана икономика.

Ei se miră:"Cum se face că ei cultivă în timp ce muncesc?
Те се чудят:„Как се самоусъвършенстват, докато работят?

Nu mă miră, pentru că aproape am ajuns la postul de radio.
Което не ме изненадва, но аз вече съм почти до радиостанцията.

Erika se miră: Cum de veniţi totdeauna atît de devreme, domnule Klemmer?
Ерика се учудва: защо винаги идвате толкова рано господин Клемер?