Какво е " SE MIRĂ " на Български - превод на Български

• се чудят
• се учудват
• се учуди
• се изненада
• удивил се
• се чуди
• се учудва
• изненадва

Примери за използване на Se miră на Румънски и техните преводи на Български

Şi PERSOANELE se miră.
И хората ни се чудят.

Domnul nu Se miră de aceasta.
Мъдрецът не се учудва на това.

Se miră că vrei s-o ajuţi.
Тя се изненада, че искаш да й помогнеш.

Pentru ce? se miră Lia.
Но защо?- удиви се Лу.

Unii se miră"IHOP?" Da, să vă explic cu asta.
Чудите се:"В IHOP?" Сега ще ви обясня.

Și toți se miră de el.
Всички се чудят от него.

Se miră, de ce nu poţi simți mai puţin.
Учудват се защо не можеш да чувстваш по-малко.

Și englezii se miră de asta.
И инженерите се чудят за това.

Se miră de ce nu poți să simți mai puțin.
Учудват се защо не можеш да чувстваш по-малко.

Chiar aşa? se miră americanul.
Да, бе!- удивил се американецът.

Ei se miră că vine la ei un predicator dintre ei.
И се удивиха, че им е дошъл предупредител измежду тях.

Acesta era chiar Man Pride”- se miră Irvin.
Това беше Man Pride“, изненадва Ървин.

Cum aşa?! se miră prietenul.
Защо, бе?- изненадал се приятелят му.

Se miră de ce nu poți simți lucruri cu o intensitate mai mică.
Учудват се защо не можеш да чувстваш по-малко.

Multă lume se miră şi mă întreabă de ce.
Хората се чудят и се питат защо.

Muncești foarte mult și colegii se miră cum de poți face față.
Трудно е и в работата- колегите се чудят какво да те правят.

Ei nu se miră că m-am întors.
Не се учуди, че се връщам.

Privești în jur cum toţi se miră că nu faci lucrurile corect.
И ти виждаш как всички наоколо се учудват какво не правиш както трябва.

Ba nu! Ei se miră că a venit la ei un predicator dintre ei.
Да, учудиха се, че им се яви предупредител измежду тях.

Privești cum cei din jur se miră că faci lucrurile nepotrivit.
И ти виждаш как всички наоколо се учудват какво не правиш както трябва.

Ei se miră:"Cum se face că ei cultivă în timp ce muncesc?
Те се чудят:„Как се самоусъвършенстват, докато работят?

Și oamenii se miră de ce jazz-ul e pe ducă.
Хората се чудят, защо Джазът замира.

Erika se miră: Cum de veniţi totdeauna atît de devreme, domnule Klemmer?
Ерика се учудва: защо винаги идвате толкова рано господин Клемер?

Iar Pilat se miră că a și murit.
Затова и Пилат се учудил, че Той умрял толкова скоро.

Preotul se miră, dar îşi continuă drumul.
Свещеникът се учудва, но отминава.

După care se miră de ce nu merge treaba….
Пък после се чуди защо бизнесът му не върви….

Şi apoi se miră de ce se îmbolnăvesc.
И се чудите защо се разболявате.

Şi încă se miră de ce economia asta e dată peste cap.
И после се чудят защо имаме такава скапана икономика.

Prietenii mei se miră câteodată cum de am timp să fac atâtea.
И приятелите все се чудят как имам време за всичко.