Какво е " SE INTREBA " на Български - превод на Български

• се чудеше
• се питаше
• се чуди

Примери за използване на Se intreba на Румънски и техните преводи на Български

Se intreba ea.
Запита се тя.

Toata lumea se intreba unde esti.
Всички се чудеха къде си.

Se intreba daca capul.
Чудеше се дали главата й.

De fapt, mi-a trimis un mail dimineata asta, si se intreba daca o sa fi aici.
Всъщност, той ми писа тази сутрин и се чуди дали и ти няма да си тук.

Se intreba despre lumea din jurul ei.
Дивяла се на света около нея.

Lui Raymond ii place barca si se intreba daca poate sa ramana peste noapte aici.
Реймънд обича тази лодка, и той се чуди дали можем да останем за през нощта.

Se intreba ce facea ea pe pamant.
Зачуди се какво прави тя на земята.

Am fost confrunta cu un caz care a fost ma deranjeaza, si se intreba daca ai putea ajuta.
Захванах се с дело, което ме притеснява, и се чудя, дали няма да ми помогнеш.

Si ea se intreba acelasi lucru despre tine.
Тя се чудеше същото за теб.

Urmele ii spuneau lui Xixo ca oamenii grei au fost pe acolo dar se intreba de ce au luat coltii nefolositori si au lasat carnea sa putrezeasca.
Следите подсказаха на Кико, че белите хора са били тук… Той се учуди защо са взели безполезните бивни и са оставили месото да се развали.

Se intreba daca l-ar putea aduce diseara.
Чуди се дали да ти го донесе довечера.

Emily a inceput sa stea cu copii si se intreba daca a, ceva care poate tine un baiat ocupat.
Емили ще бъде детегледачка и се чудеше дали нямам нещо, с което да занимава малкото момче.

Se intreba daca ai vrea sa vorbesti cu Jeremy Aster.
Питаше дали би поговорил с Джеръми Астър.

Malefica hoinarea singura si cateodata se intreba unde ar putea fi Stefan, dar n-a inteles niciodata lacomia si invidia omeneasca.
Злодеида често се скитала сама и понякога се чудела къде ли е Стефан.

Se intreba de ce nu pot fi si ei fericiti asa cum era el.
И се чуди защо хората не се радват като него.

Convins acum ca aceasta poveste nu fusese produsul imaginatiei tatalui sau, se intreba cum de a putut sa patrunda galionul atat de departe in inima uscatului.
Едва тогава, убеден, че оная история не е била рожба на бащиното му въображение, той се запита как е могъл галеонът да навлезе до тая точка на сушата.

Davey se intreba unde erau parintii lui.
Дейви се чудеше къде са родителите му.

Si se intreba de ce vreti sa-l luati pe nepotul dvs. din jungla.
И се чуди, защо искате да изведете внука си от джунглата.

Trecandu-si privirile pe deasupra lor, initiatul se intreba cine din exterior ar putea crede vreodata ca toti acesti oameni se reunesc cu adevara intr-un singur loc….
Докато обхождаше с поглед внушителното множество, посвещаваният се зачуди кой от външния свят би повярвал, че тези хора изобщо ще се съберат на едно място….

Se intreba ea“Cum sa te apuci sa te lupti pentru o persoana pe care n-o cunosti?
Но- попита тя,- как можеш да съдиш за хора, които не познаваш?»?

Brantley se intreba daca ar putea sa imprumute una sa se joace si el!
Брентли се питаше дали може да вземе една!

Se intreba de ce facem nunta la noi acasă, si nu la familia O'Connors.
Тя се чуди защо сватбата ще се проведе в нашата къща, а не в О'Конърс.

Lumea se intreba daca avea de gand sa se marite cu Dodi?
Хората се чудеха, дали е щяла да се омъжи за Доди?

Se intreba daca Maiestatea voastra ar fi multumit daca… i- as lua eu locul.
Чудеше се дали на ваше величество ще му бъде приятно… ако аз заема мястото й.

Charlotte se intreba daca mai este timp sa se urce inapoi in sea.
Шарлот се чудеше дали не е време да се върне обратно на седлото.

Halley se intreba daca acest ciudat, si dupa cum zice toata lumea, un om foarte dificil, ar putea reusi acolo unde Hooke si altii nu.
Халей се питал дали този странен и труден за общуване човек би могъл да успее там, където другите се провалили.

Asta-i amuzant, pentru ca Jack se intreba de ce femeia asta nebuna… care si-a petrecut ultima ora fumand si vorbind la telefon, in timp ce… copilul ei manca nisip, ar veni sa se adreseze unor.
Странно, защото Джак пък се питаше… защо лудата госпожа, която прекара последния час, пушейки фас от фас… и говорейки по мобилния си, докато детето й ядеше пясък, би отишла при двама непознати и би започнала да им дава съвети.

Ar fi oare posibil, se intreba el, sa fi avut dreptate misticii orientali care spun de secole: ca realitatea este o"maya", o iluzie, si tot ce este in jurul nostru nu este altceva decat o vasta, rezonanta simfonie a unor forme ondulatorii, un"domeniu de frecventa" care se transforma intr-o lume de obiecte abia dupa ce trece prin simturile noastre?
Възможно ли е, пита се той, да е вярно това, което мистиците твърдят от векове, че реалността е мая, илюзия, а това, което е извън нас, да е реално една безбрежна, резо-нираща симфония от вълнови форми, едно„царство на честотите", което се трансформира в света, какъвто го познаваме, само след като навлезе в нашите сетива?

Chloe se intreba ce se intampla… cand nu vrei sa iti joci rolul.
Клои се чудеше какво става, когато не играем по правилата. Не.

Se schimbase si se intreba despre ce se mai intamplase acasa, despre lucruri care poate ca in timpul absentei sale se schimbasera, ca si el.
Беше се променил. И се чудеше за всичко, което го чакаше у тях. Всичко, което сигурно също се беше пременило, докато го нямаше.