Какво е " SI M-A INTREBAT " на Български - превод на Български

• и ме попита

Примери за използване на Si m-a intrebat на Румънски и техните преводи на Български

Si m-a intrebat daca stiu.
И ме попита дали знам.

Mi-a dat replica si m-a intrebat daca.
Тя го отрече и попита дали.

Si m-a intrebat daca ma poate ajuta cu ceva.
И ме попита дали мога да помогна с нещо.

Ne-am salutat si m-a intrebat ce fac.
Поздравих я, а те ме попита какво правя.

Si m-a intrebat,"Stii sa folosesti asa ceva?".
И той ме попита,"Знаеш ли как да използваш това?".

Pe urma a aparut Esmaeel si m-a intrebat unde esti.
Тогава дойде Исмаил и попита къде си.

Keta m-a sunat si m-a intrebat daca stiu pe unde esti, asa ca.
Кейт се обади и ме помоли ако знам къде си да--.

A venit la manastire, la Vitovnita, in 1963, si m-a intrebat multe lucruri.
Тя беше в манастира„Витовница” през 1963 г. и ме разпитваше за много неща.

A venit la mine si m-a intrebat daca poate sa ia loc langa mine.
Те дойдоха на масата и ме попитаха дали могат да седнат до мен.

In jur de 11:00, aceasta pisica, George- de obicei, lucreaza ziua- a venit si m-a intrebat unde este Al.
Около 11:00, тази хиена Джордж-- Обикновено работи дневни смени-- пристигна и ме попита къде е Ал.

Adrian a batut la usa si m-a intrebat daca poate intra.
Ейдриън почука на вратата и попита дали може да влезе.

Si m-a reperat Si m-a intrebat Intr-un foarte atractiv sud american.
Тя ме видя и ме попита с очарователен южняшки акцент дали мога да я снимам.

Ulterior, am fost socat cind un coleg avocat a venit la mine… si m-a intrebat daca ma voi spala pe miini.
В последствие бях направо шокиран, когато един колега адвокат дойде и ме попита дали сега ще си измия ръцете.

Nu stiu ce-ai auzit, dar biroul tau m-a sunat si m-a intrebat daca ar fi in ordine sa mute balul la resedinta guvernatorului si le-am spus ceea ce iti spun si tie: nu-mi pasa.
Не знам какво си чул, но от офиса ти ми се обадиха и ме попитаха дали съм съгласна да преместят церемонията в имението на губернатора и им казах това, което ще кажа и на теб. Не ми пука.

Mi-a spus toata povestea si m-a intrebat ce sa faca.
Тя ми разказа всичко и ме попита какво да прави.

Pe cand ea avea doi ani, tatal ei a luat legatura cu mine si m-a intrebat daca ii permit sa renunte la drepturile parentale ca sa nu mai fie nevoit sa plateasca pensie alimentara, iar eu am fost de acod.
Когато беше на две години, той се свърза с мен и ме попита дали мога да му позволя да сключи правата си на баща, за да може да спре да плаща подкрепата на дъщеря си и аз се съгласих.

Mi-a spus ca era presedintele Federalistilor Lumea Unita, si m-a intrebat daca stiu ce organizatie este aceasta.
Той ми каза, че е президент на федералистите от Обединеното световно правителство и ме попита дали знам какво е организацията.

M-a prins de mana si m-a intrebat ce e cu mine..
Хвана ме под ръка и ме запита какво желая.

A venit unul la Coliba si m-a intrebat: „Ai o chitara?”.
Дойде един човек в колибата и ми казва:“Имаш ли тука някоя китара?”.

Am petrecut toata ziua cu ea si m-a intrebat cati copii am(la orfelinat).
Прекарах целия ден с нея и тя ме попита колко деца имам в сиропиталището.

Pentru ca saptamana trecuta, m-a sunat si m-a intrebat daca pot sa fac o bijuterie pentru tine.
Защото миналата седмица той ми се обади и ме попита дали бих направила нещо за теб.

Si eu am intrebat asta si nu am primit nici un raspuns.
И аз попитах същия въпрос, но не получих отговор.

La vama ne-au cerut buletinele si ne-au intrebat unde dorim sa mergem.
Поискаха само лични карти и попитаха къде отиваме.

Anul acesta m-am uitat la luna si m-am intrebat ce dorinta sa-mi pun…".
Тази година погледнах към луната и се замислих какво да си пожелая.

Eram in zona si am vazut capela si m-am intrebat daca a murit cineva cunoscut.
Бях в района и видях погребален дом и се зачудих дали някой, който познавам е починал.

Cativa oameni m-au sunat si m-au intrebat daca am vazut in camera de hotel o cutie.
Много хора ми се обаждат и ме питат дали не съм виждала някакъв сандък в стаята.

N-am facut decat sa vad o masina cu numar de Connecticut si cu multe afise in parbriz si m-am intrebat a cui o fi masina respectiva.
Видях седан от Кънектикът с листчета по предното стъкло и се запитах чия е тази кола.

Nu va amintiti cand mama lui Ali ne-a chemat inaintea inmormantarii ei si ne-a intrebat daca vrem sa punem ceva.
Не помните ли, че преди погребението майката на Али ни се обади и ни попита дали не искаме да си облечем нещо.

Si apoi intr-o zi am venit devreme la birou si mi-am intrebat managerul.
Един ден отидох рано в офиса и попитах началника си:.

Cand a coborat din masina si ai vazut-o pentru prima data, m-ai luat de mana si m-ai intrebat:.
Oщe щом слeзe от колaтa и ти я видя зa първи път, мe cгpaбчи и мe попитa:.