Какво е " SE MIRA " на Български - превод на Български

• се чудеше
• се удивлявал
• изненадан
• се удивил
• да се учудват
• се удивяваше

Примери за използване на Se mira на Румънски и техните преводи на Български

Se mira unde sunt.
Чудеше се къде са.

Oamenii fumeaza si se mira ca au cancer.
Хората пушат и после се чудят защо имат рак.

Şi se mira de necredinţa lor.
И се чудеше на тяхното неверие.

Dar Isus n-a mai răspuns nimic, încât Pilát se mira.
Но Исус нищо вече не отговори, така щото Пилат се чудеше.

Și se mira de necredința lor.
И се чудеше на тяхното неверие.

Dar Isus n-a mai răspuns nimic, încât Pilat se mira.
Но Иисус повече нищо не отговори, така че Пилат се чудеше.

Şi se mira de necredinţa lor.
И чудеше се на тяхното неверие.

Cronicarul nostru Peter Janke, pe o floare mică, se mira.
Нашият журналист Питър Джанке на едно малко цвете чудо.

Madoff se mira ca nu a fost prins mai devreme.
Мадоф изненадан, че не го разкрили по-рано.

Dar Isus n-a mai răspuns nimic, astfel că Pilat se mira.
Но Исус нищо вече не отговори, така щото Пилат се чудеше.

Madoff se mira ca nu a fost prins mai devreme.
Мадоф е изненадан, че не са го разкрили по-рано.

Dar Iisus n'a mai răspuns nimic, aşa încât Pilat se mira.†.
Но Иисус повече нищо не отговори, така че Пилат се чудеше.

Crezi ca femeile nu se mira de praful de pusca primit?
Нима жените не се чудят с барута, който е при тях?

Se mira ce e aşa comic cu privire la un cap de manechin.
Чудеше се какво му е смешното на една глава на манекен.

Şi tot pământul se mira după fiară.”- Apocalipsa 13:3.
И се удивяваше цялата земя, гледайки звяра.”- Откровение 13:3.

Şi nu i-a răspuns lui niciun cuvânt, încât dregătorul se mira foarte.
И не му отговори нито на една дума, тъй че управителят се чудеше твърде много.

Norodul însă aştepta pe Zaharia, şi se mira de zăbovirea lui în Templu.
И людете чакаха Захария, и се чудеха, че се бави в храма.

Şi nu i-a răspuns lui nici un cuvânt, aşa încât guvernatorul se mira foarte.
И не му отговарял на нито една дума, така че владетелят бил много изненадан.

Şi poporul aştepta pe Zaharia şi se mira că întârzie în templu.
И людете чакаха Захария, и се чудеха, че се бави в храма.

Pentru ca paginul se mira si se inspaiminta, vazind pe sfinta fecioara, iesind vie din mare.
Нечестивецът се удивлявал и ужасявал, виждайки светата девица, излязла от морето жива.

Şi poporul aştepta pe Zaharia şi se mira că întârzie în templu.
И народът чакаше Захария и се чудеше, задето се бави в храма.

Pentru ca paganul se mira si se inspaimanta, vazand pe sfanta fecioara, iesind vie din mare.
Нечестивецът се удивлявал и ужасявал, виждайки светата девица, излязла от морето жива.

Oamenii sunt furiosi toata viata si se mira ca fac atac de cord.
Хората се ядосват цял живот и после се чудят защо получават инфаркти.

Pentru că păgînul se mira şi se înspăimînta, văzînd pe sfînta fecioară, ieşind vie din mare.
Наистина, нечестивецът се удивлявал и ужасявал, виждайки светата девица, излязла от морето жива.

Dar nu a răspuns nici măcar un cuvânt, încât guvernatorul se mira foarte mult.
И не му отговарял на нито една дума, така че владетелят бил много изненадан.

Oamenii mananca animale si grasime si se mira ca au arterele blocate.
Хората се хранят с животни и мазнина и после се чудят защо артериите им се запушват.

Mergînd către corabie, le-a ieşit Clement întru întîmpinare, care, văzînd pe femeie urmînd lui Petru, se mira.
Докато вървели към кораба, насреща им излязъл Климент и като видял жената, вървяща след Петър, се удивил.

Isus nu i -a răspuns la niciun cuvînt, aşa că se mira foarte mult dregătorul.
Но Той не му отговори нито на едно нещо; тъй щото управителят се чудеше много.

Dar nu a răspuns nici măcar un cuvânt, încât guvernatorul se mira foarte mult.
И не му отговори нито на една дума, тъй че управителят се чудеше твърде много.