Какво е " MINUNA " на Български - превод на Български

• удивляваше
• удиви
• слисат
• се чудите
• възхитите

Примери за използване на Minuna на Румънски и техните преводи на Български

Ei vor minuna de slava mea!
Те ще се възхитят на славата ми!

Vara viitoare, oameni de pretutindeni… se vor opri şi minuna.
Следващото лято, хората навсякъде… ще спират и ще гледат.

Minuna de coada constantă cârtire.
Ще останете възхитени от постоянно мърморене опашката.

Iar dacă nu ne vom întoarce, le va găsi cineva după mii de ani şi se va minuna.
И ако никога не се върнем, някой може да ги изрови години по-късно и ще се чуди.

Te vei minuna ce noroc ai că toţi copiii tăi vor semăna cu mine.
Ще се дивиш на късмета си, че дечурлигата ти мязат на мен.

Dacă tu ai putea doar vedea dușmanii care înconjoară această lume, te-ai minuna.
Ако можехте само да видите враговете, които заобикалят този свят, щяхте да бъдете изумени.

Ursula se minuna că se află în junglă, alături de un sălbatic.
Урсула се удивляваше, че е изгубена в пустошта с един човек от джунглата.

Şi văzându-l pe el se vor tulbura cu cumplită frică şi se vor minuna de mântuirea lui cea minunată.
А те, като видят, ще се смутят от голям страх и ще се слисат от неочакваното негово спасение.

Dar, cum se va minuna de casa ta, atunci când a pus pe masa o placinta raschudesny.
Но как ще се чудите на дома си, когато сложи на масата една raschudesny пай.

Iar ei, văzându-1, se vor tulbura cu cumplită frică şi se vor minuna de minunea mântuirii drep tului.
А те, като видят, ще се смутят от голям страх и ще се слисат от неочакваното негово спасение.

Vă veţi minuna câte lucruri înţelepte vă povestesc nebunii, dacă ajungeţi în contact cu ei.
Ще се учудите, колко умни неща ще ви разкаже лудият, ако вие общувате с него.

Englitera se va căi de nebunia ei, îşi va recunoaşte slăbiciunea şi se va minuna de îngăduinţa noastră.
CHFAB896}и гласът ни е властен.{\cHFAB896}ще види своята слабост и ще се удиви на нашето дълготърпение.

Se minuna de faptul că adevărata natură a peisajului se dezvăluia în aceste imagini.
Удивляваше се на факта, че в това зрелище се разкрива истинската природа на нашата местност.

Toţi o priveau pe Jenny, iar Jenny îi privea pe ei şi se minuna de cât de ciudate erau toate acele creaturi.
Всички разглеждали Джени, а Джени оглеждала тях, и се чудила какви са всички тези странни същества.

A vorbit cu mine, şi se minuna cum m-am descurcat cu acest job, neştiind când voi reuşi să ajung acasă să-mi văd copiii.
Тя говори с мен, и се чудеше как работя това, без да знам дали ще се прибера да видя децата.

Este posibil să se plimbe în jurul zidurilor şi să ia în ambele opinii şi minuna la structura sa.
Възможно е да се разхождате по стените и да вземат в двете мнения и се чудите на неговата структура.

Intr-o buna zi va veti uita in urma la aceasta perioada din viata voastra si va veti minuna de curajul pe care l-ati avut atunci cand v-ati avantat in dualitate.
Един ден ще погледнете назад към този период от живота ви и ще се удивите на куража си в поемането на дуалността.

Trupul era o cusca si inlauntrul lui se afla ceva ce privaaxazxx ea, asculta, se temea, gandea, si se minuna;
Тялото било за него клетка, а вътре в нея имало нещо, което гледало, слушало, страхувало се, премисляло и се удивлявало;

Asigurați-vă astăzi înregistrarea pe site-ul 1xBet și minuna la o casa de pariuri de lucru cu tine în minte!
Уверете се, днес на системния регистър в сайта 1xBet и се чудите на букмейкър работим с вас в ума!

Folosiți cu înțelepciune fiecare metru pătrat de casele lor, arată imaginația și zona de zi confortabilă se va minuna de toate familiare.
Използвайте разумно всеки квадратен метър от домовете си, показват въображение и си удобна дневна зона ще се възхитите на всички познати.

Acest destin începe acum să se manifeste la o viteza mai mare si vă veți minuna de cât de departe ați ajuns într- un interval scurt de timp.
Тази съдба сега започва да се разгръща с по-голяма скорост и ще се удивите на това колко далече отидохте за кратък срок от време.

Imparatul se minuna de indrazneala monahului si de fata lui cea minunata, insa nu l-a ascultat, de vreme ce inima lui era impietrita si dezlipita de Dumnezeu.
Императорът се удиви на смелостта на монаха и на светлото му лице, но не го послуша, защото сърцето му беше ожесточено и отчуждено от Бога.

S-ar putea la fel de bine angaja oameni care au fost acolo înainte în discuții, și te va minuna la ce ușurare veți primi.
Може, както се ангажират хора, които са били там преди в дискусии, и вие ще се чудите на какво облекчение ще получите.

Împăratul se minuna de îndrăzneala monahului şi de faţa lui cea minunată, însă nu l-a ascultat, de vreme ce inima lui era împietrită şi dezlipită de Dumnezeu.
Императорът се удиви на смелостта на монаха и на светлото му лице, но не го послуша, защото сърцето му беше ожесточено и отчуждено от Бога.

Când se uită la tine, la ceea ce costă ca să trăieşti în mijlocul acestor lucruri, se vor minuna de asta. Se vor minuna de tine.
Когато те погледнат, когато видят какво коства да живееш в сърцето на това, ще се чудят, ще се чудят на теб.

Posteritatea se va minuna cum o ipoteză care este atât de neconvingătoare și dubioasă a putut fi acceptată cu incredibila credulitate cu care a fost acceptată.
Потомството ще се чуди, как толкова неубедителна и съмнителна хипотеза може да бъде приета с невероятната доверчивост, както е приемана днес.”.

Dar mezina era aşa de frumoasă încât chiar şi soarele, care într-adevăr văzuse aşa multe, se minuna de fiecare dată când strălucea pe chipul ei.
Но най-младата била тъй хубава, че дори слънцето, което се било нагледало на хубост, се удивлявало всеки път, щом огреело лицето й.

Îmi amintesc de învăţătorul din şcoala elementară care se minuna de puterea unei furnici, care poate ridica o frunză mai grea de câteva ori decât furnica respectivă.
Спомням си, че в началното училище моят учител се удивляваше от силата на една мравка, която може да повдигне лист, тежък в пъти повече от нея.

Aplicaţi-o la părţile combatante din războiul mondial şi vă veţi minuna cum au avut loc toate, cuvânt cu cuvânt, potrivit descrierilor tipice din Biblie.
Ако приложите това твърдение върху воюващите страни в световната война, ще се учудите как всичко се е случило дословно, както е описано в Библията.

Puteţi merge pentru excursii de mers pe jos în jurul st Thomas ca te minuna de arhitectura minunat prezentate de multe clădiri vechi ca Christian Fort construit de danezi.
Можете да отидете за разходка обиколки около Сейнт Томас както можете се възхитите прекрасна архитектура, представена от много стари сгради като Форт християнин, построен от датчаните.