Какво е " SURPRINSĂ " на Български - превод на Български

• изненадана
• учудена
• изненадвам
• учудвам
• уловена
• удивена
• заснет
• изумени
• изненадан
• изненадаш
• изненадах
• изненадвай
• учудила
• учудвай
• учудиш
• изненадвайте
• изненадва
• учуден
• уловено

Примери за използване на Surprinsă на Румънски и техните преводи на Български

Surprinsă şi încântată"?
Изненадана и поласкана?"?

Sunt doar surprinsă să te văd.
Просто съм учудена, че те виждам.

Surprinsă am ridicat privirea.
Удивена, тя вдигна поглед.

Sunt doar surprinsă, atâta tot.
Просто съм изненадана, това е всичко.

Surprinsă sa te văd în dimineată asta.
Изненадана съм да ви видя тази сутрин.

Buni nu părea surprinsă să mă vadă.
Тя не изглеждаше изненадана, че ме вижда.

Nu-s surprinsă că nu-ţi aminteşti de mine.
Не съм учудена, че не ме помните.

Ideea este frumos surprinsă în acest citat:.
Тази идея много добре е уловена в думите:.

Sunt surprinsă că Francis a aprobat logodna.
Удивена съм, че Франсис е одобрил годежа. Както и аз.

E greu de spus. Sunt surprinsă că nu ţi-a spus Majestate.
Напълно, изненадвам се, че не те наричат"Ваше величество".

Sunt surprinsă că nu te-a sunat.
Изненадвам се, че не ти се е обадил.

Dar nu sunt surprinsă că nu mi-a spus asta.
Но не се учудвам, че не ми е казала.

Eram surprinsă și nedumerită deoarece asistam la un miracol.
Бяхме изумени и благодарни, сякаш сме свидетели на някое от чудесата на света.

Imaginea aia e surprinsă de radar acum două nopţi.
Този образ е заснет от радар преди две нощи.

Sunt surprinsă că ai participat.
Учудена съм, че се пробва в това.- Да.

De aia am fost surprinsă când s-a căsătorit cu mama ta.
За това бях учудена, когато се ожени за майка ви.

Nu sunt surprinsă în legătură cu dra Lavander.
Не се учудвам за мис Лавендър.

Am fost destul de surprinsă de cât de scurti sunt pantalonii.
Бях доста изненадана колко са къси шортите.

Sunt surprinsă că nu sufăr mai mult.
Учудвам се на това, че не страдам повече заради това.

Dar sunt surprinsă că nu ştiai asta.
Учудвам се, че не го знаеш.

Nu sunt surprinsă că a discutat cu tine despre muncă.
Не съм учудена, че е говорил с теб за работата си.

Am fost puţin surprinsă când ai trecut pe beat-box.
Да, да. Бях малко изненадана, когато реши да представиш бийтбокс.

Nu sunt surprinsă că Prinţesa a ales să zboare cu noi.
Не съм учудена, че принцесата е решила да лети с нас.

Îţi poţi imagina ce surprinsă am fost când… I-am văzut că urcă în taxiul meu.
Така че бях много изненадана когато той влезе в таксито ми.

Nu sunt surprinsă că i-ai zdrobit azi.
Не се изненадвам, че ги разби днес.

Zach, sunt surprinsă că mai sunteţi prieteni.
Зак, учудена съм, че вие двамата още сте приятели.

Sunt încă surprinsă că nu te-au învăţat asta la şcoală.
Още се изненадвам, че в училище не са те научили как.

Asa că a fost surprinsă să-l vadă stând într-o stație de metrou.
Така че тя била удивена, че той стоял в метрото.

De ce nu sunt surprinsă că FBI-ul apare la întâlnirile mele?
Защо не се изненадвам, че ФБР се появява на срещите ми?

Este frumusețea luminii, surprinsă într-o nouă carcasă unitară, complet metalică.
Красотата на светлината e уловена в изцяло нов метален корпус.