Какво е " УДИВЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• uimită
• surprinsă
• surprins
• de uimită

Примери за използване на Удивена на Български и техните преводи на Румънски

Бях удивена.
Am fost fascinată.

Не звучиш удивена.
Nu pari uimită.

Чувствам се постоянно удивена.
Mă simt constant uimită.

Боже, тя ще е удивена.
Doamne, ea va fi încântata.

Удивена, тя вдигна поглед.
Surprinsă am ridicat privirea.

Ще бъдеш удивена, гарантирам ти.
Vei fi uimită, te asigur.

Удивена е, че Змията говори с човешки глас.
Ea era uimită să audă şarpele vorbind.

Аз съм удивена от това устройство.
Totul este surprins de această aparatură.

Удивена, жената отговори:„Да, точно така!“.
Uimită, femeia răspunse: ‚Exact aşa!'.

Мисля, че удивена е най-точната дума.
Cred că uimită, ar fi mai precis cuvântul.

Удивена съм наистина от подобни отношения!
Chiar sunt surprins de o astfel de legătură!

И цялата земя удивена отиде след звяра.
Întregul pământ a fost uimit și s-a dus după fiară.

И бях удивена, че тя е толкова изискана!
Şi m-a surprins delicateţea ei!

Така че тя била удивена, че той стоял в метрото.
Asa că a fost surprinsă să-l vadă stând într-o stație de metrou.

Удивена съм, че Франсис е одобрил годежа. Както и аз.
Sunt surprinsă că Francis a aprobat logodna.

Тя стоеше безмълвна, удивена, че Бог е изпълнил желанието й.
Ea a stat acolo, uimită că Domnul a aprobat cererea ei.

Удивена съм, от това, което ми предлагате.
Sinceră să fiu, sunt surprinsă că aţi sugerat asta.

След като излезе демона, немият заприказва и тълпата беше удивена.
Când demonul a plecat, omul care era mut a vorbit, iar mulțimea a fost uimită.

Бях удивена от начина, по който движеше тялото си преди и след оргазма.
Am fost fascinata de cum se misca corpul ei înainte si în timpul orgasmului.

И не само журито- публиката в залата също е удивена от таланта на младото момче.
Nu numai juriul a fost impresionat de talentul tinerilor care au urcat pe scenă.

Беше удивена, защото знаеше, че Бог не беше дал на змията способността да говори.
Era surprinsă deoarece ştia că Dumnezeu nu i-a dat şarpelui capacitatea de a vorbi.

Поръчах си лентичките и съпругата ми беше удивена, когато ме видя с бели зъби само след три дена.
Am comandat sistemul și soția mea a fost uimită când m-a văzut cu dinți albi doar după 3 zile.

Бях удивена да видя с какъв ентусиазъм бяха приемани софистиките и измамните теории.
Am fost uimită să văd cu ce entuziasm s-au primit sofisticile și teoriile înșelătoare.

Диетите звезди хванаха вниманието ми, че това е много популярно и бях удивена да видя колко хора го препоръчват.
Diet Stars mi-a atras atentia ca este foarte popular si am fost uimita sa vad cat de multe persoane il recomanda.

Като учен, специалист по говора, съм удивена от това как гласът се"произвежда" и имам идея как може да бъде направено това.
Ca cercetător în domeniul vorbirii, sunt fascinată de modul în care se produce vocea şi am o idee despre cum poate fi ea creată.

Всеки случай по искане на партньора ми в живота, която каза, че може да спаси двойката ни, избрах да го опитам и бях изключително удивена!
În orice caz, la cererea partenerului meu de viață, care a spus că ne-ar putea răscumpăra cuplul, am ales să o încerc și am fost extrem de uimită!

Аз гледах удивена как милиони се изкачваха по едни стълби към тялото и го изпълваха, като започваха от стъпалата, през краката, ръцете, стомаха, сърцето и главата.
Am privit în uimire cum milioane au urcat pe nişte scări la trup şi I-au umplut, începând cu tălpile picioarelor şi continuând cu picioarele, cu mâinile, stomacul, inima şi capul.

За всеки случай, по искане на партньора ми в живота, който каза, че може да ни спаси като двойка, избрах да го опитам и бях изключително удивена!
În orice caz, la cererea partenerului meu de viață, care a spus că ne-ar putea răscumpăra cuplul, am ales să o încerc și am fost extrem de uimită!

Една моя добра приятелка скоро ми каза, че при посещението си в САЩ е била удивена от липсата на знания относно новите институции и новите процедури, създадени от Договора от Лисабон.
O bună prietenă mi-a mărturisit recent că a fost în Statele Unite, unde a fost surprinsă de lipsa de cunoaştere referitoare la noile instituţii şi la noile proceduri create de Tratatul de la Lisabona.

Изявлението казва, че Северна Корея е„удивена“ да чуе коментарите на Гутериш„във време, в което светът подкрепя и приветства историческата срещата на върха между Северна Корея и САЩ и съвместното изявление в Сингапур“.
Coreea de Nord a fost"stupefiată" de aceste afirmaţii, care intervin într-un"moment când lumea susţine şi salută summitul istoric între RPDC(Republica Populară Democrată Coreeană- Coreea de Nord) şi SUA şi comunicatul comun din Singapore".

Как да използвам "удивена" в изречение

Коректни и точни. Удивена съм от ниските им цени. Почти двойно по-ниски от оптиката от която пазарувах преди.

Леле!!! Току що прочетох описание на своя 40-годишен живот! А мислех, че е от зодията! Удивена съм, нямам думи!

Прекрасни неща си приготвила, удивена съм – как си успяла… Колорит, настроение, любов и старание лъха от всяка снимка.

Удивена съм колко много приятели имаш тук! Някои виждам за първи път. Но хубаво е, че го правиш .Мерси:))

/Притеснена съм. Бясна съм! Удивена съм – мислено, когато видях джипа в Испанския квартал, как го нарекох, спомняте ли си?/

Аз съм силно удивена как разбрахте това, че за мен е много скъпо украшение Вашата приказна диадема в косата ми?

Удивена съм ,че тази болница все още съществува Толкова ли са много богатите и заблудени "божии чеда" в тази държава?

Ванкувър. Полицията във Ванкувър е била удивена да открие, че най-малко 14 мечки охраняват незаконно поле с марихуана, предава АФП.

безкрайно съм удивена от недоволството Ви към д-р Скочев. Бих желала до науча причината. Сигурна съм, че не съм единствена.

„Ти си вдъхновение за всички жени, Катрин. Удивена съм от натуралната ти красота“, пише една от почитателките на холивудската знаменитост.