Какво е " УДИВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• uimiţi
• uimiți
• uimiti
• surprinsă
• uluiti
• surprinsi

Примери за използване на Удивени на Български и техните преводи на Румънски

Ще бъдете удивени.
Veţi fi uimiţi.

Възможно е да бъдете шокирани и удивени.
Voi puteţi fi şocaţi şi surprinşi.

Щяха да са удивени!
Ar fi fost fascinaţi.

Ще останете удивени колко е актуална.
Vei rămâne uimită cât sunt de actuale.

Май сега всички сте удивени?
Acum toti sunteti uluiti.

Ще бъдете удивени от възможностите ни!
O să fiţi surprinşi de ofertele noastre!

Дори докторите са удивени.
Chiar si medicii au fost surprinsi.

Ще бъдете удивени колко ще можете да спестите.
Vei fi surprins de cât de mult vei economisi.

Ченгетата бедняци бяха удивени от лукса.
Mizerabilii poliţişti au fost uimiţi de lux.

Всички бяха удивени колко много си приличат двамата(Снимка).
Este incredibil cat de bine seamana cele doua- FOTO.

Удивени, апостолите възкликнаха:“В това е любовта!”.
Cuprinşi de uimire, apostolii au exclamat:"Iată, aceasta este iubire".

Наистина ще бъдете удивени от положителните страни на това лекарство.
Veti fi uimiti de beneficiile acestui medicament.

Тя повдигна веждите си и очите й станаха кръгли и малко удивени.
Ea ridică sprâncenele şi ochii i se rotunjiră, puţin uimiţi.

Удивени, апостолите възкликнаха:“В това е любовта!”.
Cuprinşi de uimire, apostolii au exclamat:„Iată, aceasta estedragostea”.

Ще бъдете удивени колко лесно се приготвя и колко е вкусна.
Ai fi surprinsă cât de uşor de preparat şi de gustoasă este această budincă.

Г-н Юрофски, всички ветеринари са в стаята, всички сме удивени.
Domnule Yourofsky, toți veterinarii sunt chiar acum în camera din spate, suntem umiți.

Ще бъдете удивени и зарадвани от състоянието на сър Клифърд.
Cred că veţi fi surprinsă şi mulţumită de starea de sănătate a domnului Clifford.

Тези картини пленяват ума и ви оставят удивени в своята опростена красота.
Aceste picturi captivizează mintea și te lasă uluite în frumusețea lor simplistă.

У дома бяхме много удивени, когато разбрахме, че сте толкова известен човек.
Acasă eram foarte… uimiţi când citeam în ziare că eşti un personaj faimos.

А тези, които гледат отстрани, ще бъдат удивени от съвършения живот, който водите.
Ceilalti care privesc aceste lucruri de la distanta vor fi uimiti de perfectiunea vietii pe care o vei duce.

Ще бъдете удивени от скоростта, с която сега те се материализират в света.
Veți fi uimiti de rapiditatea cu care acestea se manifestă în prezent în lume.

Истината е, че нашите учени са удивени от ефективността на вашите системи.
Ca s-o spun pe bune, cercetătorii noştri au fost uimiţi de eficienţa sistemelor voastre.

Хората бяха удивени от случилото се и решиха, че това е дар, който боговете им са дали.
Oamenii au fost uimiți de ceea ce sa întâmplat și au hotărât că era un dar pe care zeii l-au dat-o.

Египет бил близо до европейците в продължение на векове и когато французите видели пирамидите в Гиза, те били удивени.
Egiptul a fost practic închis pentru europeni timp de secole, si când francezii au vazut piramidele de la Gizeh, au fost uluiti.

Удивени от очевидната лекота на нашето предизвикателство, запалихме нашите V8-ци… и потопени в невероятноста на Аржентина.
Uimiti la usurinta provocarii noastre am pornit V8-urile… si am sarit in magnifica inima a Argentinei.

В Германия много хора бяха удивени от новия политически възход на един от най-малко популярните германски министри.
La ea acasă, mulți au fost uimiți de revenirea pe scena politică europeană a unuia dintre miniștrii cei mai puțin populari în Germania.

Когато настъпи моментът на разкриване на истината, всички съзнателни същества, включително и обикновените хора, ще възкликнат удивени:„А, ето как било!“.
Atunci când adevărata situaţie va fi dezvăluită, toate fiinţele, inclusiv oamenii obişnuiţi, vor exclama uimiţi:"Oh! deci aşa a fost!".

Лекари в една от колумбийските клиники бяха удивени, когато установиха причините за тежка коремна болка при възрастна жена.
Doctorii uneia dintre clinicile din Columbia au fost uimiți când au stabilit cauzele durerii severe în abdomenul unui rezident în vârstă din țară.

Когато пристигат за първи път в района, те са удивени от огромния брой рогове от диви кози, вероятно удавили се от скорошно наводнение.
Când au ajuns în sat pentru prima dată, aceştia au fost uimiţi de numărul imens de coarne de capră care au rămas în urma unei inundaţii foarte mari.

Лутер и другите непоклатими реформатори биха били удивени, ако можеха да възкръснат внезапно и да чуят какво се проповядва в името на протестантизма.
Luther şi alţii protestatari loiali împotriva erorilor catolice ar fi uimiţi dacă ar învia subit ca să audă ce se predică în numele protestantismului.

Как да използвам "удивени" в изречение

…Враната е удивена, удивени са и пилотите на двата МиГ-а. Най-удивен е обаче пилотът на ударения невидим F117.

Home » Lifestyle » Като България от соца! Нашенец засне хранителен магазин в Куба, всички са удивени (ВИДЕО)

В руската Дума били удивени от позиция на Външно министерство за Наришкин | 0 брой коментари | Регистрация

- Имам предвид, че журналистите дори бяха леко удивени от тези рокади на вратарите. Очевидно треньорът вярва във вас…

Потребителите в социалните мрежи бяха удивени от изобретението, а редица технологични сайтове нарекоха вилицата най-безсмсилената джаджа на 2017 година.

Начало » LIFE STORY » За цялата бременност коремът ѝ беше огромен – когато се роди бебето, лекарите удивени аплодираха

Удивени от това, че се налага да плащаме и някаква сума от 1000 лева, проверихме моментално за какво иде реч.

„След това, когато ги гледат, ще останат удивени от синхронността на нещата, които стават – стига да се поддържа спонтанност.”