Примери за използване на Смаяха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
А учениците се смаяха от думите Му.
Iar ucenicii erau uimiti de cuvintele Lui.Моята националност и история ги смаяха.
Naţionalitatea şi istoria mea îi fascinau.А учениците се смаяха от думите Му.
Ucenicii au rămas uimiţi de cuvintele Lui.А когато отвориха, видяха го и се смаяха.
Când au deschis, l-au văzut şi au rămas uluiţi.А учениците се смаяха на Неговите думи.
Iar ucenicii erau uimiti de cuvintele Lui.А когато отвориха, видяха го и се смаяха.
Şi deschizându-i, l-au văzut şi au rămas uimiţi.И всички се смаяха пред Божието величие.
Iar toţi au rămas uimiţi de mărirea lui Dumnezeu.А когато отвориха, видяха го и се смаяха.
И всички се смаяха пред Божието величие.".
Iar toți au rămas uimiți de măreția lui Dumnezeu.”.А Петър продължаваше да хлопа; и като отвориха, видяха го и се смаяха.
Petru însă continua să bată, aşa că И родителите му се смаяха; а Той им заръча да не казват на никого за станалото.
Părinții ei au rămas uluiți, dar el le-a poruncit să nu spună nimănui cele întâmplate.А Петър продължаваше да чука; и когато отвориха, го видяха и се смаяха.
Petru însă continua să bată, aşa că При това и някои жени измежду нас ни смаяха, които, като отишли рано сутринта на гроба.
Ci şi nişte femei de-ale noastre ne-au înspăimântat; ducându-se de dimineaţă la mormânt.Жителите Kaperny се смаяха, че бивш моряк мълчаливо наблюдаваше как лодката отведе до морето.
Locuitorii au fost uimiți că Kaperny un fost marinar privit în tăcere ca barca ia la mare.При това и някои от жените измежду нас ни смаяха, като отишли рано сутринта на гроба.
Dar si niste femei de ale noastre ne-au spaimantat ducandu-se dis-de-dimineata la mormant.И като Го видяха, смаяха се; и рече Му майка Му: Синко, защо постъпи тъй с нас? Ето, баща Ти и аз, наскърбени, Те търсехме.
Cînd L-au văzut părinţii Lui, au rămas înmărmuriţi; şi mama Lui I -a zis:,, Fiule, pentru ce Te-ai purtat aşa cu noi? Iată că tatăl Tău şi eu Te-am căutat cu îngrijorare.''.А Саул и целият Израил, когато чуха тия думи на филистимеца, смаяха се и се уплашиха твърде много.
Saul şi tot Israelul au auzit aceste cuvinte ale Filisteanului, şi s'au înspăimîntat şi au fost cuprinşi de o mare frică.Те са смаяни и не отговарят вече, убягнаха им думите.
Sunt uimiți, nu mai au nimic de spus, au rămas fără cuvinte.И бяха смаяни от учението Му.
Şi erau uimiți de învățăturalui”.Аз съм бил напълно смаян точно колко добре Phen375 е функционирала!
А хората ще са смаяни, ако направите пак така. Ха, ха, ха.
Şi oamenii ar fi şocaţi dacă tocmai aţi făcut-o.Наш ще ни смае с неговия гении.
Всяка седмица съм смаян”, каза още той.
In fiecare saptamana sunt uimit", a spus omul de stiinta.Ще смаем света.
Vom uimi lumea.Бях смаян от представянето ви тая вечер, г-це Лав.
Am fost ametit de evolutia dvs din aceastã searã, domnisoara Love.Аз съм бил напълно смаян колко добре Phen375 всъщност функционира!
Am fost total uimit de cât de bine Phen375 a funcționat de fapt!
