Какво е " УЧУДЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• surprinși
• uimiți
• surprinşi
• surprins
• uluiti
• de surprinşi

Примери за използване на Учудени на Български и техните преводи на Румънски

Ще сте учудени.
Va fi o surpriza.

Ние всички сме учудени!
Sunt cu toţii şocaţi.

Всички са учудени, какво става?
Toţi au rămas uimiţi, ce se întâmplă?

И ние бяхме учудени.
Ne-am gândit că era ciudat.

Нейните приятели били учудени.
Prietenii ei au fost surprinși.

Ще бъдете учудени колко много са те.
Ai fi surprins de cât de mulți sunt.

Докторите бяха доста учудени.
Doctorii au fost foarte surprinşi.

Бяха толкова учудени, колкото и аз.
Dar şi ei erau la fel de surprinşi ca mine.

Всички млъкнаха и се загледаха учудени в мен.
Toţi tăceau şi mă priveau curioşi.

Реформаторите бяха учудени и объркани.
Reformatorii erau surprinşi şi nedumeriţi.

Ще бъдете учудени колко много са те!
Veţi fi surprinşi de cât de multe sunt acestea!

Учудени ли сте, че нашата икономика стагнира?
Sunteţi surprinşi că economia noastră stagnează?

Ние също бяхме учудени, директор Бъргър.
Si noi suntem la fel de surprinsi, directorel Berger.

Ще бъдете учудени от промените във фигурата ви.
Veți fi surprinși de schimbările în aspectul dvs.

Майка ми и баща ми ще бъдат учудени от невероятната промяна.
Mama şi tata or să fie surprinşi de schimbarea mea.

Всички бяхме учудени, когато го опознахме какъв човек е.
Dar am fost incantata cand am descoperit ce fel de om e.

Крушки в тайната градина трябва да са били много учудени.
Becurile din grădină secretă trebuie să fi fost mult mai uimit.

Експертите са учудени от резултатите от метода Ling Fluent.
Specialiștii sunt uimiți de rezultatele metodei Ling Fluent.

Надолу по улицата хората стояха учудени или да тичат към тях.
Jos pe strada oamenii erau în picioare uimit sau de funcţionare faţă de ei.

И остават учудени от показателите, които сякаш са на младеж.
Am rămas uimit de sumele de bani pe care le posedă o seamă de tineri.

Учудени сме от факта, че въпросите за заетостта и безработицата се явяват второстепенни на целите за бюджетна консолидация.
Suntem uimiți de faptul că problemele legate de ocuparea forței de muncă și de șomaj par a fi secundare față de obiectivele de consolidare bugetară.

Хората ще бъдат учудени и ще повярват на Бог за кратко време.
Oamenii ar fi uimiți și ar crede în Dumnezeu pentru o scurtă perioadă de timp.

Ще бъдете учудени, как свежият въздух докарва свежи мисли, и начина, по който това става, ще донесе в живота ви изцяло нови набори от идеи.
Veți fi surprinși cum aerul limpede duce la gândire limpede și, prin asta, veți aduce în viața voastră idei cu totul noi.

Учениците на самурая, учудени от поведението на своя учител, го попитали:.
Elevii samuraiului, surprinși de atitudinea învățătorului lor l-au întrebat:.

Ако са учудени от природата, то това е мястото за вас.
În cazul în care vă sunt amuzat de natura, atunci acesta este locul pentru tine.

Жените са учудени, че техните партньори стават по-добри любовници.
Femeile sunt uimite că partenerii lor devin din ce în ce mai buni iubitori.

И ще бъдете учудени от възможностите на другите да простят на вас и на вашето потекло.
Și veți fi surprinși de capacitatea și disponibilitatea altora de a vă ierta.

Много хора бяха учудени и ми казаха:"Как решаваш да имаш деца докато изучаваш всички тези неща, които не са наред.
Mulți au fost uimiți și mi-au spus:„Dar cum poți să decizi să ai copii când studiezi tocmai câte lucruri pot merge prost?”.

Много фенове са учудени от факта, че полицаите не са отцепили района и са позволили на хората да снимат мястото на катастрофата.
Fanii săi au fost surprinși de faptul că poliția nu a ieșit din locul accidentului, permițând tuturor să facă fotografii.

Но сме доста учудени, че в сравнение с горещата линия на британската полиция количеството на стойностните обаждания е доста високо.
Dar suntem chiar surprinşi că, în comparaţie cu linia telefonică a poliţiei britanice, cantitatea de apeluri utile este destul de mare.

Как да използвам "учудени" в изречение

Медиците били учудени и от факта, че по тялото му нямало грам мазнина. „Всичко е мускули”, твърди запознат.

Като пълен левак попитах: "Момчета, какво тренирате?" Те ме изгледаха учудени и отговориха: "Четири по сто със салатка".

Зрителите на сутрешния блок на “Нова телевизия” останаха учудени днес. Причината е отсъствието на титулярния водещ Виктор Николаев.

Учениците гледали дълбоко учудени и не могли да разберат защо този прочут човек целува ръка на техния учител.

Мнозина либерали са учудени защо търпеливото българско говедо изведнъж се опълчи на пръв поглед перфидно невинен документ ...

"Скълдъгъри Плезънт: Смъртта на светлината" и съответно - Дерек Ланди. Не мисля, че има учудени от отговора ми. :D

Всички присъстващи в заведението, които бяха чули тези думи, втренчиха учудени и недоумяващи погледи към него. Сол в кафето?!

Единствено есента чесън насяхме. Лехите ни не са така оформени, но и в този вид събират учудени погледите,ето миналогодишните

Тоя номер той го продава на цоциалистите вече много години и те след изборите все са учудени и унили

-Тахира! – извиках, без да се съобразявам с обърнатите към мен учудени погледи и започнах да разбутвам хората наоколо.