Примери за използване на Изненадах на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И аз се изненадах.
Изненадах те, нали?
Te-am luat prin surprindere, nu?Да, и аз се изненадах.
Изненадах те, нали?- Да,?
Te-am luat prin surprindere, nu?Просто се изненадах.
Хората също превеждат
Изненадах се, когато ми се обадихте.
M-am mirat că m-ai sunat.И аз се изненадах.
Şi pentru mine a fost o surpriză.Изненадах се да чуя подобно нещо.
Am fost uimit să aud aşa ceva.Съжалявам, че ви изненадах.
Şi scuze că te-am luat prin surprindere.Изненадах се, че ме нарече"курва".
M-am mirat să fiu numită târfă.Не… просто се изненадах, нали знаеш?
Nu, am fost luat prin surprindere, ştii?Изненадах се, че ви виждам в този час.
M-am mirat să vă văd la ora asta.Малко се изненадах и аз с това.
A fost o surpriză şi pentru mine treaba asta.Изненадах се, че охраната не ме спря на входа.
Mă mir că paza nu m-a oprit la intrare.Ами тя е секси, изненадах се.
Ei bine, e al naibii de sexi şi m-a luat prin surprindere.Ужасно! Макс, изненадах се, когато ми се обади.
Изненадах се, като срещнах Дарси миналия месец в Лондон.
M-am mirat văzându-l pe Darcy în oraş luna trecută.Трябва да призная, че се изненадах от това, че живеете заедно.
Recunosc că m-am mirat că stai la ea.Изненадах се, че такова младо момиче като Вас разбира това.
Am fost uimit că o fată tânără ca tine înţelege asta.Истината е, че се изненадах, че те намерихме жив.
Изненадах се да разбера, че ти и Луси сте се събрали отново.
Am fost surprins să aflu că tu şi Lucy v-aţi împăcat.Да не мислиш, че се изненадах, когато се свърза с мен?
Crezi c-am fost surprins când m-ai contactat?Изненадах се че всичките са обезпокоени от информацията.
Pe mine m-a şocat că toată lumea a dat ca sigură informaţia.Признавам, че се изненадах, но не повече от Жан-Люк.
Recunosc. Am fost surprins dar nu mai mult decât Jean-Luc.Изненадах се, че не го видях в болницата, когато те посетих.
M-am mirat ca nu l-am vazut la spital cand te-am vizitat.Признавам, че се изненадах да получа съобщението ви, сър.
Mărturisesc că am fost surprins să vă primesc mesajul, sir.Изненадах се, че вестника иска да пише хубави неща за нас.
Am fost surprins ca acest ziar a vrut sa scrie ceva dragut despre noi.Не се изненадах, когато Дийтън дойде да уреди среща с Девкалион.
N-am fost surprins ca Deaton a venit să aranjeze o întâlnire o întâlnire cu Ducalion.Изненадах се, защото очаквах Атлетико да се представи по-силно.
A fost o surpriză, pentru că eu credeam că Atletico va fi mai puternică.Изненадах се да видя кенгуру във филм за Първата световна война.
Am fost surprins sa văd un cangur într-un film despre Primul Război Mondial.
