Примери за използване на Учудиш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще се учудиш.
Ще се учудиш колко много.
Ще се учудиш.
Ai fi surprins.Ще се учудиш какви думи знам.
Ai fi surprins câte cuvinte cunosc.Ще се учудиш.
Ще се учудиш колко е неспокойно.
Ai fi surprinsă cât de neliniştită e.Ще се учудиш.
N-ai vrea să ştii.Ще се учудиш колко му плаща Лестър.
Vei fi uimită câte are de plătit Lester.Ако му помогнем, ще се учудиш какъв чудесен баща имаш.
Dacă l-am ajuta, vei fi surprins ce tată grozav vei avea.Ще се учудиш от силата на тези ръце.
Ai fi surprinsă de puterea acestor mâini.Лагера ни е далеч от цивилизацията, но ще се учудиш от удобствата.
Tabara noastra e departe de civilizatie, dar cred ca veti fi surprins de facilitati.Ще се учудиш, Дейта.
Ai fi surprins, Data.Ще се учудиш колко много предложения"получих".
Ai fi surprins sa stii cate oferte nu am primit.Така че, докато си искрен с мен ще се учудиш колко неща мога да приема.
Aşa că, atâta timp cât eşti sincer cu mine, vei fi surprins de câte pot îndura.Дори ще се учудиш колко много си приличат.
O să fii surprins cât de asemănătoare sunt.Ще се учудиш колко добре умея да прикривам чувствата си. Когато е нужно.
Ai fi surprins cât de bine îmi pot ascunde sentimentele când vreau.Скъпа моя Мери, сигурно ще се учудиш, когато получиш това, знаейки, че не умея да пиша.
Draga mea Mary,"Fără îndoială vei fi surprinsă când vei primi asta,"ştiind că sunt o persoană care nu poate să scrie.".Ще се учудиш колко залагания се правят за този спорт.
Ai fi uimit cât de mult este jocul în sport.Ще се учудиш колко бързо детето ти ще запомни приказката, като дори може да се намеси в някои части от историята и да я довърши.
Vei fi surprinsă de cât de repede își va aminti copilaşul tău povestea- ba chiar se poate să înceapă să intre în vorbă la anumite părţi şi să completeze restul poveştii.Ще се учудиш на какво ни учат в Библиотеката.
Ai fi suprprins ce poti sa inveti intr-o biblioteca.Ще се учудиш колко много ще ти помогне само да преминеш към пълнозърнести храни.
Vei fi surprinsa de cat de mult te va ajuta faptul ca te dedici jurnalului alimentar.Ще се учудиш, като разбереш колко рядко се случва.
Vei fi uimita sa afli cat de rar faci asta cu adevarat.Ще се учудиш, като разбереш колко рядко се случва!
Veti fi surprins sa descoperiti ca da gres extrem de rar!Ще се учудиш какво можеш, да избегнеш поредния развод.
Ai fi surprinsă ce poţi face ca să eviţi un alt divorţ.Ще се учудиш колко хора правят точно това и по-лошо.
Ai fi surprins câti oameni fac asta si chestii si mai si.Ще се учудиш на какво съм способен с подходящата мотивация.
Ai fi surprins ce pot face dacă am o motivaţie adecvată.Ще се учудиш колко повлия на обществото през последните 60 г.
Ai fi uimit de cât a influenţat cultura populară în ultimii 60 de ani.Ще се учудиш как то оценява пластмасовото си пиано, когато не си е играло с него няколко дни.
Vei fi surprinsă cât de mult îi place pianul de jucărie, atunci când nu l-a folosit timp de câteva săptămâni.Не съм учуден, че се е изплъзнал на онези глупаци от МИ 5.
Nu sunt surprins că a plecat de la proştii ăştia din Ml5.Толкова съм учуден от това, което заварих тук!
Şi am fost atât de uimit la ceea ce am găsit aici!
