Примери за използване на Си изненадана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти си изненадана?
Сигурно си изненадана.
И си изненадана?
Si esti surprinsa?Защо си изненадана?
Eşti surprinsă?Наистина ли си изненадана?
Chiar te surprinde?Не си изненадана.
Nu pari surprins.Наистина ли си изненадана?
Chiar eşti surprinsă?Не си изненадана.
Nu eşti surprinsă.Дори и ти си изненадана,?
Nu eşti surprinsă de cum arăţi?Не си изненадана?
Nu esti surprinsă?Не знам защо си изненадана.
Nu ştiu de ce te miri.Не си изненадана.
Nu pari surprinsa.Обзалагам се, че си изненадана.
Pun pariu că eşti surprinsă.И не си изненадана?
Обиден съм, че си изненадана.
Păi…- Sunt ofensat că eşti surprinsă.Не си изненадана, нали?
Nu te suprinde, aşa-i?Мислиш си, че не си изненадана.
Te gandesti ca nu esti surprinsa.Защо си изненадана?
De ce te-a surprins?Не си изненадана, че ме виждаш.
Nu pari prea surprinsă că mă vezi.Защо си изненадана?
De ce sa fi surprinsa?Май си изненадана да ме видиш, Камила.
Eşti surprinsă să mă vezi, Camila.Повярвай, не само ти си изненадана, че се случва пак.
Crede-mă, nu eşti singura surprinsă că ne-am întors.Наистина ли си изненадана, че щах да се опълча на Себастиян?
Eşti surprinsă că sunt împotriva lui Sebastian?И си изненадана след ужасиите, които наговори за хората?
Si esti surprinsa, dupa toate teribilitatile ce le-ai spus despre oameni?Едва ли си изненадана наистина.
Nu poti fi surprinsă cu adevărat.Сигурен съм, че не си изненадана, но няма да се върна!
Sunt sigur că asta nu te surprinde. Nu mă voi întoarce!Сигурно си изненадана да ме видиш.
Pun pariu că eşti surprinsă să mă vezi aici.Очевидно не си изненадана да видиш това злато.
In mod evident, nu esti surprins sa vada acest aur.Защо винаги си изненадана, че говоря с гостите?
De ce pari întotdeauna surprinsă că eu vorbesc cu oaspeţii?Пишеш, сякаш си изненадана, че и тук съм красива.
Scrii de parcă eşti surprinsă că sunt încă frumoasă chiar şi aici.
