Примери за използване на Си има на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не всичко си има име.
Nu toate au nume.Всеки си има минало.
Тук си има правила, момичета!
Avem reguli pe aici, fetelor!Всеки си има тайни.
Fiecare avem secrete.Всяко момиче си има хоби.
Fiecare fata trebuie sa aiba un hobby.
Хората също превеждат
Всичко си има цена, Исак.
Toate au un preţ, Isaac.Какво ще вземеш от човек, които си има всичко?
Добре е, че си има някого.
Всеки си има съдба, Кейла.
Toţi avem un destin, Kayla.Щастлив е този, който си има домашни любимци котки!
Fericit celor care au pisici alintate!Всеки си има слабост, нали?
Toți avem slăbiciunile noastre, nu?Ти не си знаела, че Орсън вече си има съпруга.
Nu ştiai că Orson mai avea o soţie.Сигурно си има нещо на ум.
Trebuie sa aiba el ceva in mintea lui.Но кажи на жена ти, че ще си има новата кухня.
Spune-i soţiei tale că va avea bucătăria cea nouă.Всеки си има емоционалния багаж.
Fiecare avem un bagaj emoțional.Всяка награда си има своите достойнства”.
Fiecare slujba trebuie sa aiba demnitatea ei!".Всичко си има край, само саламът има два….
Toate au un sfârşit, numai cârnatul are două….Спретнат пич като теб сигурно си има име.
Banuiesc ca si tipul tras la costum trebuie sa aiba un nume.Стария МакДоналд си има ферма", а баща ми е фармацефт.
McDonald avea o fermă. Tata e farmacist.Но тя го бе предупредила отначало, че си има приятел.
Dar l-a avertizat de la început că avea prieten.Ти каза, че си има бяха два духа в стаята!
Tu singură ai spus că au fost două spirite în cameră!Тогава Миранда осъзна, че вече си има бебе в къщата.
Atunci Miranda şi-a dat seama că deja avea un copil în casă.Всяка книга си има край, край има и човешкият живот.
Toate cartile au un sfarsit, ca si viata omului.Както, ако се гримира, сигурно си има някого.
Cum ar veni, ca daca se machiaza, trebuie sa aiba neaparat prieten.Всичко си има край, само суджукът има два края!“.
Toate lucrurile au un capăt, numai cârnatul are două.”.От шест години не ми е писала. Но сигурно си има причина.
Nu mi-a mai scris de șase ani, dar avea probabil un motiv.Всеки си има слабости, синко, за Бил, това бяха опасностите и пиенето.
Toţi avem slăbiciuni, pericolul şi pietrele au fost ale lui Bill.Това, което правителството нарече свободна страна… всъщност си има собственици.
Ce guvernul a numit teren neocupat… In realitate avea detinatori.Всяка двойка си има тайни, но тя определено не беше параноик.
Toate cuplurile au secrete, dar sunt destul de sigur că nu era instalatoare.Съдейки по лъскавата му козина и звънчето, предположих, че си има стопанин.
Judecând după blana lucioasă şi clopoţel, am intuit că avea un stăpân.
