Какво е " НЕОБУЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• neinstruit
• neinstruiţi
• neinstruite
• neinstruiți
• neantrenaţi
• neiscusiţi

Примери за използване на Необучени на Български и техните преводи на Румънски

Необучени, неконтролируеми?
Neantrenaţi, necontrolaţi?

В ръцете на необучени потребители.
Periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiţi.

Необучени младоци като теб няма да издържат и минута в битка.
Un tânăr neinstruit rezistă chiar şi un minut pe câmpul de luptă.

Също така небрежни, необучени, емоционални.
Sunt totuşi neatente, neantrenate, emotive.

Уплашени и необучени хора, не трябва да носят оръжие.
Oamenii înspăimântaţi şi neexperimentaţi nu ar trebui să mânuiască arme.

Имаме армия от необучени новобранци.
Tot ce avem noi este o armată de recruţi neantrenaţi.

Прекомерно физическо натоварване(особено сред необучени хора);
Exercitarea fizică excesivă(în special în rândul persoanelor neînvățate);

Опасни в ръцете на необучени потребители.
Periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiţi.

Електроинструментите са опасни в ръцете на необучени потребители.
Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neavizati.

Това може да помогне за увеличаване на продължителността на упражнения за необучени жени.
Aceasta poate ajuta la creșterea duratei de antrenament pentru femei neinstruite.

Достъпът е свободен, но не е препоръчително необучени хора да влизат навътре.
Accesul este liber, dar nu este recomandabil ca oamenii neinstruiți să vină în interior.

Достъпът е свободен, но не е препоръчително да се посещава от необучени хора.
Accesul este liber, dar nu este recomandabil ca oamenii neinstruiți să vină în interior.

Историите, че това са напълно необучени животни с ниска интелигентност, отдавна са потънали в забвение.
Povestiri că animalele sunt absolut nevăzute cu inteligență scăzută, au trecut mult timp în uitare.

Жертви на дългогодишно робство, те бяха невежи, необучени и в упадък.
Victime ale unei sclavii de o viață, ei erau ignoranți, neinstruiți și degradați.

Наред с йерархическото степенуване идва и простото деление на работниците на обучени и необучени.
Alături de gradaţia ierarhică apare separaţia simplă a muncitorilor în iscusiţi şi neiscusiţi.

Тунелът е от най-трудните изпитания и само едно от сто необучени кучета може успешно да го премине.
Tunelul… e cea mai grea probă, pe care numai unul din o sută… de câini neantrenaţi o poate trece.

Това може да помогне за увеличаване на продължителността на упражнения за необучени жени.
Aceasta poate contribui la creșterea duratei de exercițiu pentru femei neinstruite.

Така забавяне на измерване нискочестотна необучени същества, По-амбициозен до знанието и развитието.
Astfel, intarzierea de masurare de joasa frecventa creaturi neinstruit, Mai aspiră la cunoașterea și dezvoltarea.

Необучени плувец обикновено е трудно, дори само за да се движения, които не нарушават правилата на стил.
Înotător neinstruit de obicei este dificil chiar și numai pentru a face miscari care nu încalcă regulile de stil.

Около 110 работници, включително необучени жени и деца, са работили в обекта по унищожаването на боеприпасите.
Aproximativ 110 angajaţi, inclusiv femei necalificate şi copii, lucrau la bază la distrugerea muniţiei.

Първо, важно е за бърз анализ на качествата на кандидата, и второ, за премахване на необучени хора.
În primul rând, este important să se analizeze rapid un candidat, în al doilea rând, pentru a elimina oameni nepregătiți.

Проблемът да разчиташ на необучени цивилни, е, че никога не знаеш как ще реагират в ситуация на живот и смърт, докато не попаднеш в такава.
Problema când te bazezi pe civili neantrenaţi este că niciodată nu ştii cum vor reacţiona într-o situaţie limită, până când nu eşti într-una.

В този пример могат да бъдат показани много повече хора, които, защото са твърде различни от другите, са записани като болни, необучени и безнадеждни.
În acest exemplu, pot fi arătați mai mulți oameni, care, fiind prea diferiți de ceilalți, au fost înregistrați ca bolnavi, neînvățați și fără speranță.

Само за необучени очите, те изглежда са идентични, но в действителност нито един начинаещ магьосник ще кажа, че си струва да погледнем по-отблизо и да се видят.
Numai la ochi neinstruit, ei par să fie identice, dar, de fapt, nici un magician devenire va spune că merită o privire mai atentă, și apare invizibil.

Зaтова манифактурата създава във всеки занаят, който тя обхваща, една класа на така наречените необучени работници, които занаятчийското производство строго е изключвало.
De aceea, manufactura creează în fiecare meserie pe care pune stăpînire o categorie de aşa-zişi muncitori neiscusiţi, pe care meseriile îi excludeau fără apel.

Необучени куче демонстрира абсолютно безразличие или в най-добрия умерено любопитство към непознатия, който жестове и викове, да речем, на 30 метра от него.
Câine neinstruit demonstrează indiferență absolută sau în cel mai bun curiozitate moderată spre străin, care gesturi și strigăte de, să zicem, 30 de metri de acesta.

Ограниченията не се отнасят само за ядрата, но всички от необучени хора, които прекаляват, да се постигне рязко преумора на сърдечния мускул, което гарантира дълъг неразположение.
Restricțiile nu se aplică numai pentru miezuri, dar tot de oameni neinstruiți care exagerati, atinge surmenaj ascuțit muschiului inimii, care garantează o stare generală de rău lung.

Необучени оператори могат дори да се опитват да извършват опасни маневри или да изпълняват работни задачи, за които машината не е подходяща, което на свой ред ще води до скъпо струващи ремонти.
Operatorii necalificați ar putea încerca să efectueze manevre sau lucrări periculoase pentru care utilajul este neadecvat, cauzând astfel defecțiuni costisitoare.

Този ефект е една от основните причини HMB да се счита за ефективен като анти-катаболитен. Докато HMB изглежда мощен анти-катаболитен за спортисти и обучени подемници за тежести, може да не окаже много въздействие върху необучени индивиди.
În timp ce HMB pare a fi un potențial anti-catabolic pentru sportivi și instructori de înălțime de greutate, este posibil să nu aibă un efect prea mare asupra persoanelor neinstruite.

Изящни технология на по-далечно бъдеще е възможно не само да преодолее огромни разстояния в част от секундата, просто се движат чрез системата за входящ, но също така направи обичайните, необучени хора са в състояние да разреши всеки проблем.
Tehnologia rafinat al viitorului îndepărtat posibil, nu numai pentru a depăși distanțele mari într-o fracțiune de secundă se deplasează doar prin sistemul de portal, dar, de asemenea, a făcut de obicei, oamenii neinstruit sunt capabili de a rezolva orice problemă.