Какво е " NEEXPERIMENTAŢI " на Български - превод на Български

• неопитни
• неопитните
• неопитен

Примери за използване на Neexperimentaţi на Румънски и техните преводи на Български

Sunt mici şi neexperimentaţi.
Но бяха малки и неопитни.

Copii neexperimentaţi că el ruinează misiunea.
Неопитни хлапета като него могат да съсипят мисията.

Folosită de operatori neexperimentaţi.
Използва от неопитен оператор.

Poate că sunteţi neexperimentaţi… şi intraţi şi plângeţi ca nişte fetiţe.
Но може би сте неопитни… и когато влезете ще се разплачете като малки момиченца.

Este folosită de operatori neexperimentaţi.
Използва от неопитен оператор.

Şoferii neexperimentaţi ar trebui să acorde o atenţie specială şi anvelopelor.
Неопитните шофьори трябва добре да познават автомобила си и да обръщат специално внимание и на гумите.

Suntem puţini la număr şi oamenii noştri sunt neexperimentaţi.
На брой сме по-малко и мъжете ни са неопитни.

Oamenii înspăimântaţi şi neexperimentaţi nu ar trebui să mânuiască arme.
Уплашени и необучени хора, не трябва да носят оръжие.

Sfaturi de condus pe timp de iarnă pentru şoferii neexperimentaţi.
Съвети за зимно шофиране към неопитните шофьори.

Educarea celor tineri şi neexperimentaţi e una din puţinele sale plăceri ale bătrâneţii.
Да покажеш очевидните истини на младите и неопитните е едно от удоволствията на старостта. Ти избра грешната страна, Борджиа.

Aceasta este o greşeală comună a actorilor neexperimentaţi.
С това се обяснява и общия провал на неопитните играчи.

Publicaţiile erau conduse de oameni neexperimentaţi, fără nici o cultură vizuală, nici un buget pentru artele vizuale.
Те бяха управлявани от неопитен персонал, без никаква визуална култура, без бюджет за визуални изкуства.

Problema este că regele şi regina Franţei sunt neexperimentaţi.
Проблемът е, че кралят и кралицата на Франция са абсолютно непохватни.

În Croaţia, ea spulberă percepţia investitorilor neexperimentaţi care îşi închipuiau bursa ca pe un panaceu pentru câştiguri uşoare şi rapide.
В Хърватия то разби представата на неопитните инвеститори за фондова борса като панацея за бързи и лесни доходи.

Îmi spuneţi că mă duc într-o astfel de misiune cu doi oameni neexperimentaţi?
Казваш ми, че ще изляза на такава задача с двама новобранци?

Prea mulţi jucători neexperimentaţi rău sau poker intra in probleme, deoarece se simt obligaţi să joace într-o mână odată ce le-am postat un blind.
Твърде много лоши или неопитни играчи на покер, изпаднали в беда, защото те се чувстват принудени да играят в ръка, след като сте написали слепи.

Din acest motiv avem Bibliotecă… să ţinem magia departe de cei neexperimentaţi.
Точно за това е Библиотеката… да пази магията от неопитните.

Cei care sunt investitorii neexperimentaţi ar face bine pentru a evita stocurile de penny până când acestea au o mai bună înţelegere a modului în care funcţionează lucrurile.
Тези, които са неопитни инвеститори ще е добре да се избегне пени запаси, докато те имат по-добро разбиране на това как работят нещата.

Am avut minţi simple, feţe pline de coşuri, recruţi neexperimentaţi, nu mai mari ca voi.
Имал съм лековерни, пъпчиви, неопитни новобранци, не по-стари от вас.

Publicaţiile erau conduse de oameni neexperimentaţi, fără nici o cultură vizuală, nici un buget pentru artele vizuale. În multe locuri nu exista nici măcar un art director.
Те бяха управлявани от неопитен персонал, без никаква визуална култура, без бюджет за визуални изкуства. На много места дори нямаше арт директори.

Din păcate, neştiind ce să facă cu perechi de buzunar se dovedeste a fi căderea de mulţi jucători neexperimentaţi.
Уви, знаят какво да правят с чифт двойки да се окаже падането на много неопитни играчи.

Aceste mâini obţine numele lor, deoarece jucătorii neexperimentaţi împinge de multe ori prea tare cu ei şi să le atribuiţi putere mult mai mare decât sunt în realitate au.
Тези ръце получават имената им, защото често неопитни играчи натиснете твърде трудно с тях и да им дават далеч по-голяма сила, отколкото са в действителност.

Mereu încerc să-mi îndepărtez clienţii de a lucra cu regizori şi producători neexperimentaţi, pentru că, de ce să rişte?
Винаги препоръчвам на клиентите ми, да не работят с неопитни режисьори и продуценти. Защо трябва да рискуват?

Admitem faptul că unii fotografi neexperimentaţi sau care se întâmplă să posede o cameră foto ar putea accepta munca gratuită, însă se aplică zicala:“Primeşti ceea ceplăteşti”.
Че някой неопитен фотограф или човек, който притежава фотоапарат, може да приеме да работи безплатно, но както се казва:„Всеки получава това, за което си плаща.“.

Dacă nu încercaţi continuation bet, vă rugăm să încercaţi să evitaţi unul dintre cele mai frecvente greseli facute de jucători neexperimentaţi, cu mâinile cum ar fi AK, AQ şi AJ.
Ако се опитвате Bet Продължаване, моля опитайте се да се избегне един от най-честите грешки, направени от неопитни играчи, с ръце като AK, AQ и AJ.

Admitem faptul că unii fotografi neexperimentaţi sau care se întâmplă să posede o cameră foto ar putea accepta munca gratuită, însă se aplică zicala:“Primeşti ceea ceplăteşti”.
Наясно сме с факта, че някои неопитни фотографи или хора, които просто притежават фотоапарати наистина може да се съгласят да работят без пари, но както гласи народната мъдрост:„Ще получиш точно толкова.

Tinerii sunt tentaţi să-i considere depăşiţi pe adulţi; adulţii sunt tentaţi să-i considere neexperimentaţi pe tineri, să ştie cum sunt şi mai ales cum ar trebui să fie şi să se comporte.
Младежите са изкушавани да смятат възрастните за неактуални, а възрастните са изкушавани да смятат младите хора за неопитни, да знаят какви са и преди всичко как би трябва да бъдат и да се отнасят.