Какво е " NECALIFICAȚI " на Български - превод на Български

• неквалифицирани
• неквалифицираните

Примери за използване на Necalificați на Румънски и техните преводи на Български

Prea mulți freelanceri începători necalificați.
Твърде много неквалифицирани начинаещи фрийлансъри.

Clienții necalificați trebuie să părăsească acest site web.
Неквалифицираните клиенти трябва да напуснат този уебсайт.

Chiar și instrumentele mai dezvoltate pot duce la rezultate slabe atunci când sunt folosite de medici necalificați.
Дори и най-сложните инструменти могат да доведат до лоши резултати с неквалифицирани лекари.

Artiști necalificați cu 10-20 de ani de experiență de lucru cu normă întreagă.
Скучен художници с 10-20 години пълно работно време.

Prin urmare, orice intervenție artificială în procesul natural este doar un capriciu de medici necalificați.
Следователно всяка изкуствена намеса в естествения процес е само прищявка на неквалифицирани лекари.

Proiectii de profesioniști necalificați sunt cel mai bine organizate în etapa de recrutare.
Прожекции неквалифицирани специалисти са най-добре организирани в етап на набиране на персонал.

Prin urmare, organismul de supraveghere nu ar trebui să aibă nicio obligație generală de a supraveghea prestatorii de servicii necalificați.
Поради това надзорният орган следва да няма общо задължение да извършва надзор на доставчиците на неквалифицирани услуги.

Pentru cei necalificați în arta acupressure, benzile de grețuri pot fi cumpărate foarte ieftin online.
За тези, които са неквалифицирани в изкуството на акупресура, гадене ленти могат да бъдат закупени много евтино онлайн.

Mai ales pentru că acasă muncesc adesea profesioniști necalificați care nu au anumite abilități și cunoștințe.
Особено, защото у дома често работят неквалифицирани специалисти, които не разполагат с определени знания и умения.

Chiar și lucrătorii necalificați pot finaliza operațiunea într-un timp scurt, reducând considerabil costul timpului.
Дори неквалифицирани работници могат да завършат операцията за кратко време, което значително намалява разходите за време.

Când nu menționează violența domestică sau alte motive legitime pentru înșelăciune, multe femei au menționat că soții lor erau necalificați în sac.
Когато не цитират домашно насилие или други основателни причини за измама, много жени посочват, че техните мъже са неквалифицирани в чувала.

În această privință, există o nevoie de muncitori necalificați, electrician, tâmplar, care vor fi angajate în punerea în funcțiune și întreținerea echipamentelor.
Във връзка с това, че е необходимо за неквалифицирани работници, електротехник, дърводелец, които ще бъдат ангажирани в експлоатация и поддръжка на оборудване.

Acest poate testa în mod automat statorului, atunci acesta va judeca statoarele calificați și necalificați, astfel încât să facă procesul următor.
This статор линия може автоматично да се тества на статора, а след това той ще съди квалифицирани и неквалифицирани статора, така че да прави по-нататък процес.

Lucrătorii necalificați din țările UE nu vor mai avea dreptul automat de a lucra în Marea Britanie după Brexit, în conformitate cu noile norme de imigrare propuse.
Нискоквалифицираните работници от страни от ЕС няма повече да имат автоматично право да работят във Великобритания след Брекзит, съгласно новите имиграционни правила.

Înconjurătoare aceste fapte mari sunt multe mituri, diete moft și suplimente promovate de guru de sanatate necalificați, care promovează metode care nu lucrează efectiv.
Околните тези велики подвизи са много митове, диети и хранителни добавки, насърчавани от неквалифицирани здравни гурута, които насърчават методи, които всъщност не работят.

El citează 400 de zidari, 2.000 de muncitori necalificați, 200 de carieră, 30 de fierari, ca să nu mai vorbim de o grămadă de căruțe, vagoane și bărci pentru livrarea de materiale.
Той цитира 400 масони, 2000 неквалифицирани работници, 200 каменоделци, 30 ковачи, да не говорим за кошчета, вагони и лодки за доставка на материали.

Numărul real al acelora care sînt dispuși să aplice pentru postul vacant de îngrijitor este foarte mic: 4%- muncitori necalificați, 2%- studenți, 3%- șomeri, aflaţi în căutare de lucru.
Реалният брой на тези, които са готови да кандидатстват за свободното място на дворен метач, е много малък: 4%- неквалифицирани работници; 2%- студенти; 3%- безработни, търсещи работа.

Aproximativ 300 dintre lucrătorii disponibilizați sunt necalificați și provin din rândul migranților(unii dintre aceștia sunt cetățeni ai UE, alții, resortisanți ai unor țări terțe).
Около 300 от съкратените работници са неквалифицирани и имат мигрантски произход(някои от тях са граждани на ЕС, а други- граждани на трети държави).

Numeroase companii și-au exprimat preocuparea că nu vor mai putea angaja mâna de lucru de care au nevoie pentru a putea funcționa, de la specialiști în finanțe până la lucrători necalificați la ferme.
Същевременно много компании изказаха опасения, че нямат да могат да наемат хората, които са им необходими, за да работят- от квалифицирани финансисти до неквалифицирани земеделски работници.

Operatorii necalificați ar putea încerca să efectueze manevre sau lucrări periculoase pentru care utilajul este neadecvat, cauzând astfel defecțiuni costisitoare.
Необучени оператори могат дори да се опитват да извършват опасни маневри или да изпълняват работни задачи, за които машината не е подходяща, което на свой ред ще води до скъпо струващи ремонти.

Acest sistem permite o mulțime de cameră pentru piața neagră, dar este, de asemenea, o soluție simplă pentru Necalificați, cu un nivel scăzut de investiții, pentru a avea un acces rapid și ușor o sursă de venit.
Тази схема осигурява много простор, за черни пазари, но също така е лесно решение за Неквалифицирани с ниско облечением, за да имате бърз и лесен източник на доходи.

Prestatorii de servicii de încredere necalificați ar trebui să facă obiectul unor activități de supraveghere ex post lejere și bazate pe reacție, justificate de natura serviciilor și a operațiunilor lor.
Доставчиците на неквалифицирани удостоверителни услуги следва да подлежат на облекчена и ответна последваща надзорна дейност, обоснована от естеството на извършваните от тях услуги и операции.

Totuși, ținând seama de tipul de servicii prestate de prestatorii de servicii de încredere, este oportun să se facă o distincție, în ceea ce privește cerințele respective, între prestatorii de servicii de încredere calificați și necalificați.
Същевременно обаче, като се взема предвид видът на услугите, предоставяни от доставчиците на удостоверителни услуги, е целесъобразно да се прави разграничение по отношение на тези изисквания между доставчиците на квалифицирани и неквалифицирани услуги.

Consideră că lucrătorii necalificați, care nu au lucrat o perioadă îndelungată de timp, nu ar trebui să fie angajați fără o pregătire preliminară necesară privind riscurile legate de sănătatea și securitatea în muncă;
Счита, че неквалифицираните работници и дългосрочно безработните не следва да бъдат наемани на работа без да са преминали необходимо подготвително обучение във връзка с професионалните рискове за здравето и безопасността;

Concluziile au fost publicate în perioada în care consilierii guvernamentali îndeamnă la simplificarea sistemului imigrației în Marea Britanie în perioada post-Brexit pentru muncitorii cu o înaltă calificare, limitând accesul muncitorilor necalificați.
Заключенията на анализа идват ден, след като правителствените съветници призоваха след Брекзит да се въведе имиграционна система, която да направи по-лесен достъпа на висококвалифицирани работници от ЕС във Великобритания и да ограничи достъпа на нискоквалифицирани работници.

(1) Prestatorii de servicii de încredere calificați și necalificați iau măsurile tehnice și organizaționale corespunzătoare pentru gestionarea riscurilor la adresa securității serviciilor de încredere pe care le prestează.
Доставчиците на квалифицирани и неквалифицирани удостоверителни услуги предприемат подходящи технически и организационни мерки за управление на рисковете за сигурността на предоставяните от тях удостоверителни услуги.

Pentru a permite lucrătorilor calificați și necalificați și familia Helpers calificările profesionale ale Camerei de Comerț ca specialist în industria ospitalitatii IHK, hotelul Fernschule Poppe& Neumann oferă unic în Germania, șansa de a prinde pe acest lucru în part-time curs de învățământ la distanță, fără pierderi de venituri.
С цел да се даде възможност на квалифицирани и неквалифицирани работници и семейството помощници професионалните квалификации на Търговската камара като специалист в туристическата индустрия IHK на хотелът Fernschule Попе& Нойман предлага уникална в Германия шанса да бъдете в крак с това на непълно работно време, разбира се дистанционно обучение без загуба на доходи…[-].

Această metodă presupune imobilizarea vaselor pe plaje cu nisip, unde sunt dezmembrate în mare parte de lucrători necalificați(s-au raportat inclusiv cazuri de muncă a copiilor în Bangladesh), fără echipamente pe deplin adecvate și cu un nivel redus sau inexistent de protecție împotriva unor cantități masive de substanțe periculoase eliberate(2).
При този метод корабите се изваждат на пясъчен бряг, където се разглобяват от предимно неквалифицирани работници(включително се съобщава за случаи на детски труд в Бангладеш), които не разполагат с подходящи инструменти и са слабо защитени или изобщо не са защитени срещу големите количества опасни вещества, изпускани в процеса на рециклирането(2).

CESE consideră că dezvoltarea competențelor lucrătorilor necalificați și promovarea educației în rândul adulților au o importanță capitală, fiind necesară îmbunătățirea competențelor în vederea unui grad mai ridicat de adecvare la necesitățile de pe piața forței de muncă.
ЕИСК смята, че развитието на уменията на неквалифицираните работници и насърчаването на образованието за възрастни са от първостепенно значение, като уменията следва да бъдат подобрени, за да се отговори по-добре на нуждите на пазара на труда.

Pentru a permite calificarea forței de muncă profesionale calificați și necalificați ale Camerei de Comerț ca un bucătar-șef/ Camera de Comerț bucătar, Hotel Fernschule Poppe& Neumann oferă unic în Germania, șansa de a prinde din urmă pe această fracțiune de normă curs de învățământ la distanță și fără pierderi de venituri.
За да се даде възможност на квалифицирани и неквалифицирани работна ръка професионалните квалификации на Търговската камара като готвач/ готвач търговска камара, хотел Fernschule Попе& Нойман предлага уникална в Германия шанса да бъдете в крак с това на непълно работно време, разбира се дистанционно обучение и без загуба на доходи…[-].