Какво е " MĂ UIMEŞTE " на Български - превод на Български

• ме изумява
• ме учудва
• ме удивлява
• ме озадачава
• ме изненадва
• учуден съм
• ме удивява

Примери за използване на Mă uimeşte на Румънски и техните преводи на Български

Încă mă uimeşte.
Още ме изумява.

Mă uimeşte lumea asta.
Този свят ме озадачава.

Asta mă uimeşte.
Това ме изумява.

Mă uimeşte băiatul ăsta!
Това момче ме изумява.

Acesta mă uimeşte.
Тази ме изумява.

Mă uimeşte atâta cinism.
Вашият цинизъм ме удивлява.

Veşnic mă uimeşte.
Винаги ме изумява.

Mă uimeşte băiatul ăsta!
Това момченце ме изненадва!

Tipul ăsta mă uimeşte!
Това ме учудва!

Mă uimeşte că tu nu ai o familie.
Учуден съм, че ти си сама.

Asta nu mă uimeşte deloc.
Въобще не ме учудва.

Mă uimeşte, Kate, sârguinţa ta.
Твоето усърдие ме удивлява, Кейт.

Ştii ce mă uimeşte?
Знаете ли, какво ме учудва?

Ce mă uimeşte este că nimeni nu ştie.
Това, което ме озадачава е, че никой не знае.

Răspunsul ei mă uimeşte:.
Отговорът й ме изненадва:.

Ştii ce mă uimeşte inspectore Dillon?
Знаете ли какво ме учудва, инспектор Дилън?

Dar moralitatea voastră, domnilor, mă uimeşte.
Но моралът ви, джентълмени, ме удивлява.

Ştii ce mă uimeşte, Mark?
Знаеш ли какво ме удивява, Марк?

Faptul că încă sunteţi în viaţă mă uimeşte.
Факта, че вие двамата все още сте живи ме учудва.

Sincer, asta mă uimeşte.
Честно казано, това ме изумява.

Mă uimeşte că ai ales să hoinăreşti pe furtună.
Учуден съм, че сте решили да се разхождате в тази буря.

Ştii ce mă uimeşte, Frank?
Знаеш ли какво ме изумява, Франк?

Trebuie să recunosc, apetitul tău mă uimeşte.
Честно казано, твоя апетит, сериозно ме учудва.

Ştii ce mă uimeşte la ruşi?
Знаеш ли какво ме изумява в руснаците?

Dle Viviali, perspicacitatea dvs mă uimeşte.
Мистър Вивиали, вашата съобразителност ме изненадва.

Încrederea ta mă uimeşte, Căpitane.
Увереността Ви ме учудва, капитане.

Încă mă uimeşte, după atâţia ani cât de crud poţi fi.
Все още, след толкова години, ме изумява колко си жесток.

Ştii, Lamont, lucrul care mă uimeşte cel mai mult?
Знаеш ли, Ламонт, има нещо, което ме озадачава?

Soţia mea, care cumva a ţinut totul laolaltă, mă uimeşte.
Жена ми, която по някакъв начин се справи… Ме удивлява.

Principiile voastre despre justiţie mă uimeşte puţin.
Усетът ви за справедливост наистина ме изненадва малко.