Какво е " МЕ ОЗАДАЧАВА " на Румънски - превод на Румънски

• mă uimeşte
• mă nedumereşte
• mă intrigă
• ma nedumereste

Примери за използване на Ме озадачава на Български и техните преводи на Румънски

Един ме озадачава.
Unul mi-a lovit.

Знаете ли какво ме озадачава?
Ştiţi ce mă nedumereşte?

Но това ме озадачава.
Ăsta m-a blocat.

Едно нещо, обаче, ме озадачава.
Un lucru mă nedumireste.

Но това ме озадачава.
Dar sunt cam nedumerit.

Което, честно казано, ме озадачава.
Ceea ce, sincer, ma nedumereste.

Завистта ме озадачава.
Gelozia mă uluieşte.

Повече ме озадачава метода на убийство.
Mă preocupă mai mult modul de operare.

Този свят ме озадачава.
Mă uimeşte lumea asta.

Това, което ме озадачава е, че никой не знае.
Ce mă uimeşte este că nimeni nu ştie.

Едно нещо ме озадачава.
Un lucru mă nedumereşte.

По-скоро ме озадачава начинът, по който го каза.
M-a tulburat felul în care o spunea.

Но нещо ме озадачава.
Dar ceva mi- puzzle-uri.

Този въпрос в някаква степен ме озадачава.
Această întrebare mă nedumereşte într-un fel.

Акцентът ви ме озадачава.
Accentul Dvs. mă nedumereşte.

Тази твоя католическа вманиаченост, ме озадачава.
Această încăpăţânare catolică mă intrigă.

Само едно ме озадачава.
Recunosc ca ma nedumereste ceva.

Знаеш ли, Ламонт, има нещо, което ме озадачава?
Ştii, Lamont, lucrul care mă uimeşte cel mai mult?

Не знам. Това ме озадачава.
Nu ştiu şi tocmai asta mă nedumereşte.

Онова, което ме озадачава, е публиката ви.
Ceea ce mă nelămureste, um, e profilul auditoriului vostru.

Това ме озадачава: тя никога не би оставила портмонето си.
Ce nu înteleg… ea nu îsi lasa poseta oriunde.

Може ли да ми изясните въпрос, който ме озадачава?
Spune-mi draga Poti sa-mi raspunzi la o intrebare care ma framanta.

Това, което ме озадачава, е какво си сложил в списъка.
Ceea ce mă nedumereşte e ce ai fi putut să pui pe listă.

Но ме озадачава неграмотността, с която е написан този материал.
Ma surprinde profesionalismul cu care este scris acest articol.

Фактът, че това се случва във вечерта преди лятното слънцестоене, ме озадачава.
Faptul că asta se întîmplă în ajunul solstiţiului de vară mă pune pe gînduri.

Бренън, нещо ме озадачава за тази контузия на по-близкия край на пищяла.
Brennan, ceva ma încurcat cu privire la acest prejudiciu la capătul proximal al tibiei.

Трябва да кажа, че предложението за обратно изкупуване на квоти ме озадачава.
Trebuie să spun însă că propunerea privind răscumpărarea cotelor mă nedumereşte.

Това, което ме озадачава, е, че преди две години получихме депеша от вашите пинкертонови братя, от Чикаго.
Ce mă nedumereşte pe mine e că acum doi ani a venit o telegramă de la fraţii Pinkerton din Chicago.

Днес ме интересуват академичните дискусии и ето какво ме озадачава.
Mă interesează argumentele academice astăzi, şi iată lucrurile care mă intrigă.

Това, което ме озадачава, при тази смяна на верността към страната, към типа мъже, от които сте привлечена, какво всъщност търсите?
Ceea ce mă uimeşte, cu toate schimbările acestea, de apartenenţă la o ţară, tipul de bărbaţi de care eşti atrasă, ce este ceea ce cauţi?

Как да използвам "ме озадачава" в изречение

@Night_Raven, благодаря. Явно така ще процедирам за lossy файловете. Но ме озадачава нещо в Audacity - защо спектрограмата ми е от "две" части и коя трябва да гледам?

Много повече от ползвания велосипед ме озадачава фактът, че в 42-ра гестационна седмица майката не е в болница, за да е предизвикано раждане или поне да е под лекарско наблюдение.

И аз разпитвам, защото и на мен ми е любопитно, но си питам само приятелки, които познавам добре, а коментарите най-често идват от по-далечните или случайно срещнати. Е това ме озадачава най-много.