Какво е " МЕ ОДРАСКА " на Румънски - превод на Румънски

• m-a zgâriat
• m-a atins
• mi-a zgâriat

Примери за използване на Ме одраска на Български и техните преводи на Румънски

Само ме одраска.
Doar m-a zgâriat.

Един клон ме одраска.
M-am zgâriat într-o cracă.

Глупавата ми котка ме одраска.
Pisica mea m-a zgâriat.

Просто ме одраска.
Doar m-a zgâriat.

Стрелата… само ме одраска.
Săgeata abia m-a atins.

Котка ме одраска.
M-a zgâriat o pisică.

И едно от тях ме одраска.
Și unul dintre ei mi-a zgâriat.

Нещо ме одраска… по ръката.
M-a zgâriat ceva, dar… Pe braţ.

Котката ме одраска.
M-a zgâriat pisica.

Не, не, куршума само ме одраска.
Nu, doar m-a zgâriat un pic.

Да, само ме одраска.
Da, dar m-au zgâriat doar.

Не мога да повярвам, че ме одраска.
Nu pot să cred că m-a zgâriat.

Куршумът ме одраска.
Glontul doar m-a zgariat.

Да, само ме одраска, тоя копелдак.
Da. Doar m-a zgâriat, nemernicul ăla.

Точно като този, който ме одраска.
La fel ca cel care m-a zgâriat pe mine.

Но мисля, че ме одраска съвсем леко.
Dar cred că m-a atins doar puţin.

А когато го направих пиян не ме одраска.
Când am făcut asta beat nu m-a zgâriat deloc.

Този кучи син ме одраска, като куче!
Ticălosul m-a muşcat ca un câine!

Не, само ме одраска случайно на излизане.
Nu, m-a zgâriat din greşeală când s-a trezit.

Първият куршум ме одраска, но другият?
Primul glonţ m-a zgâriat, dar celălalt?

Не, Хелън ме одраска, когато се опитах да я преместя.
Helen m-a zgâriat, când am mişcat-o.

И това лудо куче ме одраска, по дяволите.
Acest câine turbat m-a zgâriat ca naiba.

Исках да я прегърна. Тя се приближи и ме одраска.
I-am dat o imbratisare, ea a aruncat ea la mine și mi-a zgâriat.

Куршумът ме одраска, но съм жив.
Glonţul mi-a zgâriat obrazul, dar n-am căzut.

Защото забих брадва в главата, на мъжа който ме одраска.
Pentru că blestemul s-a desfăcut când am strivit capul celui care m-a zgâriat.

Бутнах я, а тя ме одраска, но се сдобрихме.
Am împins-o, iar ea m-a zgâriat, dar ne-am împăcat.

Мисля, че Блейн ме одраска, защото си пада по музиката ми.
Cred că Blaine m-a zgâriat pentru că-i place muzica.

Куршумът само ме одраска, но Боже, боли като в ада.
Glonţul doar mi-a zgâriat mâna, dar, doamne, doare ca naiba.

Мисля, че Джаксън ме одраска. Усещам как се обездвижвам.
Cred că Jackson m-a atins pentru că simt cum se răspândeşte.

Снощи една дори ме одраска… и счупи една много скъпа статуетка.
Aseară, una dintre ele m-a zgâriat şi mi-a spart o statuie foarte valoroasă.