Какво е " ОДРАСКА " на Румънски - превод на Румънски

• a zgâriat
• a atins
• a zgariat
• zgârie
• ai zgâriat
• a julit

Примери за използване на Одраска на Български и техните преводи на Румънски

Ще ме одраска.
O să mă zgârie!

Одраска ми колата!
Mi-ai zgâriat maşina!

Че не ви одраска.
V-a zgâriat?

Одраска ми боята!
Mi-ai zgâriat vopseaua!

Просто ме одраска.
Doar m-a zgâriat.

Одраска го, нали?
L-ai zgâriat, nu-i aşa?

Куршумът ме одраска.
Glontul doar m-a zgariat.

Одраска ми костюма!
Mi-ai zgâriat costumul!

Как си одраска лицето?
Cum ţi-ai zgâriat faţa?

Одраска ме с ноктите си.
M-a zgariat cu unghiile.

Един ми одраска врата.
Unul mi-a zgâriat gâtul.

Стрелата… само ме одраска.
Săgeata abia m-a atins.

Вече ми одраска пианото.
Deja mi-ai zgâriat pianul.

Внимавай, ще те одраска.
Ai grijă, o să te zgârie.

Торнадото едва одраска училището.
Tornada abia a atins scoala.

И едно от тях ме одраска.
Și unul dintre ei mi-a zgâriat.

Но мисля, че ме одраска съвсем леко.
Dar cred că m-a atins doar puţin.

Какво става, ако някое те одраска?
Deci ce se întâmplă dacă te zgârie unul?

Да, само ме одраска, тоя копелдак.
Da. Doar m-a zgâriat, nemernicul ăla.

Първият куршум ме одраска, но другият?
Primul glonţ m-a zgâriat, dar celălalt?

Единият пропусна, а другият едва го одраска.
Unul ratat şi cealălalt doar l-a julit.

Не, Хелън ме одраска, когато се опитах да я преместя.
Helen m-a zgâriat, când am mişcat-o.

Той може да работи, така че може би тя просто го одраска.
Putea fugi, asa ca poate doar l-a zgariat.

Сложи го отзад, за да не ми одраска Бентлито ми.
Pune-l în spate… ca placa s? nu-mi zgârie Bentley-ul.

Мисля, че Блейн ме одраска, защото си пада по музиката ми.
Cred că Blaine m-a zgâriat pentru că-i place muzica.

Исках да я прегърна. Тя се приближи и ме одраска.
I-am dat o imbratisare, ea a aruncat ea la mine și mi-a zgâriat.

Бутнах я, а тя ме одраска, но се сдобрихме.
Am împins-o, iar ea m-a zgâriat, dar ne-am împăcat.

Той само одраска повърхността. Някой трябва да задълбае надолу.
El doar a zgâriat suprafaţa, şi cred că cineva ar trebui să termine.

Мисля, че Джаксън ме одраска. Усещам как се обездвижвам.
Cred că Jackson m-a atins pentru că simt cum se răspândeşte.

Защото забих брадва в главата, на мъжа който ме одраска.
Pentru că blestemul s-a desfăcut când am strivit capul celui care m-a zgâriat.

Как да използвам "одраска" в изречение

Go Go Tales(2007) e смятан за най-слабият филм на Ейбъл Ферара, не че последното може и най-малко да одраска самочувствието на режисьор, който преследва идеите си въпреки финансови обструкции и критически отпор.